Part,  Chapter

3001  1,  9 |                 lehelt ott még a fal is.~A papiroslapokon fekete barázdák
3002  1,  9 |                  végig. Oly vastagon írt a barát, hogy bizonyára elírt
3003  1,  9 |                  is, sõt egy aranyos is. A fedõkrõl lehetett látni,
3004  1,  9 |         íróasztal az ablakfülkében állt. A tetején egy félbehagyott
3005  1,  9 |               csatos, bõrkötésû könyvek.~A szoba közepén, egy másik
3006  1,  9 |             Bizonyára száradni tette oda a barát.~- Hozzá ne nyúlj
3007  1,  9 |                 intette Jakab. - Te csak a padlót söpörd!~S ronggyal
3008  1,  9 |             törülte körül az asztalt meg a tentás szilkéket. A papirosokra
3009  1,  9 |                  meg a tentás szilkéket. A papirosokra csak ráfújt.~
3010  1,  9 |                 papirosokra csak ráfújt.~A lektornak nem volt ágya,
3011  1,  9 |               feszület az ablak mellett. A feszület mellett ott is
3012  1,  9 |                  az ablakon.~Látta, hogy a barátok sétálnak odalent,
3013  1,  9 |         beszélgetnek. Timó alázattal áll a mester elõtt, s a mester
3014  1,  9 |          alázattal áll a mester elõtt, s a mester a tenyerét rázogatva
3015  1,  9 |                 mester elõtt, s a mester a tenyerét rázogatva beszél
3016  1,  9 |                   Közben Jancsi benézett a tárt ajtón át valami három
3017  1,  9 |               Bizony azok se különböztek a többiétõl. Csak épp a könyvespolcon
3018  1,  9 |        különböztek a többiétõl. Csak épp a könyvespolcon hevert több-kevesebb
3019  1,  9 |                  sehol se több háromnál.~A söprés nem tartott tovább
3020  1,  9 |                   és komolyan szólott:~- A mester is rosszallja, hogy
3021  1,  9 |                  is rosszallja, hogy ezt a fiúcskát megütöttem. Csak
3022  1,  9 |                És fél térdre ereszkedett a gyermek elõtt.~Jancsi bámulva
3023  1,  9 |           szóljon.~- Megbocsátasz?~Jakab a fülébe súgott:~- Nyújtsd
3024  1,  9 |                 fülébe súgott:~- Nyújtsd a kezedet, és mondd: megbocsátok.~-
3025  1,  9 |              Jancsi.~Timó magához ölelte a fiút, és megcsókolta. ~
3026  1,  10|                10~Aznap délelõtt Jancsit a konyhára osztották.~Jakab
3027  1,  10|               mozgású fráter, továbbá az a barát, aki az elõbbi napon
3028  1,  10|                 az elõbbi napon hordozta a tálat Mátéval: egy másfél
3029  1,  10|                Azt Tádénak szólítgatták.~A szakács, Jancsinak nem csekély
3030  1,  10|                fehér kötényben járt-kelt a konyhán és a kamarában.
3031  1,  10|         kötényben járt-kelt a konyhán és a kamarában. A járása bicegõ
3032  1,  10|                  konyhán és a kamarában. A járása bicegõ volt, és a
3033  1,  10|                 A járása bicegõ volt, és a fejét gyakorta a jobb vállára
3034  1,  10|                volt, és a fejét gyakorta a jobb vállára csüggesztette.~
3035  1,  10|             Jancsi vígan sürgött-forgott a tûzhely körül. Többnyire
3036  1,  10|             hibát követtünk el, egye meg a siket tyúk. Mer az olaj
3037  1,  10|                   Mer az olaj is jó vót, a petrezselymet is aznap szedtük.
3038  1,  10|             aszongya: Nem facsartátok ki a levét a gombának.~Erre Tádé
3039  1,  10|               Nem facsartátok ki a levét a gombának.~Erre Tádé nevetett,
3040  1,  10|                és sípolva nevetett. Mert a csorba fogán át mindig sípolva
3041  1,  10|                 át mindig sípolva szállt a nevetés.~Julián azonban
3042  1,  10|                     Hát aki nyersen eszi a gombát... Csak éppen megsózza.~-
3043  1,  10|           Egyszer meg - folytatta Tádé - a provinciális toppant be
3044  1,  10|                milyen sokat vélt szegény a szakácssága felõl. Hát tanakodtunk,
3045  1,  10|                 sült cipót, beleforgatja a héját a mézbe; morzsát rá,
3046  1,  10|              cipót, beleforgatja a héját a mézbe; morzsát rá, és rántja
3047  1,  10|            Eszel-e mézet? Nesze, van még a fenekin. Kotord ki, aztán
3048  1,  10|                Kotord ki, aztán mosd meg a bögrét a kútnál.~És egy
3049  1,  10|                  aztán mosd meg a bögrét a kútnál.~És egy nagy késsel
3050  1,  10|   hagyma-aprításba fogott.~- Mink bezzeg a nagy úton - mondta - egyszer
3051  1,  10|            eledelt, mint gombát. Az volt a szerencsénk, hogy sót vittünk
3052  1,  10|              hogy sót vittünk magunkkal. A gombát nyársra húztuk, megsütöttük,
3053  1,  10|                 Bernát fráter megkívánta a mézet. Mondok, drága lesz
3054  1,  10|             mézet. Mondok, drága lesz az a méz, Bernát. Aszongya erre,
3055  1,  10|                oda se nézek. Avval fogta a poharát, ráköti hánccsal
3056  1,  10|                 poharát, ráköti hánccsal a botja végére. A csuklyát
3057  1,  10|                 hánccsal a botja végére. A csuklyát jól a fejére húzza.
3058  1,  10|             botja végére. A csuklyát jól a fejére húzza. Felmászik
3059  1,  10|                  fejére húzza. Felmászik a fára: belekurkász a pohárral
3060  1,  10|            Felmászik a fára: belekurkász a pohárral az odúba. A sok
3061  1,  10|         belekurkász a pohárral az odúba. A sok méh ki: rá Bernátra.
3062  1,  10|                 Bezzeg szaladtunk, ahogy a lábunk bírta. A méhek rajban
3063  1,  10|        szaladtunk, ahogy a lábunk bírta. A méhek rajban utánunk. Jaj,
3064  1,  10|                   segélj! Bernát eldobta a botját poharastul. Csak
3065  1,  10|                 bukdá­csoltunk, míg csak a méhek el nem szállingóztak.~
3066  1,  10|       szállingóztak.~Tádé hosszan sípolt a fogaival. Máté is derekát
3067  1,  10|                   Csakúgy magyarok, mint a Duna-Tisza tájain. De sátorban
3068  1,  10|              minden családban az öregapa a kormányzó. A beszédük valami
3069  1,  10|                  az öregapa a kormányzó. A beszédük valami keveset
3070  1,  10|                valami keveset különbözik a miénktõl. Nem értik, mi
3071  1,  10|               mint amilyen sógor helyett a rér, tigris helyett a barca,
3072  1,  10|            helyett a rér, tigris helyett a barca, láng helyett a tuli,
3073  1,  10|            helyett a barca, láng helyett a tuli, orvos helyett imecs.
3074  1,  10|               tuli, orvos helyett imecs. A mészárost kaszab-nak mondják.~
3075  1,  10|               kaszab-nak mondják.~Közben a konyha megtelt meleg ételgõzzel
3076  1,  10|                  udvarra, hogy nézze meg a napórán: egyezik-e az idõ
3077  1,  10|                napórán: egyezik-e az idõ a vízóráéval? Jancsi csak
3078  1,  10|                látta, hogy vízóra is van a konyhában. Olyanforma, mint
3079  1,  10|             oktatták, mit hogyan tegyen. A kést és a kanalat keresztbe
3080  1,  10|                 hogyan tegyen. A kést és a kanalat keresztbe rakja.
3081  1,  10|                 kanalat keresztbe rakja. A fráterek poharát töltse
3082  1,  10|              fráterek poharát töltse meg a kútnál vízzel. Csak ónpoharuk
3083  1,  10|              vízzel. Csak ónpoharuk volt a frátereknek. De mindeniken
3084  1,  10|               valamennyit.~Délben, mikor a kápolna harangja megcsendült,
3085  1,  10|            kápolna harangja megcsendült, a három konyhai barát rákezdte
3086  1,  10|                 buzgón kevergette közben a sóskát.~Behordták aztán
3087  1,  10|                   Behordták aztán hárman a levest, és Tádé kimeregette
3088  1,  10|              levest, és Tádé kimeregette a tányérokba. Mikorra a fráterek
3089  1,  10|        kimeregette a tányérokba. Mikorra a fráterek a kezüket mosták,
3090  1,  10|           tányérokba. Mikorra a fráterek a kezüket mosták, már ott
3091  1,  10|                az elsõ étel az asztalon.~A délelõtt igen kedvesen telt
3092  1,  10|           délután ismét tanulnia kellett a házirendet, bûnök nemeit
3093  1,  10|                 abból, ha nem tartogatod a fejedben, amit egyszer hallasz!~
3094  1,  10|               hallasz!~Két órakor megint a templomba mentek, és zsoltárokat
3095  1,  10|                   és zsoltárokat mondtak a szokott két rendben felváltva,
3096  1,  10|               hívjuk, hanem nónának. Meg a másikat sem mondjuk litániának,
3097  1,  10|                éjjel meg kell nézned még a beöltözésed elõtt a matutinumot
3098  1,  10|                  még a beöltözésed elõtt a matutinumot is. Ajánlom,
3099  1,  10|         kapitulum lesz utána.~- Mi is az a kapitulum?~- Éjféli gyülekezés
3100  1,  10|           kapitulum?~- Éjféli gyülekezés a kapitulum-házban. Nekünk
3101  1,  10|                se kötelezõ. De megkértük a mestert, hogy hetenkint
3102  1,  10|               fel pedig. Fáradt volt, és a fejecskéjében a sok ismeretlen
3103  1,  10|                 volt, és a fejecskéjében a sok ismeretlen klastromi
3104  1,  10|                 klastromi szó kavargott.~A négy novícius tekercs alakú
3105  1,  10|             látta, hogy mindenik leveszi a szögrõl a korbácsot, és
3106  1,  10|               mindenik leveszi a szögrõl a korbácsot, és az övszíjába
3107  1,  10|            szólania. Kiléptek. Megálltak a kapitulum-ház ajtajában.~
3108  1,  10|                 kapitulum-ház ajtajában.~A ház csendes volt és sötét.
3109  1,  10|                 egyszerre érkezett velük a prior, s mellette Marcellusz
3110  1,  10|              mellette Marcellusz fráter. A kántor akkor megkezdte a
3111  1,  10|                 A kántor akkor megkezdte a misereré-t, s megindultak
3112  1,  10|                misereré-t, s megindultak a folyosón párosával a templom
3113  1,  10|         megindultak a folyosón párosával a templom felé. A novíciusokat
3114  1,  10|                párosával a templom felé. A novíciusokat a mester vezette
3115  1,  10|             templom felé. A novíciusokat a mester vezette leghátul.~
3116  1,  10|              leghátul.~Az éj hûvös volt. A folyosó falára mozgó világosságot
3117  1,  10|                 világosságot árasztottak a gyertyák. A levegõben viasz-szag
3118  1,  10|                  árasztottak a gyertyák. A levegõben viasz-szag érzett.~
3119  1,  10|                  János fráter is ott van a fekete skapulárésok között,
3120  1,  10|                éneket. Hogy kerül ez ide a szigetrõl?~Beültek a templomba
3121  1,  10|                 ide a szigetrõl?~Beültek a templomba az oltár köré.
3122  1,  10|                 templomba az oltár köré. A gyertyát mindenki maga elé
3123  1,  10|                 kis idõre. Olyankor csak a gyertyák halk sercegése
3124  1,  10|              imádkozott velük. Neki csak a miatyánkot kellett ismételgetni
3125  1,  10|          ismételgetni magában mindvégig.~A novíciusok is csak olykor
3126  1,  10|               secula seculorum. Olyankor a novíciusok feleltek leghangosabban.~
3127  1,  10|                  ismét énekeltek, de nem a misereré-t, hanem a De profundis-t.
3128  1,  10|                  nem a misereré-t, hanem a De profundis-t. Betértek
3129  1,  10|         profundis-t. Betértek mindnyájan a kapitulum-házba.~Az egyik
3130  1,  10|           viasz-szövétneket gyújtott, és a nagy feszület alá tûzte
3131  1,  10|                 alá tûzte jobbról-balról a karosszék mellé.~Nagy viaszgyertyát
3132  1,  10|          gyújtott egy másik szék mellett a fakandeláberen.~A lektor
3133  1,  10|                mellett a fakandeláberen.~A lektor a mellé a nagy viaszgyertya
3134  1,  10|                 fakandeláberen.~A lektor a mellé a nagy viaszgyertya
3135  1,  10|         fakandeláberen.~A lektor a mellé a nagy viaszgyertya mellé
3136  1,  10|                  keveset. Aztán leültek. A prior a karosszékbe a nagy
3137  1,  10|                   Aztán leültek. A prior a karosszékbe a nagy feszület
3138  1,  10|           leültek. A prior a karosszékbe a nagy feszület alá. A többi
3139  1,  10|         karosszékbe a nagy feszület alá. A többi két félkörben a szalma­
3140  1,  10|               alá. A többi két félkörben a szalma­székekre. Imádságok
3141  1,  10|        következtek, és két zsoltár; majd a prior mondott valamit háromszor
3142  1,  10|                értett semmit. Csak mikor a prior magyarul szólalt meg:~-
3143  1,  10|                szemével körültekintve -, a mai nap Szent Jób prófétának
3144  1,  10|                prófétának van szentelve. A mi szerzetünk meg kiválóképpen
3145  1,  10|                  világosságot gyújtott õ a tökéletességre törekvõ embereknek.
3146  1,  10|           embereknek. Isten markában van a földi ember mindenkor -
3147  1,  10|           akaratának engedelmese maradt. A legnagyobb próbát állta
3148  1,  10|            Okuljatok!~- Ámen - zúgták rá a barátok.~A novíciusok akkor
3149  1,  10|              Ámen - zúgták rá a barátok.~A novíciusok akkor kivonultak
3150  1,  10|              novíciusok akkor kivonultak a terembõl.~Az ajtó elcsöndesült.
3151  1,  10|          terembõl.~Az ajtó elcsöndesült. A folyosó is csöndes volt,
3152  1,  10|            folyosó is csöndes volt, mint a sír. Csak az egér porcogása
3153  1,  10|         porcogása hangzott olykor ismét.~A nagy csöndességben kihallatszott
3154  1,  10|              csöndességben kihallatszott a prior szava:~- Akik bûnösnek
3155  1,  10|                  Jakabhoz fordult. Jakab a szájára tette a kezét. Timó
3156  1,  10|           fordult. Jakab a szájára tette a kezét. Timó intett nekik,
3157  1,  10|                 hogy vonuljanak hátrább.~A folyosó túlsó sarkába álltak.
3158  1,  10|            folyosó túlsó sarkába álltak. A kapitulum-házból komor férfihang
3159  1,  10|            valaki hangosan gyónna. Aztán a hang elhallgatott. A prior
3160  1,  10|               Aztán a hang elhallgatott. A prior beteges, nyugodt hangja
3161  1,  10|              aztán az elõbbi hang kezdte a misererét, de nem énekelve,
3162  1,  10|               fülelt, s az ujján olvasta a csattanásokat.~A tatár is.~
3163  1,  10|                 olvasta a csattanásokat.~A tatár is.~Ismét beszéd következett,
3164  1,  10|            beszéd következett, de másnak a hangja. Ismét a prior néhány
3165  1,  10|                de másnak a hangja. Ismét a prior néhány mondata. Ismét
3166  1,  10|             miserere és csattogás.~És ez a valami három ízben még.~
3167  1,  10|                  valami három ízben még.~A novíciusok megunták az egy
3168  1,  10|            álldogálást: fel-alá sétáltak a folyosón.~Jancsi is, Jakab
3169  1,  10|               karjába öltekezve, de mint a félõ gyermek, aki az anyjával
3170  1,  10|                erõs hangja:~- ...áthívat a priorissza a vasablakra,
3171  1,  10|                     áthívat a priorissza a vasablakra, s azt mondja...
3172  1,  10|               valami hibát követtek-e el a cselédek?... Dehogyis, felelem,
3173  1,  10|              hogy mi nem élünk hússal...~A szavak érthetetlenné váltak.
3174  1,  10|             szavak érthetetlenné váltak. A novíciusok megálltak, és
3175  1,  10|                  Marcellusz folytatta:~- A fráter elsõ pillanatban
3176  1,  10|             pillanatban azt mondta, hogy a húst a fiúcska költötte
3177  1,  10|                  azt mondta, hogy a húst a fiúcska költötte el. Aztán
3178  1,  10|                 is evett belõle. Elvégre a fiúcskát nem szólíthatjuk
3179  1,  10|                Az ördög annyira ingerelt a hús szagával. Tizenöt éve
3180  1,  10|              perc múlván õk következtek. A fráterek bent ültek a helyükön,
3181  1,  10|       következtek. A fráterek bent ültek a helyükön, mintha semmi se
3182  1,  10|                  semmi se történt volna. A prior is ott ült nyugodtan,
3183  1,  10|          nyugodtan, szinte álmos szemmel a helyén. Csak éppen hogy
3184  1,  10|                  helyén. Csak éppen hogy a korbácsán nyugodott a keze.~
3185  1,  10|               hogy a korbácsán nyugodott a keze.~Jakab Jancsival a
3186  1,  10|                  a keze.~Jakab Jancsival a mester székéhez ment. A
3187  1,  10|                  a mester székéhez ment. A mester megfogta Jancsi kezét,
3188  1,  10|               maga mellé vonta. Átölelte a vállán, mintha fia volna.~
3189  1,  10|                vállán, mintha fia volna.~A négy novícius véniába terült
3190  1,  10|                  novícius véniába terült a prior elé.~A prior szavára
3191  1,  10|              véniába terült a prior elé.~A prior szavára Timó emelkedett
3192  1,  10|                 elõtted, prior atyám, és a szerzet elõtt, két rendbeli
3193  1,  10|                Az egyik ez: Mikor reggel a misérõl kijöttünk, egy asszony-személy
3194  1,  10|           kijöttünk, egy asszony-személy a prédikálószék közelében
3195  1,  10|                  kiment, utána bámultam. A másik vétségem az, hogy
3196  1,  10|                  másik vétségem az, hogy a csendet megszegtem. Reggel
3197  1,  10|            csendet megszegtem. Reggel ez a kisfiú (Jancsira mutatott
3198  1,  10|                kisfiú (Jancsira mutatott a hüvelykujjával) megszólalt
3199  1,  10|               hüvelykujjával) megszólalt a hálóházban, és én a szájára
3200  1,  10|           megszólalt a hálóházban, és én a szájára csaptam.~Elmondta,
3201  1,  10|                 Az asszonyért - mondotta a prior - verj magadra tizenkettõt,
3202  1,  10|                verj magadra tizenkettõt, a szilencium megszegéséért
3203  1,  10|          szilencium megszegéséért hatot. A Boldogságos Szûz oltáránál
3204  1,  10|                 két rántással megoldotta a nyakán a csuháját, s lebocsátotta
3205  1,  10|            rántással megoldotta a nyakán a csuháját, s lebocsátotta
3206  1,  10|                 lebocsátotta övig, aztán a miserere-zsoltárt éneklõsen
3207  1,  10|                  éneklõsen szavalva vert a korbácsával, a vállán át,
3208  1,  10|             szavalva vert a korbácsával, a vállán át, a meztelen hátára,
3209  1,  10|                korbácsával, a vállán át, a meztelen hátára, de oly
3210  1,  10|            erõvel, hogy majdnem kihasadt a bõre.~A csapásokat senki
3211  1,  10|                 majdnem kihasadt a bõre.~A csapásokat senki sem olvasta.
3212  1,  10|                 olvasta. Nem is kellett. A miserere mondása éppen száz
3213  1,  10|                száz csapásra van osztva. A szerzetesek tudják, hogy
3214  1,  10|                  hogy hány versre terjed a tizennyolc csapás.~Jancsinak
3215  1,  10|               minden csapásra megrándult a bõr a hátán. De bolond,
3216  1,  10|                csapásra megrándult a bõr a hátán. De bolond, hogy olyan
3217  1,  10|                 hogy olyan nagyokat csap a maga hátára.~A korbácsolás
3218  1,  10|             nagyokat csap a maga hátára.~A korbácsolás végeztével Timó
3219  1,  10|              korbácsolás végeztével Timó a prior elé térdelt, és megcsókolta
3220  1,  10|                  térdelt, és megcsókolta a prior skapuláréját:~- Köszönöm,
3221  1,  10|                   Köszönöm, prior atyám, a büntetést.~Máté következett.~
3222  1,  10|                Máté következett.~Szintén a szilencium megszegésével
3223  1,  10|              pogácsát, és titkon megette a nóna után.~- A minap almát
3224  1,  10|            titkon megette a nóna után.~- A minap almát dugtál el -
3225  1,  10|               almát dugtál el - szólt rá a prior. - Hát nem bírsz uralkodni
3226  1,  10|                  Hát nem bírsz uralkodni a gyomrodon? Hogyan szegülsz
3227  1,  10|              Hogyan szegülsz ellene majd a nagyobb kívánságoknak, ha
3228  1,  10|              bírsz legyõzni? Végig­vered a zsoltárt, holnap pedig tizenöt
3229  1,  10|               tartott, míg Máté elmondta a zsoltárt. A harmadik versnél
3230  1,  10|                Máté elmondta a zsoltárt. A harmadik versnél már gyengült
3231  1,  10|                  versnél már gyengült is a keze. Odanyújtotta a korbácsot
3232  1,  10|                  is a keze. Odanyújtotta a korbácsot Timónak. Timó
3233  1,  10|             Timónak. Timó folytatta rajt a verést.~Jancsinak a foga
3234  1,  10|                 rajt a verést.~Jancsinak a foga vacogott féltében.
3235  1,  10|              Mátét, hogy meg se jajdult.~A tatár szintén szilencium-szegéssel
3236  1,  10|               Jakab következett.~Szintén a szilencium megszegésével
3237  1,  10|               továbbá hogy egy fráternek a nevét fráter szó nélkül
3238  1,  10|                 szó nélkül mondta ki, és a rábízott fiúcska elõtt több
3239  1,  10|           nevetett.~Jancsi elbámult ezen a vallomáson. Hogy valaki
3240  1,  10|           Jakabra negyven ostort szabott a prior, s hogy a jelenvaló
3241  1,  10|                  szabott a prior, s hogy a jelenvaló fráterek verjék
3242  1,  10|             vétsége tiszteletlenség volt a szerzet iránt. Kötelezték,
3243  1,  10|               ahányszor nevet, menjen be a kapitulum-házba, és vegyen
3244  1,  10|                látszott. Elsápadt, mikor a csuháját lebocsátotta. A
3245  1,  10|                 a csuháját lebocsátotta. A fejét mélyen lehajtva térdelt
3246  1,  10|                  mélyen lehajtva térdelt a prior elõtt. Meztelen, sovány
3247  1,  10|                 kékes vonalak látszottak a két szövétnek világánál,
3248  1,  10|                  elõbbi büntetés nyomai.~A prior csapott rá elõször,
3249  1,  10|                 Marcellusz fráter, aztán a mester. Jakab vontatottan
3250  1,  10|                 Jakab vontatottan mondta a zsoltárt, s egy elhibázott
3251  1,  10|               kezébõl eredt, s bizonyára a vékonyát érte, olyat nyikkant,
3252  1,  10|                   Furcsa szokások vannak a klastromban! Mégis jobb
3253  1,  10|                  De senki se ügyelt reá.~A kántor fráter rákezdte az
3254  1,  10|               Urat minden nemzet.) Végül a prior fölnézett a mennyezetre
3255  1,  10|                  Végül a prior fölnézett a mennyezetre és szólott:
3256  1,  10|        Segedelmünk az Úr neve) - s ezzel a kapitulum elvégzõdött.~~
3257  1,  10|                ott ül az ebédlõ közepén, a földön, és nem ebédel egyebet,
3258  1,  11|                         11~Elkövetkezett a negyedik nap, amelyen õ
3259  1,  11|               csuhába.~Már akkor ismerte a házi szokásokat. Tudott
3260  1,  11|                 õrölte vele Jakab fráter a páter-t meg az ávé-t, hát
3261  1,  11|                 sem.~Egyebet nem kellett a beöltözésig tanulnia.~S
3262  1,  11|      citromcseppeket kellene tartogatnia a szájában.~- Ne félj attól -
3263  1,  11|              Igaz, hogy fáj, de olyan az a léleknek, mint a testnek
3264  1,  11|                olyan az a léleknek, mint a testnek a fürdõ. Megéledsz,
3265  1,  11|                 léleknek, mint a testnek a fürdõ. Megéledsz, mint virág
3266  1,  11|                öntözés után.~Jancsi csak a fejét rázta rá.~- Én nem
3267  1,  11|                követek el hibákat.~- Hát a professzusok (a fogadalmat
3268  1,  11|           hibákat.~- Hát a professzusok (a fogadalmat tettek) - folytatta
3269  1,  11|           Matutinum után csak leeresztik a csuhát ott a templomban,
3270  1,  11|                  leeresztik a csuhát ott a templomban, ahol ülnek,
3271  1,  11|                templomban, ahol ülnek, s a prior sorra jár, és sorra
3272  1,  11|                  korbácsolja õket. Végül a prior vetkezik le, s az
3273  1,  11|                     De hát miért?~- Hogy a testnek ne legyenek kívánságai
3274  1,  11|           testnek ne legyenek kívánságai a lélek ellenében. Mit gondolsz,
3275  1,  11|              ellenében. Mit gondolsz, ha a tolvaj megverné a kezét,
3276  1,  11|           gondolsz, ha a tolvaj megverné a kezét, mielõtt lopni indulna?
3277  1,  11|                   mielõtt lopni indulna? A vadállat ha velünk van összeláncolva,
3278  1,  11|              rendre.~Jancsi erre is csak a fejét rázta.~- Nagyon fájhat
3279  1,  11|      elgondolkodva.~Jakabból erre kitört a rég fojtogatott nevetés.
3280  1,  11|                 rég fojtogatott nevetés. A falnak dõlt, és annyira
3281  1,  11|                 Mikor reggel felpróbálta a csuhát, víg szemmel nézett
3282  1,  11|              szemmel nézett végig rajta. A csuklyát kedvvel próbálgatta
3283  1,  11|             csuklyát kedvvel próbálgatta a fejére. Aztán a zsebet kereste
3284  1,  11|              próbálgatta a fejére. Aztán a zsebet kereste a csuhán.~-
3285  1,  11|                   Aztán a zsebet kereste a csuhán.~- Nincs zseb - mondotta
3286  1,  11|                    Hát akkor hova tegyem a denáromot?~Jakab elszörnyülködött:~-
3287  1,  11|                    Denárom. Anyám nyomta a markomba, mikor elbúcsúztam
3288  1,  11|           elbúcsúztam tõle.~S elõkereste a zekéjébõl, amelyet levetett.~
3289  1,  11|                  amelyet levetett.~Jakab a fejét rázta:~- Ennek bûze
3290  1,  11|                  Jancsi pillogott. Fogta a pénzt, és bele akarta nyomni
3291  1,  11|              bele akarta nyomni Jakabnak a markába.~Jakab úgy elkapta
3292  1,  11|               markába.~Jakab úgy elkapta a kezét, mintha tüzet nyomtak
3293  1,  11|                 hogy pénzt érintsek. Add a gyóntatónak. Mert aznap
3294  1,  11|                aznap gyónnia is kellett.~A mesternek gyónt. Akkor még
3295  1,  11|                  Akkor még nem kapta meg a csuhát, csak a maga ruhájában
3296  1,  11|                 kapta meg a csuhát, csak a maga ruhájában járult a
3297  1,  11|                  a maga ruhájában járult a gyóntatószékhez.~A gyónásra
3298  1,  11|                járult a gyóntatószékhez.~A gyónásra elõtte való nap
3299  1,  11|      ördögadtával szitkozódott, de mikor a lopások következtek, ott
3300  1,  11|               madzagot.~Legnehezebb volt a máriaüveget megvallania.
3301  1,  11|                  templomi tulajdon volt. A templom: Isten háza - a
3302  1,  11|                  A templom: Isten háza - a kõ, amit ellopott, Isten
3303  1,  11|                lesz, ha ezt is megvallja a mesternek? Bizonyos, hogy
3304  1,  11|                  úgy teremti képen, hogy a szeme is kiugrik.~De választania
3305  1,  11|                   De választania kellett a pofon és a pokol tüze között,
3306  1,  11|           választania kellett a pofon és a pokol tüze között, hát csak
3307  1,  11|                követ.~S válla közé húzta a fejét.~Márton fráter azonban
3308  1,  11|            fráter azonban meg se moccant a nagy vallomásra. Persze
3309  1,  11|               tudta, miféle kõrõl beszél a gyerek. Gondolta: éppolyan
3310  1,  11|              kicsinységrõl van szó, mint a többi bûn volt. Jancsi meg
3311  1,  11|                 magyarázott, mert hiszen a tizenkét éves gyermek azt
3312  1,  11|              éves gyermek azt véli, hogy a kimondott szó éppoly teljes,
3313  1,  11|                  szó éppoly teljes, mint a gondolat.~Márton fráter
3314  1,  11|             ezüst denárom, ihol van e...~A fráter azonban szintén félrevonta
3315  1,  11|               azonban szintén félrevonta a kezét, mintha a denár tüzes
3316  1,  11|               félrevonta a kezét, mintha a denár tüzes volna.~- Nekem
3317  1,  11|         édesanyám adta.~- Hát akkor majd a priornak add oda mise után.
3318  1,  11|               Nincs.~- Hát szánd és bánd a bûneidet.~S feloldozta.~
3319  1,  11|                  bûneidet.~S feloldozta.~A beöltözés a kapitulum-házban
3320  1,  11|                  feloldozta.~A beöltözés a kapitulum-házban történt.
3321  1,  11|            sugárzott be az udvarra. Csak a kõrisfa felsõ lombjait mozgatta
3322  1,  11|                  tavaszi szél. Mise után a kapitulum-házba gyûlt össze
3323  1,  11|         kapitulum-házba gyûlt össze mind a szerzet. Úgy ültek, mint
3324  1,  11|                 az éjszakai kapitulumon.~A mester bevezette Jancsit.
3325  1,  11|             bevezette Jancsit. Megálltak a kapitulum közepén. Jancsinak
3326  1,  11|                  kellett borulnia arccal a földre, s a két karját kereszt
3327  1,  11|              borulnia arccal a földre, s a két karját kereszt alakban
3328  1,  11|                  Mit kívánsz? - kérdezte a prior.~- Isten irgalmát
3329  1,  11|             irgalmát és tiédet - rebegte a fiúcska a mester oktatása
3330  1,  11|               tiédet - rebegte a fiúcska a mester oktatása szerint.~-
3331  1,  11|                föltápászkodott, fölkelt.~A prior folytatta:~- Kedves
3332  1,  11|                  Isten irgalmát kéred és a miénket. Isten irgalmát
3333  1,  11|               jutottál közénk, már annak a jele, hogy Isten kegyelme
3334  1,  11|             Isten kegyelme veled vagyon. A mi irgalmunkat azonban megígérhetjük,
3335  1,  11|                  ha teljesíted mindéltig a három fogadást, amelyen
3336  1,  11|                  három fogadást, amelyen a mi szerzetünk áll. A mi
3337  1,  11|             amelyen a mi szerzetünk áll. A mi szerzetünk élete imádkozás
3338  1,  11|                kell vetned az akaratodat a szerzet reguláinak és konstitúciójának.
3339  1,  11|  konstitúciójának. Engedelmeskedned kell a föllebbvalóidnak. Még evésben,
3340  1,  11|             Helyednek változtatásában is a föllebbvalóid engedelmét
3341  1,  11|             engedelmét kell követned. Ha a föllebbvalóid azt akarják,
3342  1,  11|            szabad ellenük szegülnöd. Ami a szegénységet illeti, semmid
3343  1,  11|             illeti, semmid se lehet ezen a földön, amire azt mondod:
3344  1,  11|             mondod: ez az enyém. Csak az a tiéd, amit ideiglenesen
3345  1,  11|                  tiéd, amit ideiglenesen a föllebbvalók neked használatodra
3346  1,  11|             adhatsz senkinek semmit. Ami a tisztaságot illeti, ne csak
3347  1,  11|              tisztaságot illeti, ne csak a testi tisztaságot értsed,
3348  1,  11|                tisztaságot értsed, hanem a lelkit is. Gondolnod se
3349  1,  11|                 még kevésbé cselekedned. A nõkre rá se szabad nézned,
3350  1,  11|                lehess, tudnod kell, hogy a regulák és konstitúciók
3351  1,  11|                  regulák és konstitúciók a testednek gyötrésére köteleznek
3352  1,  11|                 vagy ha szokatlanul nagy a testi munka, amellyel megbíznak,
3353  1,  11|                   amellyel megbíznak, és a felsõbbség megengedi. Éppígy,
3354  1,  11|                  Az is megtörténik, hogy a szerzet kenyerét, borát
3355  1,  11|         békességgel. Mert minél nehezebb a megterhelésed, annál több
3356  1,  11|                   felelte halvány arccal a gyermek.~- Isten tegye lehetõvé
3357  1,  11|              Isten tegye lehetõvé neked.~A szerzet áment zúgott.~A
3358  1,  11|                  A szerzet áment zúgott.~A mester újra megfogta Jancsinak
3359  1,  11|                  újra megfogta Jancsinak a kezét, és a terem közepérõl
3360  1,  11|           megfogta Jancsinak a kezét, és a terem közepérõl a prior
3361  1,  11|              kezét, és a terem közepérõl a prior székéhez vezette.~-
3362  1,  11|                György fráter odabicegett a priorhoz a szerzeteske öltözetével.
3363  1,  11|            fráter odabicegett a priorhoz a szerzeteske öltözetével.
3364  1,  11|                 szerzeteske öltözetével. A prior elõször a ruhát adta
3365  1,  11|             öltözetével. A prior elõször a ruhát adta rá, s rácsatolta
3366  1,  11|            rácsatolta az övszíjat. Aztán a fekete színû kis skapulárét
3367  1,  11|               színû kis skapulárét tette a nyakába. A csuklyát a fejére
3368  1,  11|              skapulárét tette a nyakába. A csuklyát a fejére vonta,
3369  1,  11|              tette a nyakába. A csuklyát a fejére vonta, és a kápát
3370  1,  11|              csuklyát a fejére vonta, és a kápát a vállára terítette
3371  1,  11|                 fejére vonta, és a kápát a vállára terítette Jancsinak.~
3372  1,  11|             vállára terítette Jancsinak.~A szerzetesek mind térdet
3373  1,  11|       szerzetesek mind térdet hajtottak. A kántor fráter rákezdte:
3374  1,  11|             megindultak kettesével. Elöl a prior, utána a mester a
3375  1,  11|          kettesével. Elöl a prior, utána a mester a kis új baráttal,
3376  1,  11|                  a prior, utána a mester a kis új baráttal, aztán a
3377  1,  11|                 a kis új baráttal, aztán a többi.~Énekelve vonultak
3378  1,  11|              többi.~Énekelve vonultak be a templomba. A prior föllépett
3379  1,  11|                 vonultak be a templomba. A prior föllépett a fõoltárhoz.
3380  1,  11|             templomba. A prior föllépett a fõoltárhoz. A mester Jancsival
3381  1,  11|                  föllépett a fõoltárhoz. A mester Jancsival a lépcsõn
3382  1,  11|           fõoltárhoz. A mester Jancsival a lépcsõn maradt. Jancsinak
3383  1,  11|                ismét le kellett terülnie a két karját elterjesztve.~
3384  1,  11|            éneket el nem végezték.~Akkor a prior kifordult az oltártól.
3385  1,  11|               Jancsit azután meghintette a prior szenteltvízzel, s
3386  1,  11|                  prior szenteltvízzel, s a székébe ült.~A kántor tedeumot
3387  1,  11|         szenteltvízzel, s a székébe ült.~A kántor tedeumot kezdett.~
3388  1,  11|                 kántor tedeumot kezdett.~A mester Jancsi fejérõl hátra
3389  1,  11|             Jancsi fejérõl hátra levonta a csuklyát, és a priorhoz
3390  1,  11|             hátra levonta a csuklyát, és a priorhoz vezette.~- Testvérünk
3391  1,  11|                     kiáltotta örvendezve a prior.~És képen csókolta
3392  1,  11|                  képen csókolta Jancsit.~A szerzetesek mind fölkeltek,
3393  1,  11|              fölkeltek, és feléje tárták a karjukat:~- Isten hozott!~
3394  1,  12|                                   12~Tán a tizedik napon: vasárnap,
3395  1,  12|              napon: vasárnap, mise után, a prior magához intette Jancsit:~-
3396  1,  12|           Szikárdusz fráterrel anyádhoz.~A tót fráter már ott állt
3397  1,  12|                 köpönyegesen az udvaron. A prior áldást vetett rájuk.
3398  1,  12|               volt, s bizony hidegecske. A templomból kiözönlõ nép
3399  1,  12|             felsõruháját oldalt kapkodta a szél, s a budai úton is
3400  1,  12|                oldalt kapkodta a szél, s a budai úton is fehér porfelhõket
3401  1,  12|             boldog volt, hogy lemehetett a szigetre. Mióta beöltözött,
3402  1,  12|              engedték meg, hogy kilépjen a falak közül.~A szél nem
3403  1,  12|                  kilépjen a falak közül.~A szél nem bántotta õt, hiszen
3404  1,  12|                  nem bántotta õt, hiszen a fején volt a csuklya; az
3405  1,  12|                  õt, hiszen a fején volt a csuklya; az meg, hogy a
3406  1,  12|                  a csuklya; az meg, hogy a szél lebegteti a kápáját,
3407  1,  12|               meg, hogy a szél lebegteti a kápáját, tetszett is neki.
3408  1,  12|                 Egyáltalán tetszett neki a szerzetes ruha a csuklyától
3409  1,  12|           tetszett neki a szerzetes ruha a csuklyától a saruig: puha
3410  1,  12|              szerzetes ruha a csuklyától a saruig: puha volt és meleg,
3411  1,  12|           Szikárdusz szótlanul ballagott a hegyrõl lefelé. Csak akkor
3412  1,  12|              száguldott el mellettük, le a hegyen.~Csak arra vidámult
3413  1,  12|                  és fehér posztódolmány. A süvegét már lefújta valahol
3414  1,  12|              süvegét már lefújta valahol a szél. A kardjának is csak
3415  1,  12|                  lefújta valahol a szél. A kardjának is csak a hüvelye
3416  1,  12|                szél. A kardjának is csak a hüvelye van meg. Szüntelen
3417  1,  12|             cirokseprûvel. Szikárdusznak a kezét rohanta meg egy csókkal,
3418  1,  12|           csókkal, s bámulva meresztette a szemét Jancsira.~A részeg
3419  1,  12|           meresztette a szemét Jancsira.~A részeg jókedvét nem zavarta
3420  1,  12|                vagytok! Nem tudjátok, mi a jó!?~- Hogyne - felelte
3421  1,  12|            hiszen látjuk: sarban heverni a jó!~S odább lépett.~- Látod -
3422  1,  12|                amely beljebb épült, mint a többi. Hegyes, hosszú posztósüveget
3423  1,  12|           viseltek, feketét, olyat, mint a fordított tölcsér. Többnyire
3424  1,  12|             hajlott hátú emberek voltak. A köpönyegükön elöl-hátul
3425  1,  12|            virított. Csaknem mindenkinek a kezében volt valami ruhaféle:
3426  1,  12|                  kard, süveg, rámás kép, a hátukon is kinek zsák, kinek
3427  1,  12|            valamennyinek hevesen mozgott a szája s a jobb keze. Lármásan
3428  1,  12|                hevesen mozgott a szája s a jobb keze. Lármásan fecsegtek,
3429  1,  12|          rángatták, kezüket terjegették.~A csoport közepén egy asztalka
3430  1,  12|               olvasott három fiatal elé. A negyedik a fejét a jobb
3431  1,  12|             három fiatal elé. A negyedik a fejét a jobb vállára hajlítva
3432  1,  12|                  elé. A negyedik a fejét a jobb vállára hajlítva írt
3433  1,  12|            szótlanul haladt tovább.~Lenn a hévizi malomnál három bársonydolmányos,
3434  1,  12|           bársonysüveges úr lovagolt el. A szél a lovak sörényét halról-jobbra
3435  1,  12|    bársonysüveges úr lovagolt el. A szél a lovak sörényét halról-jobbra
3436  1,  12|               borzolta.~Ragyogott rajtuk a sok aranylánc, süvegükön
3437  1,  12|                 sok aranylánc, süvegükön a boglár, karjukon az ékes
3438  1,  12|                  karjukon az ékes kövek. A lovak csótára is csillogott
3439  1,  12|              lovak csótára is csillogott a kövektõl.~- Látod - mondta
3440  1,  12|                  bólintott Szikárdusz.~- A király is?~- Király is.~-
3441  1,  12|                 Király is.~- Kinek rabja a király?~- Nemzet rabja.~-
3442  1,  12|                    Mink is.~- Mink kinek a rabjai vagyunk?~- Isten
3443  1,  12|                 Szótlanul mentek tovább.~A révhez értek. Szikárdusz
3444  1,  12|                ottvártukban rámosolygott a fiúra:~- Vajon mit gondolsz
3445  1,  12|                   vagy jóságos Istennek?~A hidas átvitte õket a szigetre.~
3446  1,  12|           Istennek?~A hidas átvitte õket a szigetre.~Jelentkeztek a
3447  1,  12|                 a szigetre.~Jelentkeztek a kapus apácánál. Koros apáca
3448  1,  12|                  Vannak bent - mondotta, a társalgóra pillantva -,
3449  1,  12|                fráterért. Budán van-e?~S a földre nézett.~- Nincs ott -
3450  1,  12|            megvan valaki nalatok?~S õ is a földre nézett.~- Az öreg
3451  1,  12|           felelte panaszosan az apáca, s a szemét el nem vette a földrõl. -
3452  1,  12|                  s a szemét el nem vette a földrõl. - Mióta megjöttünk,
3453  1,  12|                  megjöttünk, ki nem állt a fejébõl, a hátából a fájás.
3454  1,  12|                   ki nem állt a fejébõl, a hátából a fájás. Azt mondta,
3455  1,  12|                állt a fejébõl, a hátából a fájás. Azt mondta, hogy
3456  1,  12|                 kérjünk.~Szikárdusz abba a szobába vezette be Jancsit,
3457  1,  12|              vezette be Jancsit, amelyik a királyterem mellett volt,
3458  1,  12|                  annyira elbámult, mikor a máriakõ elrejtésén gondolkodott.
3459  1,  12|                 elrejtésén gondolkodott. A szoba téglával volt pádimentomozva,
3460  1,  12|                  volt pádimentomozva, és a szag is téglaszag volt benne.~
3461  1,  12|              volt benne.~Aznap súrolták. A téglák széle még nedves
3462  1,  12|            téglák széle még nedves volt.~A vasablaknál egy világi pap
3463  1,  12|                 rajta, s fekete köpönyeg a fél vállán. Fekete csizmája
3464  1,  12|              öcséd azt izeni - folytatta a pap hangosan -, hogy az
3465  1,  12|                  el? - kérdezte belülrõl a kárpit mögül egy csodálkozó
3466  1,  12|                 egy csodálkozó nõi hang.~A pap a fejét rázta:~- Keskeny
3467  1,  12|               csodálkozó nõi hang.~A pap a fejét rázta:~- Keskeny Bernát
3468  1,  12|                  veszi el, Kingát.~- Azt a koldust! Azt a szájanyaliskát!
3469  1,  12|             Kingát.~- Azt a koldust! Azt a szájanyaliskát! Azt a...?~
3470  1,  12|                Azt a szájanyaliskát! Azt a...?~Jancsi körülpillantott
3471  1,  12|                   Jancsi körülpillantott a szobában. Nem volt ott semmi
3472  1,  12|                 pad az ablakkal szemben, a fal mellett, s a vasablaknál,
3473  1,  12|                szemben, a fal mellett, s a vasablaknál, a fal mellett,
3474  1,  12|                mellett, s a vasablaknál, a fal mellett, egy tölgyfa-szék.
3475  1,  12|               mellett, egy tölgyfa-szék. A falon kereszt függött, éppolyan,
3476  1,  12|               függött, éppolyan, amilyen a cellákban is.~Szikárdusz
3477  1,  12|           cellákban is.~Szikárdusz leült a padra, Jancsi is melléje
3478  1,  12|               telepedett.~És hallgattak.~A pap folytatta a családi
3479  1,  12|              hallgattak.~A pap folytatta a családi ügyek tárgyalását.
3480  1,  12|          tárgyalását. Közben ásított is. A reverendája és köpönyege
3481  1,  12|               hogy messze útról érkezett a klastromba.~Jancsi hallgatta
3482  1,  12|                  hallgatta néhány percig a beszélgetést, de aztán arra
3483  1,  12|                 anyja meg se láthatja õt a kárpit miatt. Ez a gondolat
3484  1,  12|           láthatja õt a kárpit miatt. Ez a gondolat elkedvetlenítette.~
3485  1,  12|              gondolat elkedvetlenítette.~A szögletbe nézett. Valami
3486  1,  12|              halkan -, megfoghatom-e azt a bogarat?~A pap akkor elköszönt
3487  1,  12|             megfoghatom-e azt a bogarat?~A pap akkor elköszönt az ablaktól.
3488  1,  12|             bólintott.~Õk következtek.~- A fiam? - hangzott belülrõl
3489  1,  12|             örömtõl forrongó szava - hol a fiam?~A kárpit félrerándult,
3490  1,  12|             forrongó szava - hol a fiam?~A kárpit félrerándult, és
3491  1,  12|                  kárpit félrerándult, és a rostély mögül elõpiroslott
3492  1,  12|                 Ha egyszer szóra nyílott a szája, oly hangosan kotkodácsolt,
3493  1,  12|              hangosan kotkodácsolt, mint a fészkérõl fölkelt tyúk.~-
3494  1,  12|                   hogy nem szabad? Ki az a regula? Ó, bizony ezt megeheted
3495  1,  12|               darabka rétest sem adhatok a fiamnak! Istenem, Istenem!
3496  1,  12|                 hát csak rám robban mind a szerzet, hogy aszongyák,
3497  1,  12|                Inkább imádságról beszélj a fiadnak!~- Imádságról? Jaj,
3498  1,  12|      kisasszonyok még éjjel is... Látnád a kis királyleányt; úgy megtérgyepöl
3499  1,  12|           királyleányt; úgy megtérgyepöl a kapitálionyba vagy minek
3500  1,  12|       kapitálionyba vagy minek híják itt a kápolnát. Oszt olyan édösdedön