1-barba | bardd-csala | csaln-eleve | elevo-ezust | ezuta-forga | forgo-harmu | harom-ismer | ismet-keres | keret-kozna | kozol-liheg | likat-megvi | megye-nyilo | nyilt-penze | penzf-selye | selyp-szinl | szinp-tilta | tiltj-vasvi | vaszo-zuzod
Part
1 AzOreg| 1~Sovány iparosasszonyka vánszorog
2 AzOreg| 11~Egy reggel az öregúr korábban
3 AzOreg| 2~Doktoréknál azon az estén
4 AzOreg| 6~Azok az alacsony földszintes
5 AzOreg| 7~Míg az öregúr odajárt, doktorék
6 KIKI | mintha érdeklődne a ráfestett 74-es szám iránt. Rátapintott
7 AzOreg| csak itt a Práter utcán. A 77. szám.~- Ösmered?~- Ösmerem.
8 AzOreg| 8~Az első januári kedden új
9 AzOreg| 9~Az öregúr egy délben, a
10 AzOreg| a városi szokást, aztán abbahagyja a falusit.~A doktorné hálásan
11 AzOreg| felelte az, a söprést abbahagyva -, én házmester vagyok,
12 AzOreg| mozgatva -, azért ha valaki Ábenblattot olvas, vagy hogy német neve
13 KIKI | harmadik osztályú kocsi egyik ablakában Bertát pillantja meg.~Berta
14 KIKI | zörgetett be a postaház ablakán, aztán a kapuján. Süveg
15 KIKI | behallatszott, ahogy valamelyik laza ablakkal telegráfgépet játszik a
16 AzOreg| a borzasztó pipafüst. Az ablakkárpitok máris sárgák tőle.~- Ugyan
17 KIKI | csak megint nekifordul az ablaknak. Megveri ököllel, hogy majd
18 AzOreg| kapu többnyire zöld; az ablakokban egy-két cserép virág; a
19 KIKI | és belülről zörgetett az ablakokon.~- A kisasszony nálam van -
20 KIKI | minden este megjelenik az ablakom alatt - akár szép az idő,
21 AzOreg| kell hozni! Ki kell nyomni ablakostul!~Az ügyelő csakhamar megjelent
22 AzOreg| letámasztotta a pipáját az ablaksarokba, ahogy otthon szokta, s
23 AzOreg| csörrenéssel kiütődött a felső ablaktábla. De csak a belső.~A méhek
24 AzOreg| megtölcséresedtek.~Az öreg az ablaktáblák közé tette a ládikát, és
25 KIKI | Bernátékhoz. Ököllel verte az ablakukat, hogy majd beszakadt.~-
26 AzOreg| északsarki tájakat fognak ábrázolni; a csillárokat külön öntetem
27 AzOreg| diák ledugta a fejét az abrosz alá, és ott fuldokolt nevettében.~-
28 KIKI | szemben. Olga már tudta: mért ácsorognak ottan. Olyan arccal haladt
29 KIKI | Sípos Ádám?~- Nem tudom, Ádám-e vagy nem Ádám. Holnapra
30 KIKI | erdő éltető illata. Ha én adhatnék rá nevet: Paradicsom útja
31 AzOreg| reggel azzal tért haza, hogy adjanak neki revolvert, vagy lőjék
32 AzOreg| mennydörgős mennykő a cselédekkel! Adjátok ide a pipámat.~A Jenő gyerek
33 AzOreg| akkor volna okos, ha nem adna egy fillért se - vágott
34 AzOreg| helyedben volnék, egy garast se adnék neki.~- Nincs jogom megtagadni
35 AzOreg| egypár nap múlva.~Eleinte adogattak neki tíz forintot, öt forintot,
36 KIKI | vállalkozni egy helyen, egy adóhivatali tanácsosnál, de szerencsétlenségére
37 AzOreg| akkor nyújtott a verklisnek adományt - s kifele tuszkolta. Ezért
38 AzOreg| Négyszáznegyven korona.~- Adsz belőle?~Az asszony szótlanul
39 AzOreg| Énrám meg már kétszer rám adták az utolsó kenetet, s mégis
40 AzOreg| nyugodtan. - Halat itt nem adunk el.~Az öregúr a bárka szélére
41 KIKI | asszony -, nálunk nincs affélére szükség.~- Ó, Istenem...~-
42 KIKI | ő szeme sugárzó, mint az afrikai nap.~- Mégis hát mit beszéltek
43 KIKI | a földtől - kopasz, vén ág, csak épp a végén egy kis
44 KIKI | legalkalmasabb, hogy a legalsó ága alig arasznyira van a földtől -
45 KIKI | kicsinylőn mosolyog.~- Én? Eszem ágában sincs. Csak ha egy babszemnyi
46 KIKI | éjjel.~- Oda se neki.~- Agaricint szed.~- Én is néha.~- Hát
47 KIKI | a múzát és kaktuszokat. Agavét is. Hordja le a pincébe.~-
48 KIKI | pincegádorból a kaktuszokkal, agavéval, múzával együtt. Olga csak
49 KIKI | Csupán a főzés kérdése volna aggasztó. Vettek szakácskönyvet,
50 KIKI | alföldi tanyán tanítóskodó aggleány. Meg annak az öccse is velünk
51 KIKI | megtértek, nagy volt az aggodalma:~- Olga, a cipőd... Gondoltam!~-
52 KIKI | Mi a férje?~Kvabkáné arca aggodalmasra változott.~- Építőmester -
53 KIKI | színtelen. A szemöldöke mindig aggodalmat fejezett ki. És a feje tartása
54 AzOreg| estékre.~Bárányné még egy aggodalmát fejezte ki:~- Hát a pipa?
55 KIKI | nevetett.~Sípos szeme azonban aggodalomba borult. A mellére tette
56 KIKI | kezére:~- Nem hal meg, ne aggódjon.~De a hangja rezgett.~-
57 AzOreg| vígan az öregúr -, de nem is aggódom. Mi kell már énnekem? Legföljebb
58 KIKI | Ma ágyban marad.~Sípos aggódón pillogott.~- De talán mégis...~-
59 AzOreg| volt órásszerszámmal.~- Aggyisten - mondotta az öregúr.~Az
60 KIKI | kútcső.~Olga visszafeküdt az ágyába:~- Az alvás jótétemény -
61 AzOreg| lehet az ilyet dobni az ágyából? Mégiscsak az ő ágya, nem
62 AzOreg| bábu volt, a nagyobbiknál ágyacska is, amely a babához tartozott.~
63 KIKI | asszonyi test, bár szintén agyagmű, nem földi göröncsér műve...~
64 KIKI | szem, alig méternyire az ágyától. Emberi két szem.~A két
65 KIKI | ágy előtt. Két gyertya az ágynál, egyik a szék vállára ragaszt
66 AzOreg| neki revolvert, vagy lőjék agyon, mert ő nem érdemli meg,
67 KIKI | utolsó melege. Ő. A halálos ágyon...~Olga elgondolkozva nézett
68 KIKI | az. Megmondtam már...~- Ah, azt minden leány megmondja,
69 AzOreg| másoké? Én legalább még ahány királynét láttam, egynek
70 KIKI | a délelőtti sétájából. S ahelyett hogy hazatért volna, a postaházba
71 KIKI | perzselődött volna meg. Szinte áhítattal köszönt.~Olga nem fogadta.~
72 KIKI | többé le nem ülsz! Mehetsz, ahonnan jöttél! Anyáddal együtt!
73 KIKI | mosolygott, mint a gyermek az ajándék cukorra.~- Jó, elmondom.
74 KIKI | Aranyt is?~- Aranyt is. Isten ajándéka a nemzetnek a költő. Nemes
75 KIKI | sokat tűnődött: ki lehet az ajándékozó? A levél nem postán érkezett,
76 KIKI | cifrán varrott mellénnyel ajándékozta meg Kvabkát, azt vitte haza.~-
77 AzOreg| hétig is a villamosra is, ajándékra is Zsuzsikának. Aztán majd
78 KIKI | hogy a pesti orvos miket ajánl a vidéki kolléga figyelmébe.
79 KIKI | olyan ösmerősük, aki Olgát ajánlhatta volna - azt meg átallották,
80 KIKI | csak ebben a tekintetben ajánlja a pesti orvos a vidéki kollégának,
81 KIKI | mert olcsóbb volt a többi ajánlkozónál. Ötezer koronát le kellett
82 KIKI | apróhirdetések útján házitanítónak ajánlkozott - lányok mellé persze. De
83 KIKI | idegek: minden eszembe jut. Ajánlom magának is, Habocska. Többet
84 KIKI | hordta a postára, és mindig ajánlottan adta fel, Olga nem csekély
85 KIKI | aselli.~- Hát pedig azt ajánlta.~- Egy.~- Az én Olgámon
86 KIKI | kis fiatalember. Keskeny ajkai: csak mintha egy vonal ceruzával
87 KIKI | villamoson. Egy duzzadt ajkú fiú is állt Berta mellett,
88 AzOreg| reggelizett. De a kávéház ajtajában visszafordult, és jól megjegyezte
89 KIKI | volt senki.~Az első szoba ajtajához közeledett hát.~Megállt
90 KIKI | Tessék...~S a folyosó első ajtajára mutatott, amely fölött gyermekarasznyi
91 KIKI | hozott hét fűszálat, hét ájtatos miatyánkban megforgatva.~
92 AzOreg| A szobaleány háttal az ajtófélfának támaszkodva, érdeklődéssel
93 KIKI | zúgott alá a hegyekről. Ajtókat csapott be, kútgémeket lódított
94 KIKI | három szál szegfűt talált az ajtókilincsen. Az ajtó zárva volt; együtt
95 KIKI | legjobb orvosság.~Kvabkáné az ajtóközben dolgozott tovább a fakanállal.~-
96 KIKI | ablaka, azonnal visszatér.~Az ajtónál megállt, és hallgatódzott.~
97 AzOreg| nyugtalanság támadt. A hír ajtóról ajtóra futott.~A lakók előjöttek,
98 KIKI | arca elhalványodik. Szinte ájulás környékezte.~- Bocsánat -
99 KIKI | szoknyára.~A fűben, egy akác alatt, csirizes körmű legény
100 KIKI | egy kis virágos halom s akácfából faragott fejfa rajta - de
101 KIKI | mintha ólommá vált volna. Az akácok és diófák lombjait láthatatlan
102 KIKI | Kvabkáné, keresgél.~A kezébe akad a kalotaszegi mellény. Nézegeti.~-
103 KIKI | eddig?~- Az ántikrisztus akadályozta.~- Ki az?~- Az arany. Mihelyt
104 AzOreg| eljöve, teljesítvén az Úrnak akaratát.~A varga szeme csillogott,
105 KIKI | fekete szem: inkább férfias, akaratos szem, hogysem női. A szája
106 KIKI | csak hát ha valaki beteg, akárha kutya is, illik, hogy érdeklődjünk
107 KIKI | de kellemes. Attól fogva akárhányszor magunk voltunk a szobában,
108 KIKI | mondtam is apádnak, hogy nem akarják. Ahogy a költő zengi:~Nem
109 KIKI | nyugtalankodj! Megkérdezhetsz akárkit, ijesztően utálatos vagyok.~-
110 AzOreg| Megnézem.~- Vagy kér akárkitől. Hiszen tök csak van mindenütt.
111 AzOreg| sírást. A lángra bámult, akármerre fordultak vele.~Minden kéz
112 KIKI | elzilálta a haját: minek őneki akármicsoda szépség is? Még azt vélné
113 KIKI | orgonasövény is. Tőlem lehetne akármilyen orgonasövény. Ha egyszer
114 KIKI | fordította, mintha bele akarna rejtőzni. Elsietett.~Attól
115 AzOreg| ő rendelkezik vele. Ha akarná, a kasszakulcsot is magánál
116 AzOreg| tejet ihatnak, amennyit akarnak. Enni mást nem szabad! A
117 KIKI | a világot, s kimozdítani akarnának mindent a helyéből, ami
118 KIKI | volna...~- Hát ők nem is akarták, Olga. És én mondtam is
119 KIKI | vagy szoknyát, vagy amit akartok.~Pénzt azonban nem bírt
120 KIKI | vagyok, és hogy csak akkor akartuk ezt közölni velük, ha már
121 AzOreg| Minden fiákerost föl kellene akasztani!~Csak arra vidult föl, amikor
122 KIKI | sírokat háborgató pogányok! Akasztófára való cigánykölykek... Húzok
123 KIKI | furulyát. A botját a karjára akasztotta. Nekitámaszkodott háttal
124 KIKI | szék vállán a képe. Ide akasztottam, hogy mindig lássam.~S érte
125 AzOreg| járni.~Azonban a hírlapíró, akihez beszélt, eltűnt előle. Az
126 AzOreg| öregúr elé:~- Íme, ezek azok, akikre rá lehet adni az Isten árvája
127 KIKI | be, hogy mondjon valakit, akinél megszállhatna: itt lenne
128 AzOreg| órásné? Micsoda órásné?~- Akiről te is lemondtál. Az a gyomorbajos.~
129 AzOreg| de mit mondanak otthon? Akivel csak találkozik a faluban,
130 AzOreg| újság.~- No de ládába tenni akkora összeget! - szólt Bárányné
131 KIKI | valami édes zenének egy édes akkordja zendült át a szívén.~Bertával
132 KIKI | különös rezdülést. Azt az édes akkordot. Megint nem szólt róla.
133 KIKI | koráig meg volt elégedve. De akkortájt már Kvabka igen belemerült
134 AzOreg| sublót, rajta múlt századbeli alabástrom lábú óra. A falon elhalványult
135 AzOreg| hátul magasan állt, elöl alacsonyan, mint a görbe hátú embereken
136 AzOreg| árkot látott ásni, valami alagcsövezést csináltak ott, s a földből
137 KIKI | vagy semmi! Apám kalapokat alakít, én karaktereket. A majomalakítás
138 AzOreg| külön öntetem jégcsapok alakjára; a szőnyegeim is hószínűek
139 AzOreg| eleven, csacsogó fővárosi alakokkal, akiknek a teapárás levegő
140 AzOreg| szépasszonynak a férje: alakra elegáns, cigányosan barna,
141 KIKI | látnak rajtam, ki ad énnékem alamizsnát?~Meg aztán hát, hogy meggondolta
142 KIKI | alapítványnak teszem le, amilyen alapítvány a dinamit kitalálójáé. De
143 KIKI | szimplán öltözködött, mint az alapítványi agg hölgyek, csak épp hogy
144 KIKI | hogy olyanféle világraszóló alapítványnak teszem le, amilyen alapítvány
145 AzOreg| amelyben valamikor leánykorában álarcos bálban vigadott. Abból repesztett
146 KIKI | fordulnod, és bemenned. „Alászolgája.”~- Hiszen úgy tettem: megfordultam,
147 AzOreg| Rossz, horpadt kalapját alázatosan tartotta a kezében, s hogy
148 KIKI | kritikai fontja. Akinek Pálffy Albert meg Kemény Zsigmond a nemzet
149 KIKI | kenyeret nyújtott ki. A koldus áldásokat sóhajtozott, aztán furulyázva
150 KIKI | virágon által közelíti meg az áldozatát. S úgy látom, minden nő
151 KIKI | kissé is köhög, s azért nem alhatik, csak oldalba löki:~- Borcsám:
152 KIKI | párnára? Ugye, alacsony a feje alja?~A beteg biccentett, hogy
153 KIKI | jegyecske vagy betűcske a levél alján, amit a beteg nem lát meg.
154 AzOreg| intézetekben, mígnem egy betegsége alkalmával az intézet betegszobájában
155 KIKI | Vannak nőiskolák. Apácák is alkalmaznak világi nőket az iskoláikban,
156 KIKI | felelte halkan.~Sehol nem alkalmazták. A ruhája is igen szimplának
157 KIKI | sövénynél?~- Sövénynél?~- Milyen alkalommal?~- Hiszen mondtam: a Tátrában.
158 KIKI | álmodozón nézett ki az ablakon.~Alkonyatkor kiment a konyhára, és beintette
159 KIKI | mintha az ő szeme úgy volna alkotva, hogy a férfiteremtményeket
160 KIKI | három gyereknek egyszerre az álla alatt a hegedű. A kisbőgős
161 AzOreg| Magyarország éppúgy lehet szabad állam, mint Svájc. Az agg Mayer
162 KIKI | megölni a pénzemmel! Minden államban! Az ördögöt, amely Krisztus
163 AzOreg| istállókban már nem az ő marhái állanak, a baromfiudvaron nem az
164 KIKI | ajtaján, odanézett, ahol a fiú állani szokott.~A fiú nem állt
165 AzOreg| Először harminc koronát állapítottak meg, aztán leszállították
166 AzOreg| Hátha éppen kártya utáni állapot van a kasszában? Nem, onnan
167 KIKI | ha nem halt meg, micsoda állapotban fekhetik ott abban a hideg
168 AzOreg| hogy és miképpen vagyon az állapotja!~A doktor azonban egy pillantásával
169 AzOreg| Köszönöm - mondotta -, az állapotom nem sokat javult, de talán
170 AzOreg| megrendült tőle.~- Az én állásomra való tekintetből - szólalt
171 AzOreg| megsimította a kisleánynak az állát:~- Ha megint eljövök, hozok
172 KIKI | parfümje: a szénaillat. Kedves állata a ló. Mindennap lovagol
173 KIKI | szélén, és gyakorta jártam az állatkertbe. Specialitásom. Külön bőröm
174 KIKI | hajléktalankodnak, éheznek, fáznak, rab állatokként vonják az élet igáját.~Olga
175 KIKI | lovaknak és egyéb nyomorék állatoknak állítsak ápolóintézetet.
176 KIKI | van oldva, gondoljak az állatokra: agg lovaknak és egyéb nyomorék
177 KIKI | se mertem volna... de nem állhatom meg, hogy meg ne mondjam:
178 KIKI | a gondolata, hogy gyárat állít: levegőben szálló pékkemencéket.
179 KIKI | keresésére vállalkozik: hogyan állítható elő olcsón az arany, az
180 KIKI | Olgám! Tegnapelőtt nem állíthattam meg a kocsit. Édesmamád
181 KIKI | Halász a neve. Halász István. Állj meg csak, Jancsi.~A kocsi
182 AzOreg| Látszott rajta, hogy alig állja megjegyzés nélkül.~Az öregúr
183 KIKI | Ilyen nyálasok!... szóba se állnék velük.~- Én se - mondta
184 AzOreg| amelyben a dohánya szokott állni, s megöntözte. Beledugdosta
185 KIKI | nyerteseknek félre kellett állniuk, és más csoportok versenyeztek
186 AzOreg| az ablakot, ahol meg kell állnom.~- Jó - mondotta az öreg -,
187 KIKI | Hát nem megfogadtad?~- Állom is - felelte Kvabka dülöngőzve -,
188 AzOreg| hogy amikor majd a villamos állomásához érkeznek, a zsebére tapint,
189 KIKI | gondolta borzongva.~~A kiszálló állomásukon egy fehér szakállú öregúr
190 AzOreg| botját is.~A leánya útját állta:~- Hová, apuskám? Csak nem
191 KIKI | behunyta a szemét.~Fölkelt. Állva itta meg a vizet.~Köszönte,
192 KIKI | kavicsbányát béreljen, állványokat szerezzen.~- No, de ennek
193 KIKI | választja? A legnemesebb almák közt is találkozik férges.~
194 AzOreg| díványt. Egy sárga körtefa almárium és egy politúros öreg kredenc
195 AzOreg| naptól kezdve ehetnek főtt almát, sovány hideg húst és lágytojást;
196 KIKI | szeme vörös szegélyű volt az álmatlanságtól. De hálistennek,
197 KIKI | tőle szegény. Ha Miklós álmatlankodik, csak oldalba löki:~- Borcsám:
198 KIKI | helyet pendített Aranyból:~Álmodám tavasszal,~Szép, derült,
199 KIKI | bámult Síposra, mint aki álmodik. A markában a bankó. Csak
200 AzOreg| alszik ebédutánonként, s azt álmodja, hogy otthon alszik a méhesében.~
201 KIKI | s nem is egyszer.~- Vele álmodok az éjjel - mondta Olga még
202 AzOreg| Azon éjjel a feleségéről álmodott. A felesége új ingeket varrt
203 KIKI | sarkán. A leány szeme még álmodozóbb volt, mint szokott lenni,
204 KIKI | Tudom, tudom anyám.~És álmodozón nézett ki az ablakon.~Alkonyatkor
205 KIKI | nagyokat lökkenve vert.~- Álmodtam? - tűnődött. - De hisz nem
206 KIKI | jászolból. El is bukott az almon.~- Megyek!... hozom!~- Mán
207 KIKI | előtte szélesen, végtelenül. Álomba is bágyadt már, de a színházi
208 KIKI | Megjelenik az ágya fölött az álomtenger sötétjében. Mint két kék
209 KIKI | deszkának a fölső szélébe meg az alsóba szeget vernek, és a két
210 KIKI | nem hallom én, mikor alszom.~Olga öltözött.~- Ma segítek
211 KIKI | találkoztak. Egy tűzoltó altiszt karján lebegett. A tűzoltó
212 KIKI | Mind megittam aznap. Hogy aludjak. Szörnyű nekem az est és
213 KIKI | Olgácska. De hogy rosszul ne aludjon a titok szótól, megsúgom:
214 KIKI | helye. Kvabkának bizonyára aludttejben volt sok a restanciája.
215 AzOreg| járok, de mi haszna: csak aludttejen élek, aztán majd egyszer
216 KIKI | azzal ünnepelték meg, hogy aludttejet ettek a tejcsarnokban. Már
217 KIKI | megnyugtatón.~S folytatja az alvást, ahol elhagyta.~Ő aprítja
218 AzOreg| hírlapírónak:~- Az én uram ama názáreti Jézus, akinek a
219 AzOreg| bodorgatta a füstöt, míg amazok reggeliztek.~Végre a doktorné
220 KIKI | hiszen csak öt ház hossza, ameddig elfut. Ha Síposnak sötét
221 KIKI | valami nagy belsőség, csak amekkorán egy fásszekér megfordulhat.
222 KIKI | pedig az a társas kaloda, amelybe hétéves korától kezdve beszorítják,
223 KIKI | afféle gyártott regények, amelyekben grófnék vagy grófkisasszonyok
224 KIKI | dalolhatók. Aranykelyhek, amelyeket műértő szemek megcsodálnak,
225 AzOreg| sörházba, kéremalássan?~- Amelyiknek olyan új cégtáblája van:
226 KIKI | fehér pillangócska volt az, amelyre kapdosott.~A sík úton aztán
227 AzOreg| téli ruhát öltött magára, amelytől az arca még sápadtabbnak
228 AzOreg| betegünket számon tartsuk. Amennyi betegem nekem van, száz
229 AzOreg| Miért zavarták ki őket?~És amennyire öreg lábaitól tellett, sietett
230 KIKI | családjában élt egy Olga, aki Amerikába költözött, és ott férjhez
231 KIKI | vagyonmegosztás gondolatát. Amerikáról én soha nem hallottam jót.
232 KIKI | Talán nem is hallotta, amiket Olga mondott.~Hát csak sétáltak
233 AzOreg| olyan lelki elhatározással, amilyennel csak Zrínyi Miklós törhetett
234 KIKI | ordináré pipacsvirágos kalap, amilyet az iparosasszonyok és
235 KIKI | afféle amerikai pántos láda, aminővel a messze útra kelők járnak.
236 KIKI | csak egy pohárral innál...~Amire Kvabkának már karikát hány
237 KIKI | valami lefutott a torkán, amiről nem tudja, hogy gomb volt-e
238 KIKI | orvosságunk, de valami jó kellene, amitől meggyógyulna szegény Olgám.
239 KIKI | itten. Ez itt a gazdám. Amott a túlján a körösztnek a
240 AzOreg| hogyan hordanak!~A felügyelő ámult-bámult, és mosolygott.~Az öregúrnak
241 KIKI | megjelent az utcán, és szótlanul andalgott a posta felé.~Az utazás
242 AzOreg| vele.~A másik, az öreg, angolosan beretvált képű agg ember.
243 KIKI | Ma már ismét elővettem az angolt. A jövő évre úgy beszélek
244 KIKI | A jövő évre úgy beszélek angolul, mint magyarul. Kimegyek
245 AzOreg| mondám: az Isten elküldi az ő angyalát a szükség órájában, és mindeneket
246 AzOreg| eléje, mint ahogy szokott. Angyali kedvesség van abban a kis
247 KIKI | mosolygott Sípos. - Az angyalok bőbeszédűek, de a kalamáristól
248 KIKI | ott megvizsgáltak.~Kedves angyalom, bármennyire szeretlek is,
249 KIKI | álltak, leglombosabb, s még annyiból is legalkalmasabb, hogy
250 KIKI | egy jó emberem: Szóhner Antal miniszteri tanácsos. Annak
251 KIKI | igézete alatt van minden. Egy Anti-Medúza, a szépség és bűbáj Medúzája.
252 KIKI | nem mozdította eddig?~- Az ántikrisztus akadályozta.~- Ki az?~-
253 KIKI | ahol két juhász fejte az anyabirkákat. Nem is pénzért mérték a
254 KIKI | tér vissza a konyhába.~- Anyácskám - mondja -, hát te már virágokra
255 AzOreg| az ajtót.~- Hát hogy van anyád? - szólította meg az öregúr.~
256 KIKI | Mehetsz, ahonnan jöttél! Anyáddal együtt! Aki így nevelt!
257 KIKI | Jöjjön - mondta Olga anyailag -, jöjjön sétára: levegő
258 KIKI | akkor mért bánik rosszul az anyámmal?~Kvabkánénak ismét megeredtek
259 KIKI | vigasztalni se próbálta. Anyát lehet vigasztalni, aki azt
260 KIKI | Sárgásbarna volt a szeme, mint az anyjáé, de nem olyan bizalmas meleg.
261 AzOreg| aztán hogy az mindjárt az anyjukkal kezdett beszédbe, mind a
262 KIKI | pálya. Vannak nőiskolák. Apácák is alkalmaznak világi nőket
263 KIKI | Csak azért is biztattam apádat: legyen erős, állhatatos!
264 KIKI | Én is éppígy sétáltam apáddal, mikor még csak jegyesek
265 KIKI | Olga. És én mondtam is apádnak, hogy nem akarják. Ahogy
266 KIKI | éhező ember, fázó árva, apadt emlőjű anya. Szómat ne nyújtsam:
267 AzOreg| szanatóriumot elkártyáztad! Az én apai örökségemet elkártyáztad!
268 AzOreg| családi birtokot, amelyet az apák szorgalma fenntartott, az
269 KIKI | meg neki és mindazoknak az apáknak, akik nem tudják, hogy a
270 AzOreg| másik nem olyan lesz. Az apámé volt. Olyat nem árulnak,
271 KIKI | telegramot - susogta -, apámnak... Meghalok... De legalább
272 KIKI | legyintett.~- Az semmi. Apámtól, az orvosomtól. Más levelet
273 KIKI | Goethét nem ismerem annyira. Apának volt pedig Goethéje, de
274 AzOreg| nem kellett volna. De hogy apánkat vártuk, izgatott voltam:
275 AzOreg| asztal végén:~- Eriggy el apánkkal a szabóhoz. Vagy inkább
276 AzOreg| is volna helye, de kedves apánknak a megérkezése a mi családi
277 AzOreg| Föl akart vele menni az apjához az emeletre, de megállt
278 KIKI | némán vitte az ágyhoz az apjának a reggeli kávét.~- Nem iszom
279 AzOreg| szalonjába tessékelte be őket:~- Apó még talán alszik. Meghagyta
280 KIKI | anyja szakadozó szívvel ápolgatta.~Tudós asszonyok jöttek-mentek
281 AzOreg| a szegény asszonyon. Ki ápolja? Van-e pénze? Meglehet,
282 KIKI | nyomorék állatoknak állítsak ápolóintézetet. Erre már én is gondoltam.
283 AzOreg| utcai szoba, azt maga az após foglalta el. A középső szobában
284 AzOreg| A doktor magyarázta az apósának:~- Mayer bácsi a szabadságharcban
285 AzOreg| meresztette vérbe forgó szemét az apósára. A szeme közé ordított:~-
286 AzOreg| örökségemet elkártyáztad! Az apósod birtokát elkártyáztad! Még
287 AzOreg| bemutatta az apósát:~- Az apósom. Doktor Soproni egyetemi
288 KIKI | átkozott szűk lakásokon apránként meggyűjtögetett tízezer
289 AzOreg| fölkiáltott az emeletre:~- Ki aprít odafenn fát! Nem szabad
290 AzOreg| odafenn fát! Nem szabad fát aprítani. A házi szabályzat tiltja
291 KIKI | alvást, ahol elhagyta.~Ő aprítja neki a dohányát, mert más
292 AzOreg| beszélgetnie, hát csak a Gambrinus apródját szólította meg:~- Hát, fiacskám,
293 KIKI | az udvari ajtón.~Esztike aprogatta ott a fát a konyha előtt,
294 KIKI | mindenfélét. Azt is próbálta, hogy apróhirdetések útján házitanítónak ajánlkozott -
295 KIKI | Hát kár a pénzért, amit apróhirdetésekre költenek.~Arra is gondoltak,
296 KIKI | külön a nagyok, külön az aprók. A vidámság az egeket verte.~
297 AzOreg| költ.~És ismét folytatta aprólépéses menését.~Az öreg Csurgó
298 KIKI | gazdasszony. Ki-kivezeti az apróságait egy lyukon, a rács alatt
299 KIKI | tyúkot, vidám szemű, falánk apróságaival. Nézték a leveledző aranyribizkét
300 AzOreg| leánya útját állta:~- Hová, apuskám? Csak nem akar tán kimenni
301 KIKI | mondta, Miskolczi Adél, hogy Aradra költöztetek.~Berta arca
302 KIKI | fő a fejük többé a piaci árakon. Csak éppen a ruhaköltség.
303 KIKI | Köszönt.~Olga szívére édes áramlat nehezült, hogy a feje is
304 AzOreg| költözzék hozzájuk. A birtok árán a veje hidegvíz intézetet
305 KIKI | A professzorom szintén Arany-párti, mint valamennyi Gyulai-tanítvány...~
306 KIKI | között ragyogtatta vörös aranyát.~A bakterház kertjébe mégis
307 KIKI | tanítóskodik. Csak ispán, pedig aranybányája van a Szilágyságban. De
308 KIKI | vagyok, és hogy nekem is van aranybányám. Az enyém azonban nem a
309 KIKI | És más helyet pendített Aranyból:~Álmodám tavasszal,~Szép,
310 KIKI | bádogkanálra mondaná valaki, hogy aranykanál.~- No - fakadt ki Sípos -,
311 KIKI | gyűrű, csak egy vékonyka aranykarperec a csuklóján.~- Adél azt
312 KIKI | művek, de... nem dalolhatók. Aranykelyhek, amelyeket műértő szemek
313 KIKI | ölnyire állt az égen, és szép aranyküllői a kert leveletlen fái között
314 AzOreg| gondolatod, Giza, kiállítási aranyoklevelet érdemel.~- Nem az én ötletem -
315 KIKI | apróságaival. Nézték a leveledző aranyribizkét és a tavaszi ég fehér felhőcskéit.~-
316 KIKI | között. Gondosan nyírott, arasznyi puszpángszegély kerítette,
317 KIKI | hogy a legalsó ága alig arasznyira van a földtől - kopasz,
318 KIKI | sasorr, és kissé ferde. Araszos fekete fürtjei borzasan
319 KIKI | ahogy maga körül meleget áraszt... Vagy mint a hold, mikor
320 AzOreg| az előkelőség parfümjével árasztotta el a szalont. A férfiak
321 AzOreg| dühödten vágódtak neki minden arcnak, s égető szúrással bosszulták
322 AzOreg| férfiak káromkodtak. Dagadt arcok, dagadt szemek és dagadt
323 KIKI | fehér gallér igen illik az arcom színéhez - gondolta.~Nem
324 AzOreg| bámult a piros képű vidéki arcra, s feléje kapdosott.~- Nézze,
325 KIKI | városiaknál.~- És milyen kedves arcúak - mondta Olga.~Furulyaszó
326 KIKI | körmökkel marcangolta az arcukat. A fenyőfák recsegtek,
327 AzOreg| hogy a Kisfaludy utcán árkot látott ásni, valami alagcsövezést
328 AzOreg| csak diploma kell, egy kis árkus papiros. Ha diplomám volna,
329 KIKI | melegen sütött a nap, annak az árnyékába ült, s nézte a csirkéket,
330 KIKI | az esztrenga fenyőfájának árnyékában, a juhszagban; míg Sípos
331 KIKI | Leheveredtek a sarjúra a fenyőfa árnyékán, és elbeszélgettek.~Olga
332 KIKI | unalmában bámulgatja még a saját árnyékát is. Még az a kis rozsdás
333 AzOreg| Föltérdelt rá, és az órakerék árnyékával mulatott. Az öregúr melléje
334 KIKI | bizalmas meleg. Távolról és árnyékban fekete szemnek látszott,
335 KIKI | én gondolatom azonban nem árnyékmarkolás. Nekem a milliárd olyan
336 KIKI | ingerelje. S valahányszor árnyékon kellett átmenniük, Olga
337 KIKI | gondolt inkább, hogy nem árt-e meg a beszéd Síposnak.~De
338 AzOreg| folytatta:~- Vagy pedig ártalmas ételt ettek. Hát három napig
339 KIKI | gondozójának. Százkoronás áru volt az asszonyé, és nyolcvanöt
340 AzOreg| forgalom élénkebb. Esti lapokat áruló gyerekek futottak az utca
341 KIKI | lenne éhező ember, fázó árva, apadt emlőjű anya. Szómat
342 AzOreg| kedvesség van abban a kis árvában!~- Urambátyám - szólalt
343 AzOreg| akikre rá lehet adni az Isten árvája nevet. Az idősebbik Lenke,
344 KIKI | mint a sziklán lengedező árvalányhaj. A szeme már ráncok közé
345 AzOreg| cipőcskéje is havas.~- Egy kis árvát hoztam - mondja rezgő hangon
346 AzOreg| öregúrra. Nem tudták, mért árvázza őket annyira az anyjuk,
347 KIKI | sírja mellé - susogta - ásasd meg az enyémet is.~~S Habocska
348 KIKI | Jobb az oleum jecoris aselli.~- Hát pedig azt ajánlta.~-
349 AzOreg| Kisfaludy utcán árkot látott ásni, valami alagcsövezést csináltak
350 KIKI | egyszer csak letette az ásót, kapát, oltókést: ő lett
351 KIKI | másik napszámos a kertben ásott.~Olga a levelek elrendezése
352 KIKI | kalap, amilyet az iparosasszonyok és villamoskalauzok
353 KIKI | annak a fiatalembernek menyasszonya van.~S ez az eltökélése
354 AzOreg| annyiszor megmosolyogták már az asszonyáért, hogy mégse mondta meg.~-
355 KIKI | van minden leányban. Sok asszonyban is, míg fiatal. Valami kellemes
356 KIKI | Százkoronás áru volt az asszonyé, és nyolcvanöt koronás az
357 KIKI | Hát meg is éltek volna. Az asszonyféle olyan madár, hogy mindenféle
358 AzOreg| hónapok vendég nélkül.~Holmi asszonyfélék jártak ugyan hozzájuk, de
359 KIKI | cserepekben. Szerencse, hogy az asszonyi test, bár szintén agyagmű,
360 KIKI | lesz nálánál műveletlenebb asszonyoknak. És alázatos fejjel mondogatja
361 AzOreg| megértette, hogy melyik asszonyról van szó. Vállat vont:~-
362 AzOreg| egyenek semmit! Egy korty ásványvizet vagy tiszta igazi veres
363 AzOreg| köd nyirka barnította az aszfaltot. A cselédek a szemetet hordták.
364 KIKI | mondta: Hólyag bácsi, hogy aszonta: patikusnál kellett volna
365 KIKI | Nem, azt nem mondták. Csak aszonták, hogy... izé mondta: Hólyag
366 KIKI | orvosságokat is hozott. Teli van az asztala orvosságos üvegekkel.~Olga
367 KIKI | könyökölt a hivatalszoba asztalán. Az ölében egy fehér alsó
368 AzOreg| három beteg tett az orvos asztalára. Az asszony fölkelt, s kinyitotta
369 AzOreg| meggyújtották. Melléje egy asztalkára apró zsemlét, sonkát, kaviárt,
370 KIKI | többé be nem lépsz! Az én asztalomhoz többé le nem ülsz! Mehetsz,
371 KIKI | gubbaszkodott mellette. Nagy asztraháni sapkája a fülét is takarta.~-
372 KIKI | Nyár volt akkor, és az asztrahánprémes télikabátot nem lehetett
373 AzOreg| onnan a hatszáz forintot: átadta az öccsének.~Mindezek a
374 AzOreg| Aztán a betegváró szalont is átalakítják azokra az estékre.~Bárányné
375 AzOreg| gyorsan, ügyesen.~Az ablak átalakult kaptárrá.~Az üveg eleinte
376 KIKI | rossz idő elől. Belépni átallott Sípos a házba, de bizonyára
377 KIKI | ajánlhatta volna - azt meg átallották, hogy csak úgy ismeretlenül
378 KIKI | nem késő az idő: Esztike átfuthatna. Csak annyit nézne meg:
379 KIKI | ültek ki. Ha az udvaron áthaladtak, maguk elé néztek a földre,
380 KIKI | szárazat, de aztán bizony áthullt az eső a lombjain.~Olga
381 AzOreg| honvédsapkában; rongyos atilláján a vitézségi érdemjel, amilyent
382 AzOreg| öreg leverte a morzsákat az atillájáról, és végiglegyintett a szalvétával
383 AzOreg| leányának délben -, add elő az atillámat meg a csizmámat. Mégis,
384 AzOreg| mondotta a rajta levő fekete atillára. - Ezt akkor csináltattam,
385 AzOreg| Daguerrotyp fényképek, csupa atillás magyar és csupa krinolinos
386 AzOreg| mondotta nyugodtan. - Ma az atillát teszik be a múzeumba, holnap
387 AzOreg| gyomrát, valami mindent átjáró sugárral.~És elolvasta a
388 KIKI | ott van eltemetve a temető átkában.~S hogy Sípos csodálkozva
389 KIKI | gémeskútnak a felső része, amint átkandikál. Néha eltűnik lefelé, olyankor
390 KIKI | vitézkedő rend pedig maga is átkarolja a sétáló leányzót, a még
391 AzOreg| csak tűrjön, majd akkor átköltöznek a szanatóriumba.~Az öregúr
392 AzOreg| történik ez, bizonyára azonnal átküldi a cselédet, hogy csukja
393 KIKI | valahányszor árnyékon kellett átmenniük, Olga magára vette a vállkendőjét.~
394 AzOreg| keze remegett, hogy a pénzt átnyújtotta.~- Lásd - mondotta diadalmasan
395 KIKI | bántsa! - sírta, az anyját átölelve.~- Még te is! - robbant
396 AzOreg| hallotta is. Az érchúrok átrezgették az ablakot, s most már olyan
397 AzOreg| azon gondolkodott, hogy átsétáljon-e Budára is? Talán át is sétált
398 KIKI | elgyönyörködve Olga -, ahogy a nap átsüt rajta, és Sípos is, ahogy
399 KIKI | a szárnyain egy fölöttük átszálló poszméh.~- Hát ki ez az
400 AzOreg| Akkor megvetem az ágyát, s áttelepedek a díványra.~- No de
401 KIKI | utcában találkoztak volna, áttérne a túlsó házsor útjára, s
402 AzOreg| öltöttek. A villamos lámpásokra áttetsző zöld selyem került.~Mindez
403 AzOreg| padlásomon jár valaki.~Hát áttették éjszakára az ágyát a várószobába.
404 KIKI | cseréljünk helyet.~S átült a másik padra.~- A férfiak
405 KIKI | pillangót hajszolt a gyepűn átugrálva meg vissza.~A temető túlsó
406 KIKI | megjegyzéseket, Olga! „Tiszteljed atyádat!”~Olga szokva volt már ehhez
407 KIKI | házinyúllal volna valami atyafiságban. Ruhában is a fehér színeket
408 AzOreg| söprögetett. Megszólította.~- Hé, atyámfia, kinek a szolgája vagy te?~-
409 AzOreg| pipázunk mink. Tessék szivar, atyus.~Az öreg kelletlenül gyújtott
410 AzOreg| Hát akkor mit akar? Mit avatkozik az én ügyembe?~- Én nem
411 AzOreg| az én ügyembe?~- Én nem avatkozok semmibe - felelte keményen
412 AzOreg| fizessenek. Ezek a bársonybútorok avultak már.~- Selyemplüsst veszünk -
413 KIKI | nagy hidegben az uram is avval takaródzik. Hozzam-e már
414 KIKI | köszöntését.~- Kadét se.~- De azét már lehet. Az már úr. Annak
415 AzOreg| hitvány disznóra.~Az öreg aznapig sose szólt pénzről. Maradt
416 KIKI | a márványos-hideg rend azokban. Az ilyen csupa fűfavirág,
417 AzOreg| hogy két kisleánynak viszi, azokhoz megyen mert az anyjuk beteg.~
418 AzOreg| betegváró szalont is átalakítják azokra az estékre.~Bárányné még
419 KIKI | anyám is. A húgom is. Te is azoktól tanultad a főzést. A rántott
420 KIKI | Visszaraktam én mindent azonképpen. Csak egy üvegecske törött
421 AzOreg| háztartás költségeihez, s még azonkívül a házbér harmadát is fizette.
422 AzOreg| A házi szabályzat tiltja aztat!~A faaprítás megszűnt. Az
423 KIKI | a feladó neve. A pecsét B. E. betűket ábrázolt. A
424 AzOreg| nagyobbiknál ágyacska is, amely a babához tartozott.~S játszottak
425 AzOreg| hajából! Hagymától, borstól, babértól, paprikától tartózkodjanak!
426 AzOreg| olyan hangosan tanulta a babiloni fogságot, hogy kihallatszott.~
427 KIKI | s persze imádságokat és babonás cselekedeteket is bőven.~-
428 AzOreg| jókora faliórának a belsején babrált. Az asztalka tele volt órásszerszámmal.~-
429 KIKI | ágában sincs. Csak ha egy babszemnyi fekete foltot is látok a
430 AzOreg| el másnap: egy szép kis bábut.~Harmadnap aztán, mikor
431 AzOreg| a hibásak! Hogy mernek a bácsival konfidenskedni! Szemtelen
432 AzOreg| olajnyomatú Magdolna-kép és néhány bádogfotográfia függött. Az órásmesterségre
433 KIKI | ilyen leányt: mintha egy bádogkanálra mondaná valaki, hogy aranykanál.~-
434 KIKI | is. Még az a kis rozsdás bádogláda is a ház oldalán tetszhetett
435 AzOreg| egy nagy óralap. Az már bádogra volt festve, s név is állott
436 KIKI | feketélltek egy sárgásra fakult bádogtáblán:~M. K. POSTAHIVATAL~S fölötte
437 AzOreg| mért mondja: nono? Talán bagatellbíró ön? Vagy ön hál az én ágyamban
438 KIKI | bent őrzi a vércséjét vagy baglyát. Vagy talán nincs benn senki:
439 AzOreg| gyereknek -, piszkáld ki ezt a bagót.~Bárányné hirtelen fölkelt,
440 KIKI | kelek fel - mondta Olga.~Bágyadtságában is kifigyelt olykor, hogy
441 KIKI | szenvedett mindig. Akárhogy bagyulálta is az anyja, alig múlt el
442 AzOreg| Senki se jelentkezett más bajjal.~- Álljanak úgy, hogy a
443 KIKI | eliszkol.~Végre sok mindenféle bajlódás után hurkot vetnek a nyakába.~
444 KIKI | lefekvéskor, hogy vetkeztek -, mi bajod Sípossal?~- Semmi.~- Mégis,
445 AzOreg| nem gyógyít ilyen nehéz bajokat, lelkem. De ne búsuljon,
446 AzOreg| kedvetlenül vacsorázott. A bajon most már nem lehet segíteni.
447 KIKI | érted te ezt, Olga. Igen bájos fiatalember volt azzal a
448 AzOreg| sült tököt. Mert erre a bajra patikai orvosság nincsen.
449 KIKI | és azzal a kandari kis bajuszával. Mert akkor olyan volt a
450 KIKI | korától kezdve beszorítják, és bajuszos koráig tömik, mint a libát.
451 AzOreg| sodorja; de falusias hegyes bajuszt viselt, és ez kissé mokánnyá
452 AzOreg| látja, hogy az agg Mayer baktat nagy lassan az utcán. Mért
453 KIKI | sóhajtozott, aztán furulyázva baktatott tovább.~A fiatalember is
454 KIKI | talán eljutunk még a bakterházba.~S magára öltötte a nagykendőjét.~
455 KIKI | a legpartosabb fel a kis bakterházig: gyönge mellű embernek bajos
456 KIKI | jobb kezében a botja, balban a pipája.~Aztán Olgának
457 AzOreg| valamikor leánykorában álarcos bálban vigadott. Abból repesztett
458 KIKI | megint megindultak.~- A balladái - kezdte Sípos, mintha nem
459 KIKI | Elszavalta. Aztán egynehány balladáját szavalta el Aranynak. Visszatéret
460 KIKI | most már kilesik: mikor ballag az öregúr a temetőbe, vagy
461 AzOreg| csak kérdezgetés nélkül ballagdált tovább a Deák Ferenc tere
462 KIKI | napnyugtára hazaérünk.~Szótlanul ballagdáltak visszafelé. Sípos a pálcájával
463 AzOreg| a két fehér tulok lassan ballagva halad rajta.~
464 AzOreg| Az orvos megvizsgálta: baloldali tüdőhűlés a baja. Napokig
465 AzOreg| bányavári Grószné is. A bált emlegették, hogy milyen
466 KIKI | virágainak, lombjainak balzsamával volt teljes. Méhek döngicséltek
467 KIKI | vállát.~- Hát bizony... „Balzsamos illatok közt nem lengedez
468 AzOreg| pah, pah, Rózsa Sándor.~- Bámulatos! - mondotta az orvos. -
469 KIKI | valaki csak úgy unalmában bámulgatja még a saját árnyékát is.
470 KIKI | aztán, hogy megébredt, csak bámulgatott a szoba közepére. Csaknem
471 KIKI | szerencséjén. Mint ahogy a laboda bámulhat szeptemberben, mikor az
472 AzOreg| város. Nem győztem tegnap bámulni. Mert tegnap bejártam, be
473 AzOreg| nyomukban egy színész. Azok nem bámulták a szalont, nem értettek
474 AzOreg| koppanást is.~- No, mi az? Mit bámultok rám? - mondotta jóságos
475 KIKI | életem, mindenem!~Mentek, bandalogtak szótlanul a fenyves ölén -
476 AzOreg| szolgálhat vele.~Hallgatva bandukolt mellette, aztán újból köhintett,
477 KIKI | aztán -, hát akkor mért bánik rosszul az anyámmal?~Kvabkánénak
478 AzOreg| fészkelődtek, és ott hagyták bankárékat.~A lépcsőn egy monoklis
479 AzOreg| szomszéd házba ment zsúrra egy bankárhoz, és azonnal elújságolta
480 KIKI | hogy valami irodában vagy bankban, vagy üzletben, férfiak
481 AzOreg| örömmel lapozgatta elő a bankókat.~- Harminc darab ezres -
482 KIKI | nézte, ki lepénynek, ki bankónak. Csak mikor férjhez ment
483 KIKI | békességes vasárnapja; ha rosszul bánnak is vele, nem potyog ki tőle
484 KIKI | Szégyellem, hogy annyira bánt az a rút ügy. De amúgy is
485 KIKI | meg. Tudod, hogy én nem bántalak soha.~- Hát megmondtam,
486 KIKI | maradt katángkórókat, mintha bántaná a szemét a sok kóró az útszélen,
487 AzOreg| magyar sereg pénzét nem bántom. Akkor mondta aztán a nevét
488 KIKI | bányának, mert odavaló abba a bányafaluba: onnan került Etelék házába.
489 KIKI | kisasszony az egyetlen haszna a bányának, mert odavaló abba a bányafaluba:
490 KIKI | egyik-másik házon, virágzó barackfán.~Egyszer furulyaszót
491 AzOreg| nálunk már rügyeznek a fák. A barackfa már virágzik is. A mezőn
492 KIKI | már ötméteres, sűrű. A két barackfát bizonyára még az előbbi
493 AzOreg| Régi szép tajtékpipa volt, bárány térdű, ezüstkupakos. Volt
494 AzOreg| És magyarázattal fordult Báránynéhoz:~- Apánk ott hagyta a ládáját
495 AzOreg| műterem és minden képtárlat. A barátjai is többnyire festők voltak.~
496 KIKI | írnék, Habocska. Nem sok barátommal levelezek majd, de magának
497 AzOreg| öregúr készen találjon egy jó barátot.~No de nem volt nehéz munka:
498 AzOreg| pipázik, és a cselédekkel igen barátságos.~Bárányné elszörnyülködve
499 KIKI | Kvabkáné.~És gyanakodva, szinte barátságtalanul nézett Síposra. Nem tudta,
500 KIKI | Toldit, és megszégyenítem. Barbár! Nem zsemlyesütés a költészet!~
|