Part

2001 KIKI  |                 hogy mindenki egyformán, a maga szabadságának a megtartásával
2002 KIKI  |          egyformán, a maga szabadságának a megtartásával boldoguljon
2003 KIKI  |                megtartásával boldoguljon a földtekén, az az ember lesz
2004 KIKI  |              földtekén, az az ember lesz a világunk második Megváltója.
2005 KIKI  |                  Megváltója. Persze, nem a gyűlölet körmeivel...~-
2006 KIKI  |               keze.~- De az mozdítja meg a kezeket.~- Mért nem mozdította
2007 KIKI  |                arany értéktelenné válik, a világ is megváltozik. Nincs
2008 KIKI  |                  az?~Sípos bólogatott:~- A kémia útján. Az én gondolatom
2009 KIKI  |                nagy kémiai laboratórium. A világ minden olyan neves
2010 KIKI  |            kémikusa dolgozzon benne, aki a keresésére vállalkozik:
2011 KIKI  |               olcsón az arany, az ezüst, a gyémánt, a gyöngy. Ha nincs
2012 KIKI  |              arany, az ezüst, a gyémánt, a gyöngy. Ha nincs mit gyűjteni,
2013 KIKI  |                   Rabolni, háborúskodni. A pénzt akarom megölni a pénzemmel!
2014 KIKI  |                   A pénzt akarom megölni a pénzemmel! Minden államban!
2015 KIKI  |          Krisztus trónját bitorolja ezen a földtekén. A többi aztán
2016 KIKI  |              bitorolja ezen a földtekén. A többi aztán már a politikusok
2017 KIKI  |             földtekén. A többi aztán már a politikusok dolga.~Olga
2018 KIKI  |               inkább, hogy nem árt-e meg a beszéd Síposnak.~De hát
2019 KIKI  |         nyugodtan beszélt. Fél könyéken, a botjára támaszkodva mondogatta
2020 KIKI  |           beszélt, nem ártott neki.~Olga a virágokat rendezgette az
2021 KIKI  |                ölében. Mosolyogva rázott a fején.~- De hát mégis...
2022 KIKI  |                mégis... honnan veszi azt a milliárdot?~- Hull, Habocska.
2023 KIKI  |          szegényítek meg vele.~Elmondta:~A repülőgépek most már annyira
2024 KIKI  |              hogy házakat is látunk majd a levegőben, amint szállonganak.
2025 KIKI  |             amint szállonganak. Őneki az a gondolata, hogy gyárat állít:
2026 KIKI  |          levegőben szálló pékkemencéket. A kemen­céket villamoserő
2027 KIKI  |                  céket villamoserő fűti. A villamoserőt ugyanazok a
2028 KIKI  |                 A villamoserőt ugyanazok a motorok gyártják, amelyek
2029 KIKI  |                motorok gyártják, amelyek a pék­kemencéket hordozzák
2030 KIKI  |                 pék­kemencéket hordozzák a levegőben. Ilyen pékkemencék
2031 KIKI  |             gondolata. Mikor megszerezte a doktori diplomát, beszegődött
2032 KIKI  |                  bécsi pékhez legénynek. A bécsi pékek sütik a világ
2033 KIKI  |           legénynek. A bécsi pékek sütik a világ legjobb, legomlósabb,
2034 KIKI  |           legkönnyebb zsemléjét. Elleste a titkukat. Mármost ő szabadalmat
2035 KIKI  |                  pékműhelyei járhassanak a levegő országútjain. A friss
2036 KIKI  |       járhassanak a levegő országútjain. A friss zsemlére éppúgy lehet
2037 KIKI  |         prenumerálni, mint az újságokra. A gép minden város, minden
2038 KIKI  |              papiroszacskókban szórja le a címzetteknek a friss, meleg,
2039 KIKI  |                 szórja le a címzetteknek a friss, meleg, príma zsemlét.
2040 KIKI  |                 szimpla kis tanyákra is. A zacskókon kis japáni ernyő
2041 KIKI  |               fakadt volna, ha Sípős nem a lelke hevével ontja a szavakat.
2042 KIKI  |                nem a lelke hevével ontja a szavakat. Így csak mosolyogva
2043 KIKI  |                  gondolat - mondta aztán a fejét rázva -, nem értem
2044 KIKI  |                most már beszéljen megint a... szép szeműről...~~Másnap
2045 KIKI  |               már sokszor azelőtt is, de a kedvetlensége nagyobb volt.
2046 KIKI  |               értette, hogy mi okozhatta a baját. Se meg nem hűlt,
2047 KIKI  |             Sípos beszélt sokat. Hát már a hallgatás is árt? Bús volt
2048 KIKI  |           ágyában, viaszszín sovány keze a keblén.~Sípos ötször is
2049 KIKI  |             ötször is befordult napjában a házba. Orvosságokat vitt,
2050 KIKI  |                fenyőparfümöt permetezett a szoba levegőjébe, beszélgetéssel
2051 KIKI  |               szép maga, Habocska, ahogy a haja arra a fehér párnára
2052 KIKI  |              Habocska, ahogy a haja arra a fehér párnára omlik.~Olga
2053 KIKI  |              omlik.~Olga mélyen behunyta a szemét. Az arca szomorú
2054 KIKI  |               mondta volna: mit ér nekem a szépség?~Sípos sajnáló szemmel
2055 KIKI  |          Képzelje - mondta -, mi történt a koldusunkkal!~Olga csak
2056 KIKI  |                  koldusunkkal!~Olga csak a szemével kérdezte:~- Mi?~-
2057 KIKI  |              Beállít hozzám harmadnapra. A rongyos szűrben, rongyos
2058 KIKI  |                  rongyos bocskorban. Lóg a feje. Leteszi a pénzt az
2059 KIKI  |          bocskorban. Lóg a feje. Leteszi a pénzt az asztalra.~- Köszönöm
2060 KIKI  |                  az asztalra.~- Köszönöm a jóságát - rebegi -, nem
2061 KIKI  |                     csak. Megszoktam ezt a rongyosat. Aztán hát ha
2062 KIKI  |               mégse.~- De hát miért nem? A menedékház igazgatója jó
2063 KIKI  |        menedékház igazgatója jó emberem. A honvédelmi minisztériumban
2064 KIKI  |                  mártat tentájába kerül.~A fejét rázta:~- Nem lehet,
2065 KIKI  |               lehet. Hogy hagyjam én itt a halottjaimat?~Alig bírtam
2066 KIKI  |               aztán, hogy fogadja el hát a pénzt alamizsnának. Arra
2067 KIKI  |               alamizsnának. Arra is csak a fejét rázta:~- Alamizsnának
2068 KIKI  |                     Hát akkor fogadja el a Lavotta-nótáért.~Azóta minden
2069 KIKI  |             szeles -, elfújja-furulyázza a Lavotta-nótát. Igen kedves
2070 KIKI  |                 szomorúan mosolygott.~...A halottak nótáját - gondolta
2071 KIKI  |                magában.~~Sípos egy napon a szokottnál sietőbben érkezett
2072 KIKI  |                sietőbben érkezett vissza a délelőtti sétájából. S ahelyett
2073 KIKI  |            ahelyett hogy hazatért volna, a postaházba nyitott be ismét.~-
2074 KIKI  |               nem süttet tán kenyeret is a levegőben?~- Esztrengát
2075 KIKI  |                  akár fürödhetünk benne!~A zsendicét már gyakorta hallották
2076 KIKI  |                ellenzik. Mégis hát, hogy a faluban nem volt birkanyáj,
2077 KIKI  |            birkanyáj, csak eleresztették a tanácsot a fülük mellett.~
2078 KIKI  |                 eleresztették a tanácsot a fülük mellett.~A zsendice
2079 KIKI  |                tanácsot a fülük mellett.~A zsendice szó aznap úgy jelent
2080 KIKI  |                 szó aznap úgy jelent meg a képzeletükben, mint ahogy
2081 KIKI  |              sugarakkal.~S aznaptól mind a ketten elsétáltak az esztrengáig -
2082 KIKI  |      anyabirkákat. Nem is pénzért mérték a zsendicét.~- Úgyis a kutya
2083 KIKI  |              mérték a zsendicét.~- Úgyis a kutya issza meg, instállom -
2084 KIKI  |             hozni néha, tekintetes uram.~A zsendice, bizony, csak zavaros-sárgás,
2085 KIKI  |         savanykás víz, de ők habzsolták. A mesebeli élet vize volt
2086 KIKI  |         kevesebbet köhögök - mondta Olga a harmadik napon.~- Könnyebbek
2087 KIKI  |           terjedelmes levelet írt Pestre a galambjának a zsendice felfedezéséről
2088 KIKI  |                 írt Pestre a galambjának a zsendice felfedezéséről
2089 KIKI  |            csodás hatásáról. Olga elment a boltba, és megmérette magát,
2090 KIKI  |               múlván...~És hát csakugyan a zsendice szerezte-e, vagy
2091 KIKI  |                zsendice szerezte-e, vagy a júniusnak fenyőket érlelő
2092 KIKI  |                 érlelő melege, vagy hogy a zsidó vett a mázsán aznap?
2093 KIKI  |                   vagy hogy a zsidó vett a mázsán aznap? Egy hétre
2094 KIKI  |                csakugyan többet mutatott a mázsa egy kilóval.~A tizedik
2095 KIKI  |            mutatott a mázsa egy kilóval.~A tizedik nap Olga ránézett
2096 KIKI  |                  már az arcán is látszik a javulás.~Sípos csillogó
2097 KIKI  |               Igazán látszik? Talán csak a beretválkozás okozza.~-
2098 KIKI  |                okozza.~- Nem. Igaz, hogy a nap is megbarnította, de
2099 KIKI  |                 ne olyan nagyjából, mint a múltkor.~Sípos úgy mosolygott,
2100 KIKI  |               Sípos úgy mosolygott, mint a gyermek az ajándék cukorra.~-
2101 KIKI  |                   menjek fel egy hónapra a Tátrába...~Ültek az esztrenga
2102 KIKI  |                 fenyőfájának árnyékában, a juhszagban; míg Sípos beszélt,
2103 KIKI  |              beszélt, Olgának rajta volt a szeme, mint valami csodán.
2104 KIKI  |        megszépült Síposnak az arca abban a boldog elbeszélésben. A
2105 KIKI  |                  a boldog elbeszélésben. A szeméből melegség sugárzott
2106 KIKI  |                élnek ösztövér emberek is a világon, és tán még szívósabb
2107 KIKI  |                tán még szívósabb életűek a gömbölyűeknél.~Olga csak
2108 KIKI  |        gömbölyűeknél.~Olga csak nézte. S a szívében egy gondolat bontakozott
2109 KIKI  |                elő:~- Ez nem olyan, mint a többi!~És ez a gondolat
2110 KIKI  |               olyan, mint a többi!~És ez a gondolat benne bizsergett
2111 KIKI  |                gondolat benne bizsergett a szívében hazatéret is. Hallgatva
2112 KIKI  |                 mellett, alig nézett fel a földről.~Új cipő volt aznap
2113 KIKI  |              földről.~Új cipő volt aznap a lábán: sárga félcipő, gombos -
2114 KIKI  |                  sárga félcipő, gombos - a manó tudja, mért rendelt
2115 KIKI  |                lassan lépkedtek.~Mikorra a bakterházhoz értek, annyira
2116 KIKI  |                  volt, hogy már előre is a padocskára nézett:~- Térjünk
2117 KIKI  |                mindjárt le is telepedett a padra. Az arca piros volt
2118 KIKI  |                padra. Az arca piros volt a fáradtságtól.~- Vizet, édes
2119 KIKI  |                 bakterné asszony, ha van a korsajában.~- Van, lelkem,
2120 KIKI  |                  És készséggel hozta elő a poharat.~- Majd Esztike -
2121 KIKI  |               fáradjon, kedves.~De azért a bakterné csak maga sietett
2122 KIKI  |               bakterné csak maga sietett a kerekes kútra. Jól meg kellett
2123 KIKI  |                azt forgatni, míg feljött a veder, de volt is annak
2124 KIKI  |                  veder, de volt is annak a vize olyan, mint a kristály.~
2125 KIKI  |                 annak a vize olyan, mint a kristály.~Sípos intőn emelte
2126 KIKI  |                 alig három kortyot nyelt a friss, hideg vízből.~S lebocsátotta
2127 KIKI  |                intette komolyan Sípos.~S a pohárért nyúlt: elvette
2128 KIKI  |             volnának.~S hallgatva bámult a kertnek a kerítésére. Szép,
2129 KIKI  |               hallgatva bámult a kertnek a kerítésére. Szép, nyírott
2130 KIKI  |                  megkóstoltatom vele ezt a vizet - mondta boldog tikkadozással
2131 KIKI  |                   ilyet nem iszik Pesten a királyné se. Csak nem ír
2132 KIKI  |              királyné se. Csak nem ír az a leány, nem ír...~Ez a sóhajtása
2133 KIKI  |                 az a leány, nem ír...~Ez a sóhajtása mindennapos volt
2134 KIKI  |                 az iskolai év végén Etel a sok írásmunkáról panaszkodott.
2135 KIKI  |                  szép szobát Imecséknél, a bírónál.~- A bútor parasztos -
2136 KIKI  |                 Imecséknél, a bírónál.~- A bútor parasztos - mondta
2137 KIKI  |                  mondta mosolyogva -, de a tükör nagy benne, s ez a
2138 KIKI  |                 a tükör nagy benne, s ez a fő.~- Mért visel fekete
2139 KIKI  |          kérdezte egyszer Olga -, gyenge a szeme talán?~Sípos mosolyogva
2140 KIKI  |                   Sípos mosolyogva rázta a fejét.~- Szerződés kötelezi
2141 KIKI  |            Megegyeztünk, hogy én fizetem a lakását. Szép háromszobás
2142 KIKI  |         háromszobás lakást béreltem neki a Kaplony utcán. A bútorokat
2143 KIKI  |           béreltem neki a Kaplony utcán. A bútorokat is én vettem bele.
2144 KIKI  |             visel, valahányszor elhagyja a lakását.~Olga elámult:~-
2145 KIKI  |                akarom, hogy más is lássa a szemét.~Olga a fejét rázta:~-
2146 KIKI  |                  is lássa a szemét.~Olga a fejét rázta:~- Hát akkor
2147 KIKI  |                 Bízom, hogyne bíznék. De a szemében nem bízom. Ha valaki
2148 KIKI  |               meglátja... Igen tolakodók a pesti ficsúrok.~- Hát akkor...
2149 KIKI  |                    gondolta -, kár annak a nagy szájú leánynak.~De
2150 KIKI  |               ördögöt is férfinak festik a festők.~S hogy elváltak
2151 KIKI  |                  festők.~S hogy elváltak a kapuban, alig hogy az ujja
2152 KIKI  |                 hideg elmosolyodással. - A sétálás fáraszt: nem jó
2153 KIKI  |                  Nem sétálok vele többé.~A következő napon Síposnak
2154 KIKI  |               levele érkezett, ajánlott. A lilaszín fajtából, dsoki
2155 KIKI  |             Kulcsos levél meg-megfordult a postákon. Olga csak futó
2156 KIKI  |              gondolattal vélte, hogy tán a nagyládája kulcsa Síposnak.
2157 KIKI  |              Hideg arccal firkantotta be a levélhordónak a könyvébe,
2158 KIKI  |           firkantotta be a levélhordónak a könyvébe, s odaadta a levélhordónak,
2159 KIKI  |      levélhordónak a könyvébe, s odaadta a levélhordónak, hogy vigye
2160 KIKI  |              hogy Sípos ott köhécsel már a folyosón. Nem, ő nem megy
2161 KIKI  |                 majd külön, az anyjával. A falutól napkelet felé is
2162 KIKI  |              ismerni, akkor se, ha annak a fiatalembernek meny­asszonya
2163 KIKI  |              megkövesült az arcán.~Fogta a tollat, és dolgozott tovább.~
2164 KIKI  |                Olga ijedten szökkent fel a székről.~Hát Sípos valóban
2165 KIKI  |               valóban olyan kókadtan ült a padon, olyan elfakult arccal,
2166 KIKI  |                  halna meg ültében, azon a helyen. Lecsüggő kezében
2167 KIKI  |             Lecsüggő kezében ott kéklett a levél. A földön ott hevert
2168 KIKI  |             kezében ott kéklett a levél. A földön ott hevert a kulcs -
2169 KIKI  |               levél. A földön ott hevert a kulcs - közönséges vaskulcs.~-
2170 KIKI  |              Szótlanul nyújtotta Olgának a levelet.~Olga olvasta:~Kedvesem!~
2171 KIKI  |             Nehéz szívvel írom neked ezt a búcsúzó levelet. Három hónapja
2172 KIKI  |                kell írnom. Húsvét napján a bátyám járt nálam. Szemébe
2173 KIKI  |               nálam. Szemébe ötlött neki a laká­som pompája. Vallatóra
2174 KIKI  |          egészséges leszel. Ijedten vitt a Kistemplom utcába, a tüdővizsgáló
2175 KIKI  |                vitt a Kistemplom utcába, a tüdővizsgáló intézetbe,
2176 KIKI  |                bármennyire szeretlek is, a te gyógyulásod oly lassú
2177 KIKI  |              hogy nem lehetünk egymáséi. A családom semmiképpen nem
2178 KIKI  |                életemben kedvetlenkedjek a családommal. Végre is gyenge
2179 KIKI  |               szeretettel gondolok reád.~A lakásban mindent ott találsz,
2180 KIKI  |          függőket, gyűrűket, leveleidet. A szekrényekben a ruhákat,
2181 KIKI  |              leveleidet. A szekrényekben a ruhákat, mindent, mindent.
2182 KIKI  |            fényképedet.~Ismerd meg, hogy a sors keze választ el bennünket,
2183 KIKI  |                  S nehogy azt véld, hogy a lehetetlenséget meg lehet
2184 KIKI  |               meg lehet talán fordítani: a bátyám erővel eljegyzett
2185 KIKI  |                 Balázzsal, s mikorra ezt a levelemet megkapod, az újságokban
2186 KIKI  |                Etel~Olga visszanyújtotta a levelet, de Sípos behunyt
2187 KIKI  |                Sípos behunyt szemmel ült a padon. Fakó volt, mint a
2188 KIKI  |                 a padon. Fakó volt, mint a holt, s az arca mint a mártíroké
2189 KIKI  |              mint a holt, s az arca mint a mártíroké a gyötrelmek utolsó
2190 KIKI  |                 az arca mint a mártíroké a gyötrelmek utolsó perceiben.~-
2191 KIKI  |                 önnek most és elfáradás.~A nyelvén volt, hogy azt is
2192 KIKI  |              érezte, hogy Sípos mellében a tüdővérzésnél is nagyobb
2193 KIKI  |              vérzés sajog.~Esztike látja a kisasszony indulását: a
2194 KIKI  |                  a kisasszony indulását: a kalapot a fején, napernyőt
2195 KIKI  |          kisasszony indulását: a kalapot a fején, napernyőt a kezében.
2196 KIKI  |               kalapot a fején, napernyőt a kezében. Eldobja a pityóka­
2197 KIKI  |             napernyőt a kezében. Eldobja a pityóka­hámozó kést, és
2198 KIKI  |               aznap délelőtt, Olga mégis a vállán vitte a burkolódzóját,
2199 KIKI  |                Olga mégis a vállán vitte a burkolódzóját, s nem is
2200 KIKI  |                  burkolódzóját, s nem is a kiskendőt, hanem a nagyot.
2201 KIKI  |                nem is a kiskendőt, hanem a nagyot. Siettében azt kapta
2202 KIKI  |               már hetek óta nem hordozta a plédjét, csak esős időben -,
2203 KIKI  |             plédjét, csak esős időben -, a szerencsétlen azonban annyira
2204 KIKI  |                annyira bele volt kábulva a bújába, hogy nem látott
2205 KIKI  |            földet. Csak bandalgott, mint a bekötött szemű állat, amerre
2206 KIKI  |                  Mentek, amerre szoktak: a temető felé. Szótlanul.
2207 KIKI  |            Mentek, bandalogtak szótlanul a fenyves ölén - a Paradicsom
2208 KIKI  |               szótlanul a fenyves ölén - a Paradicsom útján - az esztrengának.~
2209 KIKI  |               esztrengának.~Sípos olykor a zsebkendőjéért nyúlt: megtörölte
2210 KIKI  |         zsebkendőjéért nyúlt: megtörölte a szemét. Olga olyankor félrenézett:
2211 KIKI  |               félrenézett: nehéz látvány a férfikönny. Sípos bizonyára
2212 KIKI  |                  egy kéklő szarkalábért. A karperecébe tűzte.~- Nem
2213 KIKI  |                meg akkor Sípos.~S érzett a szaván, hogy csak erőlködés,
2214 KIKI  |               erőlködés, hogy meneküljön a gondolataitól.~- De virág -
2215 KIKI  |       gondolataitól.~- De virág - kapott a szón Olga -, nekem minden
2216 KIKI  |               Titok - hagyta rá Sípos. - A világ csupa titok. A leányszív
2217 KIKI  |                     A világ csupa titok. A leányszív a legnagyobb titok.
2218 KIKI  |                 csupa titok. A leányszív a legnagyobb titok. Legsötétebb
2219 KIKI  |                titok. Legsötétebb titok.~A hangja elfulladt. Nem beszéltek
2220 KIKI  |                fel az esztrengáig.~Sípos a zsendicét sem itta olyan
2221 KIKI  |               semmit.~- Gyerünk feljebb: a tetőig - mondta Olga -,
2222 KIKI  |                 haladtak és rézsút, hogy a mellüket meg ne erőltessék.~
2223 KIKI  |                 onnan. Kettő igen közel, a többi távolabb. A hegyek
2224 KIKI  |                 közel, a többi távolabb. A hegyek oldalán sötét fenyveserdők
2225 KIKI  |            vetések, és kígyódzó kocsiút. A hegyek fölött egy kerengő
2226 KIKI  |                  fölött egy kerengő sas. A hegyek közt vagy három kilométernyire
2227 KIKI  |                  Síposnak azonban lógott a feje. Talán nem is hallotta,
2228 KIKI  |              Egyikük sem ügyelt rá, hogy a napfény már egy órája eltűnt,
2229 KIKI  |                 felhőhegyek hömpölyögtek a város felől, és nyomták
2230 KIKI  |                felől, és nyomták egymást a falu felé.~- Siessünk kissé -
2231 KIKI  |               Olga -, talán eljutunk még a bakterházba.~S magára öltötte
2232 KIKI  |            bakterházba.~S magára öltötte a nagykendőjét.~Megfordultak.
2233 KIKI  |               Rideg morajlás hangzott le a felhők sötétjé­ből, s villám
2234 KIKI  |                esőnek. Nyomban rajtuk is a zápor. Nagy szemekben veri
2235 KIKI  |               zápor. Nagy szemekben veri a földet, és egyre sűrűbben.~
2236 KIKI  |                  és egyre sűrűbben.~Olga a karjánál vonszolta Sípost
2237 KIKI  |                  Jöjjön! Jaj, megázik!~S a fa törzséhez vonta.~- Bánom
2238 KIKI  |               Sípos.~Álltak, hallgattak.~A levegő rútul meghidegült.
2239 KIKI  |                villámláskor.~És behunyja a szemét, keresztet vet magára.~
2240 KIKI  |            szemét, keresztet vet magára.~A fenyőfa vagy öt minutáig
2241 KIKI  |                öt minutáig csak tartotta a szárazat, de aztán bizony
2242 KIKI  |              aztán bizony áthullt az eső a lombjain.~Olga szétnéz:
2243 KIKI  |           találna-e védettebb helyet? De a többi fa is, amelyik beljebb
2244 KIKI  |                 is legalkalma­sabb, hogy a legalsó ága alig arasznyira
2245 KIKI  |                  ága alig arasznyira van a földtől - kopasz, vén ág,
2246 KIKI  |                 kopasz, vén ág, csak épp a végén egy kis bojtja a zöldnek.~
2247 KIKI  |               épp a végén egy kis bojtja a zöldnek.~Olgának azon áll
2248 KIKI  |            zöldnek.~Olgának azon áll meg a szeme.~- Üljünk le. Jaj,
2249 KIKI  |              hajtotta fel Sípos kabátján a gallért. Aztán meg hogy
2250 KIKI  |             Sípos is leült, ráigazította a nagykendőjének a felét is.~
2251 KIKI  |            ráigazította a nagykendőjének a felét is.~S így ültek a
2252 KIKI  |                  a felét is.~S így ültek a gallyon, a rájuk pergő záporban.
2253 KIKI  |                   S így ültek a gallyon, a rájuk pergő záporban. Egy
2254 KIKI  |                   Hallgatva és sápadtan. A lábukat maguk alá vonva,
2255 KIKI  |            Bizony dél is elmúlt, mikorra a zivatar elvonult a keleti
2256 KIKI  |               mikorra a zivatar elvonult a keleti hegyek közé. A felhőkből
2257 KIKI  |           elvonult a keleti hegyek közé. A felhőkből kisütött a nap.
2258 KIKI  |               közé. A felhőkből kisütött a nap. A fenyőfákon az esőcseppek:
2259 KIKI  |                felhőkből kisütött a nap. A fenyőfákon az esőcseppek:
2260 KIKI  |                 könnyek csillognának ott a lombok zöldjén.~Akkor már
2261 KIKI  |              esernyőt nekik, és Síposnak a plédjét.~Már messziről lehetett
2262 KIKI  |                haj be sáros,~benne lakik a korcsmáros...~Kvabkáné nem
2263 KIKI  |              hogy Olgát is megrendítette a levél. Arra vélekedett,
2264 KIKI  |        félrebillent fejjel Berzsenyiből, a rántást kavarva -, s mint
2265 KIKI  |                rántást kavarva -, s mint a kis nefelejcs, enyész.~Mikor
2266 KIKI  |               volt az aggodalma:~- Olga, a cipőd... Gondoltam!~- Ez
2267 KIKI  |              beázott.~- Azonnal vesd le. A forró víz már kész.~Olga
2268 KIKI  |                 megfordult, és átsietett a tanítóhoz:~- Megebédelt-e
2269 KIKI  |              Nagy jótétemény lenne neki.~A tanító két ágba nézett kissé,
2270 KIKI  |                  aztán mégiscsak letette a pipáját, és átment Síposhoz.
2271 KIKI  |                tájt látta őket az utcán. A tanító talán a faiskola
2272 KIKI  |                 az utcán. A tanító talán a faiskola megtekintésére
2273 KIKI  |                 sűrűbben köhécselt Olga. A forrósága is nagyobb volt
2274 KIKI  |                forrósága is nagyobb volt a szokottnál. S minduntalan
2275 KIKI  |          szokottnál. S minduntalan azzal a nagy szájú szépséggel vívódott.~-
2276 KIKI  |             csodálkozott nyugodt szemmel a nagy szájú -, hiszen csupa
2277 KIKI  |                 nyilatkoztam eddig.~- De a pénzét elfogadta!~A nagy
2278 KIKI  |                   De a pénzét elfogadta!~A nagy szájú szeme felszikrázott,
2279 KIKI  |                már azelőtt is volt azzal a Balázzsal viszonya. Csalók!~
2280 KIKI  |                 Reggel bágyadtan ébredt.~A szeme az anyja aggodalmas
2281 KIKI  |                  üveggel és skatulyával. A köténye tele volt.~- Jézus
2282 KIKI  |             megyek át.~S kapkodta magára a ruháit.~- Jézus Mária!...~
2283 KIKI  |           Kvabkáné kivonult. Hallatszott a szava, amint Esztert küldi:~-
2284 KIKI  |                     Fuss át Sípos úrhoz. A kisasszony kérdezteti: kisétál-e
2285 KIKI  |             kérdezteti: kisétál-e ma is?~A leányka azzal a hírrel tért
2286 KIKI  |         kisétál-e ma is?~A leányka azzal a hírrel tért vissza, hogy
2287 KIKI  |            Hogyne vóna bizonyos - mondta a leányka -, sz’ úgy horkol,
2288 KIKI  |                     sz’ úgy horkol, mint a kútcső.~Olga visszafeküdt
2289 KIKI  |                dél felé küldte át megint a kisleányt, hogy kérdezze
2290 KIKI  |                 napig ágyban maradok. Az a~tegnapi levél. Azt ki kell
2291 KIKI  |               orvosságokból! Feljelentem a szolgabírónál. Beteg ember
2292 KIKI  |                törött el, mikor kiszórta a tekintetes úr. Visszaraktam
2293 KIKI  |                Igen fakó volt: alig állt a lábán. Elment a postaházig.
2294 KIKI  |                alig állt a lábán. Elment a postaházig. Ott köhögés
2295 KIKI  |            postaházig. Ott köhögés rázta a kapuban. Megfordult, s megint
2296 KIKI  |                Orvosságnál is gyógyítóbb a sajnálkozó szó, a biztatás,
2297 KIKI  |             gyógyítóbb a sajnálkozó szó, a biztatás, hogy: majd elmúlik,
2298 KIKI  |                  magát azon fekten, hogy a haja hogyan terül el a vánkoson.~
2299 KIKI  |              hogy a haja hogyan terül el a vánkoson.~Aztán eldobta
2300 KIKI  |                  vánkoson.~Aztán eldobta a tükröt, és elzilálta a haját:
2301 KIKI  |           eldobta a tükröt, és elzilálta a haját: minek őneki akármicsoda
2302 KIKI  |                dél felé járt már az idő, a szomorúsága mindinkább nehezült:
2303 KIKI  |                 van az szegény nehezítve a maga nagy bújával, hogy
2304 KIKI  |                  maga nagy bújával, hogy a nevét se tudná tán néha.
2305 KIKI  |            átküldte Esztit.~- Kérdezteti a kisasszony, hogy a betegsége
2306 KIKI  |            Kérdezteti a kisasszony, hogy a betegsége miatt fekszik-e
2307 KIKI  |                miatt fekszik-e az ifiúr? A kisasszony is fekszik. Ezt,
2308 KIKI  |         kisasszony is fekszik. Ezt, hogy a kisasszony is fekszik, csak
2309 KIKI  |                  hogy izé... tisztelteti a kisasszony...~- Kérdezteti.~-
2310 KIKI  |                 Kérdezteti.~- Kérdezteti a kisasszony, hogy ő is fekszik...~
2311 KIKI  |                  az udvarajtót, s beszól a konyhán:~- Mi baja Habocskának?
2312 KIKI  |                hogy Olga haja rendetlen. A fésűs fiókhoz sietett.~-
2313 KIKI  |                    legyintett Olga.~- De a hajad...~- Hagyjad.~De Kvabkáné
2314 KIKI  |             ráment, és vont egyet-kettőt a fésűvel. Melléje igazította
2315 KIKI  |              fésűvel. Melléje igazította a hosszát a hajának a vánkosra.~
2316 KIKI  |             Melléje igazította a hosszát a hajának a vánkosra.~Sípos
2317 KIKI  |           igazította a hosszát a hajának a vánkosra.~Sípos bágyadtan,
2318 KIKI  |                   sárgán lépett be. Azon a héten tíz évet vénült.~-
2319 KIKI  |                nagy volt rajtam az éjjel a forróság. Erőtlen vagyok.
2320 KIKI  |                 palack konyakot hozattam a városból, a patikából. Megittam.
2321 KIKI  |            konyakot hozattam a városból, a patikából. Megittam. Mind
2322 KIKI  |                  is, Habocska. Többet ér a pantoponnál és minden patikai
2323 KIKI  |         Szégyellem, hogy annyira bánt az a rút ügy. De amúgy is jól
2324 KIKI  |                Nem az idén, nem. Jövőre. A telet is itt töltöm. Az
2325 KIKI  |                  telet is itt töltöm. Az a nagy búbos egyenletesen
2326 KIKI  |                  Ha fűtenek, még erősebb a fenyőillat. Az gyógyít meg
2327 KIKI  |               ismét elővettem az angolt. A jövő évre úgy beszélek angolul,
2328 KIKI  |                 magyarul. Kimegyek ebből a rideg országból.~- Csak
2329 KIKI  |              Amerikában bocsátom világgá a találmányomat.~- Idegenek
2330 KIKI  |               Idegenek közt?~- Dehogyis: a véreim között. Az igazi
2331 KIKI  |          Magyarország maholnap ott lesz. A nemzet odamenetele már megkezdődött,
2332 KIKI  |                  Kunárd.~Olga lehajtotta a fejét.~- Ír-e majd nekem
2333 KIKI  |               hogy ha kezet nyújt, Sípos a kezében marasztalja a kezét.~-
2334 KIKI  |              Sípos a kezében marasztalja a kezét.~- Köszönöm - mondta
2335 KIKI  |                  elé álmodozó szemmel.~S a kezét nem mozdította.~-
2336 KIKI  |                telepedtek meg. Ott annyi a magyar, hogy Debrecenben
2337 KIKI  |                 beteg ember nem fordítja a szemét a jövendőjére.~Kvabkáné
2338 KIKI  |              ember nem fordítja a szemét a jövendőjére.~Kvabkáné aztán
2339 KIKI  |               Sípost ebédre is, de Sípos a pipára gondolt, hogy Miklós
2340 KIKI  |                 füstöl majd az asztalnál a tészta után.~- Köszönöm -
2341 KIKI  |                 vőlegény volt, tehette - a szakítás után tartóz­kodóvá
2342 KIKI  |          érdemesítette Sípost arra, hogy a költészet gyöngyeit pergesse
2343 KIKI  |               hogy kemencévé változtatja a világot. A levegő tele volt
2344 KIKI  |         kemencévé változtatja a világot. A levegő tele volt léggyel
2345 KIKI  |             levegő tele volt léggyel még a fenyveserdei országúton
2346 KIKI  |              tisztásán sarjút kaszáltak. A száradt rendek körül a turbóka
2347 KIKI  |                   A száradt rendek körül a turbóka illata terjengett
2348 KIKI  |             terjengett már. Leheveredtek a sarjúra a fenyőfa árnyékán,
2349 KIKI  |                   Leheveredtek a sarjúra a fenyőfa árnyékán, és elbeszélgettek.~
2350 KIKI  |            elbeszélgettek.~Olga Síposnak a találmányára vitte a szót,
2351 KIKI  |            Síposnak a találmányára vitte a szót, csak azért, hogy beszélésre
2352 KIKI  |              Amerikában aligha értik meg a vagyonmegosztás gondolatát.
2353 KIKI  |                  Longfellow, Poe...~Olga a szemével intett az anyjának,
2354 KIKI  |            anyjának, hogy el ne szavalja a Holló-t.~És biztatóan nézett
2355 KIKI  |               már hazatérésre gondoltak. A nap már korábban is hajlott
2356 KIKI  |           mikorra kijutottak az erdőből, a nap már az erdő fái között
2357 KIKI  |               ragyogtatta vörös aranyát.~A bakterház kertjébe mégis
2358 KIKI  |           szomjas.~- Épp most húztam fel a vedret - kedveskedett a
2359 KIKI  |                  a vedret - kedveskedett a bakterné.~Sípos elvette
2360 KIKI  |             bakterné.~Sípos elvette tőle a poharat, és maga lépkedett
2361 KIKI  |                   és maga lépkedett vele a kert végébe, a kúthoz.~-
2362 KIKI  |            lépkedett vele a kert végébe, a kúthoz.~- Nézd azt a sövényt,
2363 KIKI  |             végébe, a kúthoz.~- Nézd azt a sövényt, anyám - fakadt
2364 KIKI  |             elgyönyörködve Olga -, ahogy a nap átsüt rajta, és Sípos
2365 KIKI  |               lefesthetné: Sípost és azt a sövényt...~Elhallgatott,
2366 KIKI  |              mintha mellbe lökték volna.~A sövény szó lökte meg úgy.
2367 KIKI  |            eszmélkedett.~Mélyen behunyta a szemét.~Fölkelt. Állva itta
2368 KIKI  |                  Fölkelt. Állva itta meg a vizet.~Köszönte, mintha
2369 KIKI  |                 szólt többé egy szót se.~A kapuban is szótlanul nyújtott
2370 KIKI  |               nézett.~- Nem megyek többé a fenyvesbe - mondta odabent
2371 KIKI  |                hiába is köhécselt másnap a folyosón.~- Olga még alszik -
2372 KIKI  |              történt vele semmi különös. A szokott forróság volt rajta.
2373 KIKI  |                 baja. Csak ma nem jön ki a szobából.~Sípos a fejét
2374 KIKI  |                 jön ki a szobából.~Sípos a fejét rázta:~- Habocska
2375 KIKI  |              Csak nem szabad kibocsátani a szobából. Meghűl, és vége.~
2376 KIKI  |                   Kvabkáné bámult, aztán a fejét rázta:~- Nem szabad
2377 KIKI  |                  az udvar zöld pompáját. A múza méteres leveleit, agavé
2378 KIKI  |             filodendron akkor bimbózott. A paulovnia száz nagy, zöld
2379 KIKI  |     bársonyszívvel árnyékolta maga alatt a földet.~De hát aztán Miklós
2380 KIKI  |              álltak meg az utca közepén, a kapu előtt. Az esperes piros
2381 KIKI  |                  ki van már gömbölyödve. A ruhák se lógnak már rajta,
2382 KIKI  |                mondta rá Miklós úr.~Mind a kettő kezében és szájában
2383 KIKI  |             kezében és szájában füstölög a pipa.~Sípos kedvetlenül
2384 KIKI  |               keresné: merre meneküljön? A pipát se szenvedhette, a
2385 KIKI  |                 A pipát se szenvedhette, a virító egészségű emberek
2386 KIKI  |              emberek se kellemes látvány a fonnyadtnak. A paulovnia
2387 KIKI  |          kellemes látvány a fonnyadtnak. A paulovnia alá vonult. Aztán
2388 KIKI  |              hogy Miklós bácsi belépett, a háta mögé került, és kisétált
2389 KIKI  |                 mögé került, és kisétált a kapun, mintha nem látta
2390 KIKI  |                  ember.~Kvabkáné elfújta a lámpást. Ágyba tért. Sóhajtott,
2391 KIKI  |                   Művelt is. Igen jártas a költészetben, hallod.~Sóhajtott.~-
2392 KIKI  |                És aztán hátha beválik az a találmánya? Milliárdosné
2393 KIKI  |               gondoltam...~- Máris issza a pálinkát.~Kvabkáné összeborzongott.~-
2394 KIKI  |           elgondolkodva. - De hátha csak a kőművesek... Talán az ilyen
2395 KIKI  |                És nem is szokásból issza a pálinkát, csak néha, orvosság­
2396 KIKI  |            angórai macska. És véli, hogy a férfi is az. Az is, míg
2397 KIKI  |           Kvabkánénak kíváncsian rezgett a szeme pillája. Végre is
2398 KIKI  |                Nagy újság, nagy örömhír!~A kérdés csak vártatva és
2399 KIKI  |                 találtam!~- Tarhó? Mi az a tarhó?~- Jaj, hát maga nem
2400 KIKI  |            Orvosság! Egészség! Üdvösség! A savó meg a tarhó között
2401 KIKI  |           Egészség! Üdvösség! A savó meg a tarhó között olyan a különbség,
2402 KIKI  |                 meg a tarhó között olyan a különbség, mint a káposztalé
2403 KIKI  |                  olyan a különbség, mint a káposztalé meg a fagylalt
2404 KIKI  |         különbség, mint a káposztalé meg a fagylalt között. Beszélgetés
2405 KIKI  |            juhász, hogy ő egyszer lement a Maroson Szegedig. Ott ellopták
2406 KIKI  |           Maroson Szegedig. Ott ellopták a pénzét, hát beszegődött
2407 KIKI  |              hiszen akkor maga tudja, mi a tarhó. Hogyne tudnám, feleli:
2408 KIKI  |                  és örvendezzen! Mikorra a hó leszáll, azt se tudjuk,
2409 KIKI  |               leszáll, azt se tudjuk, mi a köhögés.~És a szava köhögésbe
2410 KIKI  |                 tudjuk, mi a köhögés.~És a szava köhögésbe fulladt.~-
2411 KIKI  |                 megyen, azonban Kvabkáné a fejéhez kapott.~- Jaj, nem
2412 KIKI  |               hogy ma van Borcsa néninek a születése napja: Miklós
2413 KIKI  |                  napja: Miklós bácsi ezt a napot ott tölti. Minden
2414 KIKI  |              Minden rózsát kivitt reggel a temetőbe. Majd délután...~
2415 KIKI  |           eredtek. Az idő is napos volt. A nyugati hegyoldalon sárgult
2416 KIKI  |                és vörösödött már tél-túl a szőlő.~Sípos a régi vidámságával
2417 KIKI  |               már tél-túl a szőlő.~Sípos a régi vidámságával lépkedett
2418 KIKI  |              szemű menyasszonya.~Esztike a derekát himbálva nótázott
2419 KIKI  |                 utánuk, vígan és halkan. A hátán szíjon a pléd és a
2420 KIKI  |                és halkan. A hátán szíjon a pléd és a nagykendő.~- Esztike,
2421 KIKI  |                 A hátán szíjon a pléd és a nagykendő.~- Esztike, ne
2422 KIKI  |                  és halkabban nyikogott.~A tarhót már előtte való nap
2423 KIKI  |             voltak visszatéret is.~Ahogy a temetőhöz érkeznek, négy
2424 KIKI  |             eléjük. Háromnál hegedű van, a negyediknél egy rossz kisbőgő.
2425 KIKI  |                 kisbőgő. Keresztbe viszi a hátán, madzagon, mert hosszában
2426 KIKI  |                  nagyobb az instrumentum a termeténél. Afféle malacbanda.
2427 KIKI  |            Afféle malacbanda. Bizonyosan a falukocsmában próbáltak
2428 KIKI  |          gyerekek! Vékony deszkakerítés!~A három gyereknek egyszerre
2429 KIKI  |                  egyszerre az álla alatt a hegedű. A kisbőgős is értőn
2430 KIKI  |                  az álla alatt a hegedű. A kisbőgős is értőn veti maga
2431 KIKI  |          kisbőgős is értőn veti maga elé a szerszámot, és a második
2432 KIKI  |                maga elé a szerszámot, és a második taktustól már művészien
2433 KIKI  |          taktustól már művészien brummog a társai zenéjéhez.~Sípos
2434 KIKI  |                 Sípos fél fülre billenti a kalapját. A bokáját összeüti,
2435 KIKI  |               fülre billenti a kalapját. A bokáját összeüti, és Olgát
2436 KIKI  |               karolja.~- Tyuhaj!~S rázza a keze fejét a füle mellett.~
2437 KIKI  |             Tyuhaj!~S rázza a keze fejét a füle mellett.~Olga soha
2438 KIKI  |                  táncolt szegény, de hát a tánctudomány úgy vele születik
2439 KIKI  |           tánctudomány úgy vele születik a nővel, mint hallal az úszás
2440 KIKI  |                tudománya, vagy macskával a gyors mászásé.~Az első tánc
2441 KIKI  |                 és mosolyogva lejtik ott a kettőst - Esztike is mögöttük
2442 KIKI  |             Esztike is mögöttük illegeti a lábát és derekát -, a temető
2443 KIKI  |           illegeti a lábát és derekát -, a temető gyepűjének bokrai
2444 KIKI  |              förgeteges arca jelenik meg a lombok között.~- Szentségtelen
2445 KIKI  |               mindjárt olyan nótát!...~S a botját emelve ront ki a
2446 KIKI  |                  a botját emelve ront ki a temetőből.~- Rongy piszok
2447 KIKI  |                  Rongy piszok purdék!...~A négy cigánygyerek persze
2448 KIKI  |             persze nótát szakítva iszkol a rettenetes öregúr elől -
2449 KIKI  |        rettenetes öregúr elől - leghátul a kisbőgős a szerszámát kéziszekérként
2450 KIKI  |               elől - leghátul a kisbőgős a szerszámát kéziszekérként
2451 KIKI  |       szitkozódott utánuk - jobb kezében a botja, balban a pipája.~
2452 KIKI  |                  kezében a botja, balban a pipája.~Aztán Olgának fordult,
2453 KIKI  |                  és fenyegetően rezgette a botját őrá is.~- Köszönd,
2454 KIKI  |                   Bácsi sustorgott, mint a vízbe esett bomba, aztán
2455 KIKI  |            megfordult, és elvonult ismét a bokrok között. Visszatért
2456 KIKI  |                bokrok között. Visszatért a sírhoz bizonyára, hogy ellihegje
2457 KIKI  |                bizonyára, hogy ellihegje a guta veszedelmét. S tán
2458 KIKI  |              szentelje tovább az ünnepet a nyugvásában háborított főzőkanálnak.~
2459 KIKI  |              főzőkanálnak.~Olga az arcát a két kezébe takarva állt
2460 KIKI  |                Istenem...~Sípos elővette a zsebkendőjét, és azzal itatta
2461 KIKI  |                  Ne sírjon, Habocska: ez a megvadult vén bivaly nem
2462 KIKI  |                haza.~- Hol van már nekem a haza? - zokogta Olga - nem
2463 KIKI  |             Akárhová, csak hozzá nem. Ki a világba. Megélek a munkámból.~-
2464 KIKI  |               nem. Ki a világba. Megélek a munkámból.~- Hm. Az nem
2465 KIKI  |                még sose beszélt velem.~- A hibás elvégre én vagyok.
2466 KIKI  |                 Isten őrizz. Olyan, mint a tüzes torkú ördög, mikor
2467 KIKI  |                magának éppen tűrhetetlen a helyzete, foglalják el az
2468 KIKI  |         foglalják el az én szobámat, míg a vihar el nem csendesedik.
2469 KIKI  |              Imecséknél foglaljuk le azt a szobát... Nem, az nem betegnek
2470 KIKI  |                 való szoba: nem süt bele a nap. Inkább én költözök
2471 KIKI  |          képedezésekkel hallgatta persze a történetet - először Esztertől,
2472 KIKI  |              Olgától, aki zokogva borult a nyakába.~Sípos ott vonogatta
2473 KIKI  |             nyakába.~Sípos ott vonogatta a vállát nagy kedvetlenül
2474 KIKI  |                 szót se, csak billentett a kalapján, s megfordult.~
2475 KIKI  |                  kalapján, s megfordult.~A kapuból azonban visszatért.~-
2476 KIKI  |                     ha valami baj lenne, a szobám...~- Semmi Habocska! -
2477 KIKI  |            rikácsolt rá Kvabkáné -, Olga a neve, Olga!~- De anyám -
2478 KIKI  |                én is! Nem tűrhetem, hogy a lányomra neveket tegyenek,
2479 KIKI  |                  Sípos megint billentett a kalapján, és ellépett.~~
2480 KIKI  |              Sípos nem nyitotta be többé a postaház ajtaját.~Olga két
2481 KIKI  |                 csak megvolt nélküle, de a harmadik nap már az ablakban
2482 KIKI  |                   Szerette volna fogadni a köszöntését, s hogy akkor
2483 KIKI  |                  hogy talán elhaladt már a ház előtt, elkerülte a figyelmét.
2484 KIKI  |               már a ház előtt, elkerülte a figyelmét. De a következő
2485 KIKI  |                elkerülte a figyelmét. De a következő nap se látta:
2486 KIKI  |            visszatérni.~Másfelé jár-e ki a faluból? Vagy beteg talán?
2487 KIKI  |             beteg talán? Vagy elutazott?~A fák levele már sárgul. Őszi
2488 KIKI  |                sárgul. Őszi felhők ülnek a hegyeken reggelenként. Csak
2489 KIKI  |                 dél felé langyosodik meg a levegő.~Este átküldte titkon
2490 KIKI  |             levegő.~Este átküldte titkon a kisleányt.~- Csak annyit
2491 KIKI  |                  Csak annyit mondj, hogy a kisasszony kérdezteti: hogy
2492 KIKI  |         kisasszony kérdezteti: hogy van?~A kisleány csakhamar visszatért.~-
2493 KIKI  |                  Vagy fekszik?~- Fekszik a kanapádén.~- Beteg? Vagy
2494 KIKI  |                  De: ő is kérdezte, hogy a kisasszonynak nincs-e baja.
2495 KIKI  |     kisasszonynak nincs-e baja. Meg hogy a tekintetes úr megenyhült-e
2496 KIKI  |                Mit feleltél?~- Azt, hogy a kisasszonyra mán nem haragszik,
2497 KIKI  |                  nem haragszik, de...~És a kisleány a szájára tette
2498 KIKI  |           haragszik, de...~És a kisleány a szájára tette a kezét. Félve
2499 KIKI  |                 kisleány a szájára tette a kezét. Félve pillogott Olgára.~-
2500 KIKI  |                 szörnyesztőven haragszik a tekintetes úr.~- Hogy mondtad?