Part, Chapter
1 1, 1 | hagymába lyukat szúrsz. Árral. Vagy szöggel. Aztán magot nyomsz
2 1, 1 | kövirózsa példának okáért, vagy a borostyán, vagy az õszibarack.
3 1, 1 | okáért, vagy a borostyán, vagy az õszibarack. Ismét más
4 1, 1 | szeretik, mint a hangyák vagy a farkasok, vagy az emberek:
5 1, 1 | hangyák vagy a farkasok, vagy az emberek: a fenyõfa, nyírfa,
6 1, 2 | maga elé.~- Hászen fiatal vagy még - fûzte tovább a szekeres. -
7 1, 2 | Harminc esztendõs se vagy talán.~És az asszony arcára
8 1, 2 | fiam?~Felhévíz falunál, vagy ahogy ma mondjuk: Császárfürdõnél
9 1, 3 | bátran a fazekatokkal.~Még vagy kétszer visszatért.~- Nehogy
10 1, 3 | hozott ki az asszony.~- Hun vagy mán, no! - kiáltott a fiára. -
11 1, 4 | De a szó mind német volt, vagy néha olasz. A festõ meg
12 1, 4 | aranyfonatú. A sarujuk piros vagy borszínsárga. A süvegük
13 1, 4 | dupla-záros vasajtó, vagy vassal borított tölgyfaajtó.
14 1, 4 | volt a király?~- Hát vak vagy? - felelte az ember.~- Dehogyis.~-
15 1, 4 | vagyis marhabél, szívhólyag vagy olajos vászon volt az ablak
16 1, 4 | sétál - tûnõdött Jancsi. - Vagy pedig a palotában fésülködik,
17 1, 4 | a nóta végén szól: - Ki vagy te?~Szép volt ezt elgondolnia.~
18 1, 4 | pillantott az asszonyra is.~- Te vagy az oka! - kiáltott reá.~
19 1, 4 | ki is tapogatott a fától vagy két lépésnyire a Duna felé.~-
20 1, 5 | munkások serege. A nagyudvarra vagy ötven szekér ölfát hordtak.
21 1, 5 | hogy hogyan kerül oda. Vagy talán azon csodálkozott,
22 1, 5 | pillangók után akart szaladni. Vagy le-leguggolt, s keresgélt
23 1, 5 | nagyméltóságú francia ember. Vagy hogy nem is francia, hanem
24 1, 5 | vissza-kidöngött az ajtón vagy az ablakon.~Szinte örült,
25 1, 5 | aztán hazarendel. Nem való vagy te apáca-életre.~Ott ült,
26 1, 6 | gyertya égett. Egy pap hamut vagy mit hintett kereszt alakban
27 1, 6 | hogy a hátulsó kaput is vagy zártan vagy befalazottan
28 1, 6 | hátulsó kaput is vagy zártan vagy befalazottan találja. No,
29 1, 6 | Jancsi köhint:~- Hát te ki vagy?~- Láthatod - feleli büszkén
30 1, 6 | vitték.~- Kisded?~- Két- vagy háromesztendõske.~- Oszt
31 1, 6 | borsot. Jancsi zsebre vág vagy hat szem diót, s a kapura
32 1, 6 | állnak meg a szekerek. Van vagy kilenc. Csupa négylovas
33 1, 6 | alatt? Nem, az duzzadt képû. Vagy aki a kalitkát hozza? Nem,
34 1, 6 | hozza? Nem, az apró szemû. Vagy akinél az aranyrámás kép
35 1, 6 | át oszlanak a celláikba, vagy vonulnak az ebédlõbe, s
36 1, 6 | Bizonyosan lakatra jár belülrõl, vagy tolóreteszre.~Hátha alól
37 1, 6 | aggodalommal pislantott vagy hármat. Aztán óvatosan kúszott
38 1, 6 | Csak a püspök jöhet ide be vagy a szerzet fejedelmei, de
39 1, 6 | de még azok se egyedül. Vagy a tisztelendõ misés fráterek,
40 1, 6 | elejtette a kancsót.~- Tán kun vagy te?~- Nem vagyok kun - hebegte
41 1, 6 | már ihatsz.~Jancsi ivott vagy két kortyot, s letette a
42 1, 6 | Igaz-e vajon az ördög? Vagy hogy csak ijesztésére mondták?
43 1, 6 | Bogarássz ott az udvaron, vagy mulass akármivel. Estefelé
44 1, 7 | van-e hát õ zárva végképpen? Vagy hogy csak az apácák nem
45 1, 7 | háza elõtt: bemenjen-e, vagy megvárja, míg kijönnek érte?~
46 1, 8 | báránykát vezesd a mesterhez, vagy ha a mester el van foglalva,
47 1, 8 | prior úr jó ember. Hova való vagy, Jancsikám?~S megfogta a
48 1, 8 | nevetett:~- Be, ha mester lész vagy provinciális, vagy más méltóság.
49 1, 8 | lész vagy provinciális, vagy más méltóság. De hát mit
50 1, 8 | meghagyják. A kunok közt is jár vagy húsz fráterünk, prédikálnak
51 1, 8 | hunyva. Részeg-e? alvó-e? vagy ájult? vagy halott?~- Lépd
52 1, 8 | Részeg-e? alvó-e? vagy ájult? vagy halott?~- Lépd át! - susogta
53 1, 8 | Piros volt a melegtõl, vagy a hegymászástól.~- Hagytatok-e
54 1, 8 | is hibázol, ha a ruhádat vagy a könyvet nem a helyére
55 1, 8 | pohárból a vizet kiöntöd vagy elcsöppented. Szokja meg
56 1, 8 | Továbbá: ha a kórusban hibásan vagy üvöltõn énekelsz, vagy forgatod
57 1, 8 | hibásan vagy üvöltõn énekelsz, vagy forgatod a fejedet, mint
58 1, 8 | a fejedet, mint ebédnél, vagy nevetsz ott valamit, vagy
59 1, 8 | vagy nevetsz ott valamit, vagy nevetést okozol. Továbbá,
60 1, 8 | iszol; ha esküdözve tagadsz, vagy bizonyozol; ha a templomi
61 1, 8 | hanyagul bánsz, az oltárterítõt vagy vánkost meggyûröd, vagy
62 1, 8 | vagy vánkost meggyûröd, vagy más efféle rendetlenséget
63 1, 8 | hiábavalóságokat beszélsz, vagy ha kiabálsz.~- Én nem kiabálok.~-
64 1, 8 | késõn cihelõdöl a hórákra vagy a misére. Vagy ha az istentisztelet
65 1, 8 | a hórákra vagy a misére. Vagy ha az istentisztelet végén
66 1, 8 | konyhára. Ha engedetlen vagy. Ha visszafeleselsz. Ha
67 1, 8 | pedig a kapitulum-házban vagy a kóruson beszélsz, akkor
68 1, 8 | szökhetik el?~- De ostoba vagy. Minek szökne el?~- Hát
69 1, 8 | nem hiányzik-e valamijük. Vagy nincs-e hiba az építkezésben?
70 1, 9 | Másféle úr is látszott vagy öt, csak szûrös-gatyás ember
71 1, 10| mindeniken volt valami jegy, vagy valami betû. Máté ismerte
72 1, 10| hogy Dominus vobiscum, vagy Per omnia secula seculorum.
73 1, 10| Szenvedett harminc korbácsot, vagy mint õk mondták: ostort.~
74 1, 11| hogy Barcellónában élj, vagy Rómában, vagy bármely helyen,
75 1, 11| Barcellónában élj, vagy Rómában, vagy bármely helyen, nem szabad
76 1, 11| is ember volnál, hanem fa vagy kõ. És hogy ebben is tökéletes
77 1, 11| sem ehetsz, csak ha beteg vagy, vagy ha szokatlanul nagy
78 1, 11| ehetsz, csak ha beteg vagy, vagy ha szokatlanul nagy a testi
79 1, 12| pénznek-e? asszonynak-e? vagy jóságos Istennek?~A hidas
80 1, 12| kérjük be az orvos frátert, vagy ha nincs honn, gyóntatót
81 1, 12| hogy elragadják... Hogy vagy, édes lelkem? Kapsz-e eleget
82 1, 12| megtérgyepöl a kapitálionyba vagy minek híják itt a kápolnát.
83 2, 1 | Mennyire?~- Hát biz az van vagy négy futamodás. Az Isten
84 2, 1 | addig az egyik lovamat, vagy mind a kettõt is...~- Nekünk
85 2, 1 | forgok én semmi bûnbe se.~- Vagy harapós kutyákat tart? Mink
86 2, 1 | meg az urat. Valami kövön vagy tuskón ült az úr. S körülötte
87 2, 1 | találták, hogy egy pár ökör vagy egy pár ló kellene az elakadt
88 2, 1 | Te talán az orvos-barát vagy?~- Az. Ösmersz?~- Hm. Nem,
89 2, 1 | éppen velük ment. Mentek vagy négyen asszonyok. A királylánynak
90 2, 1 | barmok hol legeljenek? Van vagy négyezer szarvasmarhám,
91 2, 1 | négyezer szarvasmarhám, van vagy háromezer lovam.~Jancsi
92 2, 1 | Látszik, hogy vitéz ember vagy.~- Meghiszem azt - felelte
93 2, 1 | támogattuk. Vágtam lengyelt vagy hetvenet. A következõ évben
94 2, 1 | tudhatjátok. Vágtam a németben vagy nyolcvanat, vagyis hogy
95 2, 1 | ütközzünk a folyón, hanem vagy õk hadd keljenek át békén,
96 2, 1 | hadd keljenek át békén, vagy a magyar menjen átal, aztán
97 2, 1 | mordult meg:~- Te talán nem vagy istenhivõ?~- Én csak azt
98 2, 1 | Nézd meg magadat. Honnan vagy? Nem csoda az, hogy vagy?
99 2, 1 | vagy? Nem csoda az, hogy vagy? Honnan vagy? És honnan
100 2, 1 | csoda az, hogy vagy? Honnan vagy? És honnan van minden, amit
101 2, 1 | legkivált te magad honnan vagy? Neked ez nem csoda, Bajcsy
102 2, 1 | asszonyhússal rakja tele a házát? Vagy az, hogy részeg kedvvel
103 2, 1 | amelyet õ ajándékozott? Vagy az az élet, hogy gyûjtsünk
104 2, 1 | elragadtak a paripáim. Jó vitéz vagy és okos ember, de elfelejtesz
105 2, 1 | haragszom. Derék legény vagy. Inkább maradjatok itt holnap
106 2, 1 | maradjatok itt holnap is, vagy tovább is.~- Köszönjük,
107 2, 2 | igen okos, tapasztalt ember vagy, Rudi fráter. És nyílt.
108 2, 2 | folytatta -, csak délután vagy este, mikor az értelme fáradt.
109 2, 2 | bennünket, mint te a tököt, vagy mint Bajcsy a lovat, ludat,
110 2, 2 | azért szaporítson bennünket? Vagy azért, hogy legyen, aki
111 2, 2 | virága.~- Kívánod-e a bort vagy az ecetet?~- Az ecetet kívánom -
112 2, 2 | utazóholmit szekér vitte elõttük vagy utánuk.~Jancsi álmodozva
113 2, 2 | amiket Rudolf fráter beszélt? Vagy csak vélekedés? Ki világíthat
114 2, 2 | olyan fehér arcú, mint volt, vagy talán fonnyadt. Az apácák
115 2, 2 | királyleány bent marad-e? Vagy férjhez politizálják, mint
116 2, 2 | orvos. - Tán megint beteg vagy, prior atyám?~A prior búsan
117 2, 2 | ölelte vállon.~- Jó ember vagy, öreg, annak köszönheted.
118 2, 2 | szüntelenül imádkozza a cellájában vagy a kerengõn az olvasót, és
119 2, 2 | hangodról. Talán misés is vagy már?~- Nem, még nem.~És
120 2, 2 | Gyõrbõl valami új imádságot vagy új éneket?~- Hoztunk többfélét -
121 2, 2 | hogy talán bujdosó apáca, vagy külsõ országokból idekalandozott
122 2, 2 | Katalin szóror - tán tót vagy német?~- Magyar - mondja
123 2, 2 | asszonyok. Hetekig ülnek lovon vagy szekeren. Ha leánykát hoznak
124 2, 2 | azt az imádságot. Írd le, vagy írasd le, hogy nálunk is
125 2, 2 | Mondd, hogy nekem írtad le. Vagy ne add neki, hanem hívass
126 2, 2 | neki, hanem hívass engem, vagy Margit szórort. Hadd örüljön.
127 2, 3 | ültek a templom pitvarában vagy tízen. Honnan kerültek annyian
128 2, 3 | növendék-leánykákkal voltak vagy ötvenen. Jancsi megismerte
129 2, 4 | vállát a prior - hát mér vagy te kertész? Szólj a tehenesnek,
130 2, 4 | hátrafordult:~- Derék fiú vagy te, Jancsi fráter! Láttam
131 2, 4 | sose történt. Ha a prior vagy a provinciális esztendõben
132 2, 4 | rázta:~- Nincs itt rend! Te vagy felelõs! Jelenteni fogom
133 2, 4 | nekem azt az imádságot, vagy engedd, hogy mink leírjuk.~
134 2, 5 | arccal dolgozott. Ábrahám, vagy ahogy a klastromban nevezték:
135 2, 6 | éjjeleken is hallottam. Nem vagy pedig beteg.~- Nem - felelte
136 2, 6 | nyugtalanul alszik, ha a király vagy a leánya efféle megbízásra
137 2, 6 | te világban forgott ember vagy. Kérdeznék egyet-mást, ha
138 2, 6 | jut be ide a földi ember. Vagy angyal vezeti be, mikor
139 2, 6 | vezeti be, mikor még gyermek. Vagy az ördög elõl menekül be,
140 2, 6 | mondják, hogy te nemesember vagy, és hogy birtokod is van.~
141 2, 6 | Egyik vendég ki, a másik be. Vagy mink látogattunk által a
142 2, 6 | egymagamban hevertem a réten vagy a forrásunk mellett. Hogy
143 2, 6 | bólogatott:~- Te jó fiú vagy. Nem is tudom, hol szerezted
144 2, 6 | éppolyan ember volt, mint te vagy, fráter. Hogy azt hittem,
145 2, 6 | csak azt mondaná, hogy te vagy.~Az öreg Nagy Pali fráter
146 2, 6 | adok egy kosár tojást vagy pénzt, ha jobban szeretitek.
147 2, 6 | cselekszik az asszonnyal. Vagy kiûzi a templomból, vagy
148 2, 6 | Vagy kiûzi a templomból, vagy egyébképpen csúfolja meg.
149 2, 7 | korbácsolták a hátukat a templomok vagy útszéli keresztek elõtt.
150 2, 7 | És te, fráter, oly bölcs vagy, hogy bámullak. Kérlek,
151 2, 7 | nézett az ifjúra.~- Haj, hol vagy te, Jancsi? Hát nem tanultad,
152 2, 7 | Isten? Ez-e az elsõ testem? Vagy ez már a második? Vagy a
153 2, 7 | Vagy ez már a második? Vagy a századik?~- Hát te is
154 2, 7 | szenvedünk tehát akaratlanul vagy akarva, hogy a lelkünk tisztuljon,
155 2, 7 | vigyázott jobban: a testedre, vagy a lelkedre? Minden anya
156 2, 7 | fráter, mind Marcellusz vagy Szikárdusz vagy Dezsõ vagy
157 2, 7 | Marcellusz vagy Szikárdusz vagy Dezsõ vagy az öreg György...~-
158 2, 7 | vagy Szikárdusz vagy Dezsõ vagy az öreg György...~- Mind!
159 2, 8 | prior csak nagy ünnepeken vagy az apácák áldozásakor vitte
160 2, 8 | Margitnak gömbölyû, fehér állát vagy a kezét. Utána napokig olyan
161 2, 8 | Megfeledkezett-e a vallomásáról? Vagy elmúlt ügynek tekintette?~
162 2, 8 | életében, mind szõke volt vagy vörös. Szerette volna Marcelluszt
163 2, 9 | volt-e csupán a látogatása? Vagy valami gondolatot is hordozott?
164 2, 9 | Hogy a klastromnak java-e vagy kára? Mi a klastrom? Egy
165 2, 9 | harmadiké Makonyai Margit, vagy csak röviden: Makonyai.~-
166 2, 9 | hívottat, de ha Marcellusz vagy Dezsõ lektor jelentkezett,
167 2, 9 | akkor többen is mentek. Mert vagy templomi ügyekrõl beszélgettek,
168 2, 9 | templomi ügyekrõl beszélgettek, vagy az officiumok ünnepi változásairól,
169 2, 9 | officiumok ünnepi változásairól, vagy egyházi hírekrõl, és azt
170 2, 9 | küldtek a szülõk Margitnak, vagy aszúbort. S olyankor a klastrom
171 2, 10| Istennek szenteltetek-e engem, vagy a cseh királynak? Isten
172 2, 10| milyen csere!~- Bolond vagy! - riadt a királyné. - Teljesen
173 2, 10| Megengedek. Te okos ember vagy. Beszélj vele. Mondj neki
174 2, 11| végre két szolga-fráter - vagy mint õk mondták, paraszt-fráter -
175 2, 11| Csöppig olyan, mint te vagy! Ábris...~- Nem igaz! -
176 2, 12| Mondta volna, hogy így vagy úgy: nekem családi kötelességeim
177 2, 13| Ottokárnak megtetszett a Kinga vagy Kunigunda képe. Fölkerekedett,
178 2, 13| Ahol panaszkodtak neki, vagy látta, hogy nehéz a szükség,
179 2, 13| dombosítják fejtül a szalmazsákot, vagy lazsnakot gyûrnek a fejük
180 2, 13| kívánsz te inget? Hiszen nem vagy beteg! Ismered a regulát,
181 2, 13| klastromba, például a beginákhoz vagy a szesztrákhoz. Ott nem
182 2, 14| ünnepies fogadalomtételére, vagy mint akkor mondták befeketézésére,
183 3, 1 | kérlek: cselekedd meg! Te vagy a legerõsebb valamennyi
184 3, 2 | kancellistaságra készül? Vagy könyvíró szeretne lenni?~
185 3, 2 | elcsábult fráter pénzt rejt el vagy ennivalót vagy inget. A
186 3, 2 | pénzt rejt el vagy ennivalót vagy inget. A lelkek tisztaságára
187 3, 2 | kapcsolatait megtalálja, de vagy hiányzott belõlük, vagy
188 3, 2 | vagy hiányzott belõlük, vagy nem is volt soha kerek egész.~-
189 3, 2 | lábad elé a szél. Eltaposod? Vagy felveszed?~Az én szívem
190 3, 2 | Ó, mily halvány vagy, egyetlenem! Képed olyan,
191 3, 2 | gondolatai, a szívnek is.~Olyan vagy te a lánytársaid között,
192 3, 2 | eleven álom! S elérhetetlen vagy!~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~
193 3, 2 | semmi egyéb írást, csak vagy húsz levelet a szülõitõl.
194 3, 3 | gyönyörûséggel várta, hogy a prior vagy a lektor megkiáltja a követ.~
195 3, 3 | fráter nagyot pillantott vagy hármat.~- Olyan volt? Éppen
196 3, 3 | nyugtalanul pillantott ebéd közben vagy kétszer Jancsira.~Ebéd után,
197 3, 3 | Ha velem egy testvér vagy Istenben, mért áskálódol
198 3, 3 | vagyok én? Rabló vagyok? Vagy embergyilkos? Vagy egyéb
199 3, 3 | vagyok? Vagy embergyilkos? Vagy egyéb gonosztevõ?~János
200 3, 3 | Vélte, hogy Jancsi patkót vagy valami pénzt lát a nyirkos
201 3, 3 | tudnám, hogy bûnös vagyok-e, vagy ártatlan. Ha bûnös vagyok,
202 3, 4 | halmokban; cifra fakulacsot vagy hólyaggal bevontat vagy
203 3, 4 | vagy hólyaggal bevontat vagy bõröset, tarka szironnyal
204 3, 4 | fegyveresek között olyat, aki vagy világi testvér, vagy a szerzetnek
205 3, 4 | aki vagy világi testvér, vagy a szerzetnek másképpen barátja,
206 3, 4 | szerzetnek másképpen barátja, vagy valami jóképû ember, akivel
207 3, 4 | dánusok voltak, bolgárföldiek vagy perzsák. A böszörmények
208 3, 4 | megkérdi tõle: Hát te ki fia vagy? Mi neved? Mit felelsz,
209 3, 5 | káromkodók. Még a lovuk is vagy sántított vagy vérzett.~
210 3, 5 | lovuk is vagy sántított vagy vérzett.~Az öreg király
211 3, 6 | Miket írsz te? Csak nem vagy tán író?~- De nagyon is -
212 3, 6 | aszongya: Nagy tudományú ember vagy te, fráter! Miképp háláljam
213 3, 6 | hogy éppen most érkeztetek. Vagy ha éppen aludna, vesperás
214 3, 6 | kell jönnöm prédikálnom vagy miséznem!~- De hát csak
215 3, 6 | De bezzeg aztán ha bénát vagy vakot lát, meg van akadva.
216 3, 6 | is. Ezt olvassam-e elõbb, vagy Urunk szenvedésének történetét?~-
217 3, 6 | Csak mikor a király jön vagy a királyné, akkor kapkod
218 3, 7 | Ne bontsd meg a tetõt.~Vagy azt mondja: Tartsuk meg
219 3, 7 | magvakat, gyökereket kértek, vagy cseréltek. S beszélgettek
220 3, 8 | mondanivalójuk!~Csak Margit állt vagy térdelt mindenkor áhítatos
221 3, 9 | folytatta. - Szajhák ülnek itt, vagy apácák! Szétkergetem mind
222 3, 10| nyújtott neki:~- Nem foglyom vagy, hanem ha akarod, barátom.~
223 3, 10| Bölcs és nagy király vagy! - rebegte hálásan - nem
224 3, 10| nyomná valami a lelkét. Vagy talán az okozta, hogy Jakab
225 3, 10| látja-hallja a szerzetes, hogy ez vagy amaz az ismerõse milyen
226 3, 10| Be kár, hogy szerzetes vagy! Ilyen erejû vitézek kellenének
227 3, 11| fenn.~- De hát minek? Nem vagy te olyan ájtatos, mint õ.~-
228 3, 11| könyöke foltos.~- Egészséges vagy? - kérdi atyai örömmel Marcellusz.~-
229 3, 12| tudnám, atyám, hát király vagy.~- Mi az a király?~- Király?
230 3, 12| kelyhet ajándékoztak neki, vagy más nagyobb kegyes kincset,
231 3, 12| egyházának, a veszpréminek vagy a fejérvári Szent Katalin
232 3, 12| ékköveset. S beküldték vagy bevitték a ruhát, a provinciális
233 3, 12| hogy viselje ünnepeken, vagy amikor meglátogatják.~Õ
234 3, 12| nálad valami ereklye köved vagy csontod, segíts rajtam.
235 3, 12| hogy Jancsira néz.~- Beteg vagy?~- Fél esztendeje - feleli
236 3, 14| egynehány szem violát s vagy tizenöt öreg liliomhagymát.~
237 3, 14| szilkébe. Melegített bort vagy tányért.~Karácsony felé
238 3, 14| Erzsébet asszony. - Annyira el vagy gyengülve, hogy alig állsz
239 3, 16| visszaejtette. Aztán úgy evett vagy két kanál levest, hogy Kinga
240 3, 16| gyermeket.~- Istenem, hogy el vagy gyöngülve! - szólt aztán
241 3, 17| mondotta Dezsõ lektor. - Ezek vagy sírnak, vagy nevetnek. Már
242 3, 17| lektor. - Ezek vagy sírnak, vagy nevetnek. Már elõre félek
243 3, 17| István királynak az orvosát, vagy Garcián mestert, Mózes nádornak
244 3, 17| a fráterek, azok közt is vagy nyolcan égõ szövétnekkel,
245 3, 17| szertartások szerint mi következik? Vagy talán azt érezte, hogy ennek
246 3, 18| tudta. Valóságot látott-e, vagy csak álmot? Az illatát mintha
|