Part
1 Eloszo| nem vagyok. A becsületem se folt nélkül való. És hát
2 1 | emberségébõl, ott láttam. Egyik se merte õket megszólni, sõt
3 1 | megvertek, hogy mozdulni se tudtam. Csak a könnyeim
4 1 | aztán azon nevettek. Senki se büntette meg õket. Azután,
5 1 | Elmondtam neki hibátlanul. Magam se tudom, hogy hogyan van,
6 1 | álmodott, s bár egyikünk se hitt az álmok jelentésében,
7 1 | álmodtál az éjjel?~De erre se felelt. Néha rám pillantott,
8 2 | kepenyökk - felelte a gazdám.~- Se nem keppenjekk, se nem kepenyökk -
9 2 | gazdám.~- Se nem keppenjekk, se nem kepenyökk - korrigált
10 2 | A nép vesszõre ír. Arra se tentával, hanem késheggyel.
11 2 | hogy az szereti õt, aki rá se nézhet.”~Hát a táltos fel
12 3 | meghajlással köszöntem neki.~Rám se nézett. A lováért intett.
13 3 | De egy litániányi idõ se telt el, dobogó lábú lovon
14 3 | hoztunk, vissza nem vihetjük, se másnak oda nem adhatjuk.
15 3 | nem szabad vennünk semmit se, csak eleséget.~Vigilász
16 4 | nem veszett el egy gombunk se.~- No - azt mondja a gazdám -,
17 4 | karomat. Mért haragszol?~Magam se tudtam. Megrútult elõttem
18 5 | szélén lelógjon, és semmi se lássék a kosárból.~Elkészülök.
19 5 | hogy Csáthék sátorára rá se nézek.~A sátor valami ötvenlépésnyire
20 5 | sátorral? - gondoltam. - Rá se nézek!~De mikor már az út
21 5 | szórtam eléje a virágot. Rá se néztem, mintha nem is neki
22 5 | én szolga nem vagyok. Úr se vagyok, az igaz, de szolga
23 5 | vagyok, az igaz, de szolga se vagyok. És az én nevem Zéta.~
24 6 | kiszakad gyökerestül, de egyik se történt. Az urak vidáman
25 6 | azt a leányt láttam. Nincs se éjjelem, se nappalom. Éjfél
26 6 | láttam. Nincs se éjjelem, se nappalom. Éjfél felé azt
27 7 | nyújtotta.~Nem feleltem. Rá se néztem.~Egy percig tartotta
28 8 | világ semmiféle városához. Se templomok, se márványpaloták,
29 8 | városához. Se templomok, se márványpaloták, se kõépületek,
30 8 | templomok, se márványpaloták, se kõépületek, se kövezett
31 8 | márványpaloták, se kõépületek, se kövezett utak nincsenek
32 8 | Láthassátok, hogy azoknak se szakálluk, se bajuszuk nincsen.~
33 8 | hogy azoknak se szakálluk, se bajuszuk nincsen.~Késõbb
34 8 | nem láttunk követ akkorát se, mint az öklöm.~A késõbbi
35 9 | nõttön-nõtt, nem tudom semmihez se hasonlítani. Mintha a földnek
36 9 | szerecsen. A többi zenész se lapos orrú hun. Lehet különben,
37 10 | jegyeznivaló, hogy én meg se vártam, míg az uram hazatér,
38 11 | vált szolga tartása akkor se vész kárba: értelmesebb,
39 11 | semmiféle állami tisztviselõ, se törvényszolga, se végrehajtó.~-
40 11 | tisztviselõ, se törvényszolga, se végrehajtó.~- Örökkön háborúskodtok.~-
41 11 | bajoskodtok. S ha rablók se bolygatnak, bolygatnak a
42 11 | elõkelõink. A fõvezér meg se nézte az ajándékokat, csak
43 11 | palotától, és ha esõ esik, az út se jó.~- Éppen kérni akartunk -
44 11 | nyeregben, mintha semmi se történt volna.~Még az ágaskodásban
45 12 | néha csak egyet; néha egyet se. Hun gusztus.~Hát elmásítottam
46 12 | rajzomat.~Akkor, hogy senki se figyelt reám, õt néztem.
47 12 | mellé bíróságot. Ha azok se tudnak ítélni, vagy ha az
48 12 | mondok: „Hallod-e, semmi jót se nézek én ki ebbõl a rableányból:
49 13 | házát, de a hun leány sehol se mutatkozott.~A királyi palotához
50 13 | még azon a bolond Cerkón se nevetett?~S erre mind a
51 14 | térdig érõ, vagy addig se.~- Addig se?!~És elképedtek.~-
52 14 | vagy addig se.~- Addig se?!~És elképedtek.~- Bizony
53 15 | örültem a gazdagságomnak se. Szerettem volna griffmadárrá
54 16 | kárpitok borították. Egy se lebbent félre.~De a rózsa
55 17 | Szabad-Görögnek nem volt egy rézásza se. Nálamnál vénebb volt, ügyetlenebb,
56 17 | beszélgetést? S hátha el se fogad? Hiszen az utolsó
57 17 | Szabad-Görög!... És hát az a csata se lehet olyan veszedelmes,
58 18 | elvesztették. Persze nekünk se kellett több, megfogtuk
59 18 | tartogassuk õket, de élve se bocsássuk el a cudarokat.
60 19 | Az ég felhõs volt. A hold se világított, hát korán lefeküdtünk.~
61 20 | fátyolt jövet is. Akkor se találtam. Szerettem volna
62 21 | rám bõdült:~- Egy tapodtat se!~Már akkor vörös volt a
63 21 | kétfontnyi aranyat. Eszlász se beszélt. A tisztünk is csak
64 22 | folytatta Vigilász -, meg se kérdeztek, hogy mi a véleményem.
65 23 | bántam én lóval. Istállóban se háltam soha. Idekint jobb
66 24 | bólintott elgondolkodva -, de ez se való gyereknek. Ez csak
67 24 | okos ember vagyok. A fiaim se lesznek alábbvalók.~Nem
68 24 | illata töltötte be.~Emõke rám se nézett. Szomorú voltam.~
69 25 | Elõvezették a másik lovat. Se nyereg, se pokróc rajta,
70 25 | másik lovat. Se nyereg, se pokróc rajta, se kengyel.
71 25 | nyereg, se pokróc rajta, se kengyel. Csáth intett, hogy
72 27 | Napokig nem szólt hozzám egyik se. Ha köszöntem, nem feleltek.
73 27 | ölték meg, de tán különben se került volna soha nyársra,
74 27 | persze, hogy sánta volt, oda se kellett.~Hát mondom: ahogy
75 28 | Emõkét mindennap láttam. Rám se nézett. Csak néha, mikor
76 28 | rosszat beszélni? Senki se jártatja a rabját selyemben!~
77 28 | kis molyrágás. A nadrágnak se volt más hibája, csak egy
78 29 | látszott tizenhárom évesnek se. Semmi leányi nem volt rajta:
79 30 | Hát Priszkosz úr?~- Õ se.~Megkönnyebbülten lélegzettem.
80 30 | szobában. No, kutyám: itt se be, se ki!~- Uram - szólaltam
81 30 | No, kutyám: itt se be, se ki!~- Uram - szólaltam meg,
82 31 | nemigen beszéltem, azután se, mikor már összeszoktak
83 31 | volt.~Hát biz azok hírét se hallották Platónak s még
84 32 | Idegen szabados különben se lakhatik nálunk. De mivel
85 32 | mivel mégsem vett rab vagy, se nem fogott, legelõször is
86 33 | mosolygott:~- Egyetlenegy hunt se térítettek meg soha. Csak
87 33 | semmit. Az még a raboknak se kell.~- És - kérdeztem alázatosan -,
88 33 | Akkor aztán igazán nincs se jó, se rossz a hun népre
89 33 | aztán igazán nincs se jó, se rossz a hun népre ezen a
90 35 | a vadkutyáé. És beszélni se tudsz, csak morogsz, mint...~
91 35 | szóra elmondta, egy szavamat se felejtve, hogy miket feleltem
92 36 | irgalmaznak senkinek, de maguk se könyörögnek kegyelmet soha.
93 36 | népsokaság még csak azt se tudta, hogy hova megyen.~
94 38 | fele is nagy. A frankok se kutyák. Ha azok hárman nem
95 38 | föltámadnának, ezt a hadat akkor se lehetne meggyõzniük.~Csáth
96 38 | levelet én írtam, de különben se titok. A vízigótok Átilla
97 38 | császárnak a palotájába se. Ha éppen kívánja a császári
98 39 | Eleinte rázott. Késõbb már oda se néztem.~De akkor, abban
99 40 | karú szürke ember fekszik. Se kard, se sisak mellette.
100 40 | ember fekszik. Se kard, se sisak mellette. A feje be
101 41 | nem marad élten a csecsemõ se!~A városbelieknek a püspökük
102 42 | elõkelõk között egy család se, amelyik elfogadja, hogy
103 43 | népnek. Nem harcol dombokért se velünk, sem ellenünk.~-
104 44 | már hadban?~- Ilyenben te se.~- Ha nekem adod azt a sisakot,
105 45 | jelentések. Odaát semmi se készül.~Gondolható volt:
106 47 | ruhástul heverj le. A kardodat se tedd le.~Belenyúlt a ládába,
107 48 | délután.~- Délután? Öregapám se hallotta!~- Nem látod, hogy
108 49 | nem vesztettünk!~- Most se! - dördül vissza a sereg.~
109 49 | Csáth a lovára -, még el se kezdtük, máris izzad a füle.~
110 49 | combomra is zuhan valami. Oda se neki! Csáth! Ahol rántja
111 49 | Ki látta?~A magam szavát se hallom a pokoli gomolygásban.~-
112 49 | lovak megfordulnak, rántani se kell õket, értik a jelet:
113 49 | ellenfelet. A magam halálára se gondoltam már. Pedig ott,
114 50 | elalvásunk elõtt.~Aki harcol, se nem érez, se nem gondolkodik.
115 50 | Aki harcol, se nem érez, se nem gondolkodik. Csak akarata
116 50 | ad most vizet? Isten keze se!~Tûz már nem bolygott a
117 50 | a két szememre.~- A látó se lát, olyan a sötétség.~-
118 50 | két ló közé szorultam. Azt se tudom, megvan-e a lábam
119 50 | végre. - Nem bírok mozdulni se. A térdemen iszonyú seb...~
120 51 | mellettem vágtat el. Rám se néz. Összevissza iramtatnak,
121 51 | szekérre valót. De felét se vitték el: máglyákat raktak
122 52 | az utolsó perceimben az se nyomjon, ha kõ.~Hát lám,
123 52 | elvész a borom is.~Semmi se látszott bizonyosabbnak,
124 52 | beszélek, holott õk katalaunok: se nem frank, se nem burgundi,
125 52 | katalaunok: se nem frank, se nem burgundi, se nem gót.
126 52 | frank, se nem burgundi, se nem gót. Eddig csak holt
127 53 | itt vagyok.~De azt máig se tudom, hogyan kerültem ki
128 53 | Lassanként meg is szerettek. Azt se bánták már, hogy az öreg
129 53 | hollók, varjak. Egyebet se hallottunk, csak károgást.~
130 54 | õt is csata mezején - de se vagyont nem kapok, se méltóságot
131 54 | de se vagyont nem kapok, se méltóságot olyat, hogy Emõkét
132 54 | arra már nem mondtam semmit se. A mellemben megmozdult
133 55 | elszíntelenült.~Én azonban mintha meg se láttam volna. Az asztalra
134 56 | pillantással is láttam, hogy semmit se változott. Egy kenderszín
135 56 | búsak voltunk. Egyikünk se tudta, hogy visszatér-e
136 56 | beszélgetnem. Mikor senki se nézett rám, Emõkét nyeltem
137 57 | balra magyarázhatnák. Ez se neked nem jó, se nekem.~
138 57 | magyarázhatnák. Ez se neked nem jó, se nekem.~A kezét az arcára
139 57 | elvinni a házból. Senki se tud ilyen szépen meghajolni,
140 58 | csalódtam. Még jóformán végén se voltak a vacsorának, kiszólt
141 60 | egy párna nem sok, annyit se hagytak.~Kissé hervadt,
142 61 | hamvas bársonyruha. Gyûrût se visel.~A vacsora csendben
143 62 | Orgovány is köztük. Senki se tudta, hogy hova.~Én nem
144 63 | keltem. De a ravótársaim se siettek. Négyünknek volt
145 63 | takarmánytartó ponyvának se senkinek.~- Gyenge a vásznuk -
146 63 | az, aki meghalt? - senki se merte kérdezni. Oly elképzelhetetlen
147 64 | belepi a koporsót: senki se tudja majd, hol van Atilla
148 64 | Csak menjetek.~Öt minutumig se várakoztam: megnyílt az
149 64 | aggódva.~- Csitt, egy szót se!~- Kisasszonyom...~Már akkor
150 64 | hatalmasak, de olyan király egy se volt, mint te, Átilla!~-
151 64 | kazalnyi fáklyát. De egyet se találtam, egy csutakot se
152 64 | se találtam, egy csutakot se találtam.~Eközben a temetési
153 64 | testõrök közelében menjek, úgy se láthatom, hogyan helyezik
154 64 | még följebb másztam. Senki se ügyelt rám. A fáról láttam
155 64 | is. Az égen nem látszott se hold, se csillag, de a földön
156 64 | égen nem látszott se hold, se csillag, de a földön volt
157 64 | szememet: nem látok egyet se. Már a királynék és királyfiak
158 65 | adja? Atillának nem volt se helytartója, se kormánya.
159 65 | nem volt se helytartója, se kormánya. Õ maga volt minden.
|