Part

  1 1 |               hogy az apjuk és anyjuk elõtt is cudarkodtak velem, csak
  2 1 |         Európa hajlong a barbár Ázsia elõtt!~A császár alázatosan könyörgött
  3 2 |               Maksziminosszal a sátor elõtt tanakodik. Azután szólítja
  4 2 |        fátyolkárpitokról.~A nõi sátor elõtt négylovas szekér állott.
  5 3 |               nagy emberevõt!~A sátor elõtt csillogó fegyveres õrség
  6 4 |           szakállú agg hun ül a sátor elõtt a gyepen, jobban mondva:
  7 4 |              szakállas õr áll a sátor elõtt. Lomhán áll ottan. A dárdája
  8 5 |           utat tovább poroztassa maga elõtt.~Mintha meglöktek volna!...~
  9 5 |               volna el, s büntetõbíró elõtt állanék.~Egyszer csak hallom,
 10 5 |            rableányt látom, aki Emõke elõtt az utat hintette. Nekem
 11 7 |             lóra!~A királyné palotája elõtt haladtunk el. De persze
 12 7 |      palotáját néztem. Csáthék sátora elõtt is szekerek álltak. A rabok
 13 8 |          Nappal ott tanyáznak a sátor elõtt. A gyermekek ott játszanak.
 14 8 |               betegek szintén a sátor elõtt, vadbõrökön vagy a puszta
 15 8 |      megállította a lovát egy-egy hun elõtt. Megkínálta a kulacsából.
 16 8 |            meg. Az egyik széles faház elõtt ott láttam Csáthékat, amint
 17 9 |               hintették be. A sátorok elõtt férfiak és nõk rendezgették
 18 9 |          megállott a fõvezér palotája elõtt. A fõvezér csakhamar elõ
 19 9 |              a földre.~A fõvezér háza elõtt lombokból összeválogatott
 20 9 |              is láthatott volna a ház elõtt álló hársfától, de hogy
 21 9 |               fõ dísze a nyilvánosság elõtt.~Priszkosz, mintha megértette
 22 10|               lepte meg, hogy a sátor elõtt az íródeszka mellett talál.~-
 23 10|               palotájába, és a küszöb elõtt megáll. Az új asszonyt felöleli,
 24 11|            szolgával a fõvezér kapuja elõtt. De a kapu még zárva volt.~
 25 12|                Az udvarban a fõpalota elõtt akkor is nyüzsgött a nép:
 26 12|               köznép egy tarka oszlop elõtt ácsorgott. Az oszlop oldalán
 27 12|   cseresznyével boldogít! S épp Emõke elõtt!...~Odaadtam kint a cseresznyét
 28 14|            tócsákban. Atilla palotája elõtt nagy sereg ember ázott.
 29 14|              szarvából.~A mi sátorunk elõtt Nigró egy barna köpönyegbõl
 30 15|               tért vissza. Én a sátor elõtt álltam, és mélyen meghajoltam
 31 15|      megálltak Rika királyné palotája elõtt, és valamit kérdeztek az
 32 15|      fáklyások Rika királyné palotája elõtt állottak meg.~Atilla leszállt
 33 22|              koncoltatom fel a szemed elõtt!~Öt testõr kivonta a kardját.
 34 22|             de nekem már a gyilkosság elõtt is kell pénz: a testõröket
 35 23|          látom a kutat a fõvezér háza elõtt. Mosdjunk meg. Por lepte
 36 23|               Egy öreg rab állt a ház elõtt a többi között. Nagy fej,
 37 24|               nyújtózkodnak a paloták elõtt. A harmatos fákon veréb
 38 24|          mezítláb kell-e járnom Emõke elõtt?~Megmosdottam. A hajamat
 39 24|              mint rabnak illik az ura elõtt.~- Mi van a kezedben? -
 40 27|            kazár -, úgy hajlong az úr elõtt, mint valami római szenátor.~
 41 27|          kutyáját megölette. A konyha elõtt baromfiak tanyáztak. Azok
 42 28|               ott ültem búsan az ajtó elõtt. Annyira elmélyedtem a gondolataimban,
 43 28|               Már szégyenkeztem Emõke elõtt. Ha jönni láttam, elbújtam
 44 29|               nem ácsorogtam a palota elõtt. Tudtam, hogy napnyugta
 45 29|                Tudtam, hogy napnyugta elõtt nem tér haza. Ha pedig a
 46 33|              valamennyinek a bejárata elõtt egy kicsiny négyszögletes
 47 33|             voltak az elején.~A sátor elõtt sok gyermek játszott. Valamennyi
 48 35|          estefelé a kovácsunk mûhelye elõtt ültem. A telek hátulsó sarkában
 49 35|             bátran viselkedtem Atilla elõtt.~- Napok óta fõl a fejünk -
 50 36|             rakva szekerekre a palota elõtt. Huszonkét nagy szekér vitte
 51 37|          álltam a szoba közepén Emõke elõtt. Magunkra maradtunk.~- Ha
 52 37|         kardot tartva állott a máglya elõtt, majd Atilla felé terjesztette
 53 38|          mikor ott láttalak az ajtaja elõtt.~- Dzsidzsia!~- Ugyan no!
 54 38|               úton. Restellte a leány elõtt, visszatért. Akkor aztán
 55 39|          Atillát az úton mindig magam elõtt láttam száz-kétszáz lépésnyire.~
 56 39|     nehezítették a levegõt. A templom elõtt oszlophoz kötözött agg férfi
 57 39|               feje vértócsában a lába elõtt. S ott fehérlett mellette
 58 39|           torma volt mellette. Atilla elõtt akkor is fatányér, az urak
 59 39|            akkor is fatányér, az urak elõtt ezüsttányér. Ittak reá vörös
 60 40|             csatlakoztak.~Ott a Rajna elõtt hozták el a zászlóikat a
 61 40|              s összesûrûsödik a Rajna elõtt. Napokig, hetekig szüntelenül
 62 40|         hátamat nem látja Átilla maga elõtt!~Valami nyolcvanezer embere
 63 44|              dolgozhattak. A szekerek elõtt a lándzsás alánok és kaszás
 64 44|         kigyulladtak mind a két sereg elõtt. Az õrségek olyan közel
 65 45|          Aztán ott ácsorogtak a sátor elõtt a különféle nemzetek vezérei
 66 46|                mozgolódás van a sátor elõtt. De annyira lekötötte a
 67 46|           duhogás, forgolódás a sátor elõtt?~Látom, hogy egy lombos-leveles
 68 46|              tesznek-vesznek a máglya elõtt. Györhe egy fehér ürüt meg
 69 46|             elõtte, mint valami ember elõtt, s egyszer csak tõre villan:
 70 46|              teszi, és fölemeli a tûz elõtt.~Iddár a fán kelet felé
 71 46|                Ellenséges bûvölés cél elõtt le ne ejtse, cél fölött
 72 46|               levét itta a szertartás elõtt, mert olyan volt, mint az
 73 47|         fáklyát, s elindultam az uram elõtt. A sátrak körül mindenfelé
 74 47|              úgy az idegen fejedelmek elõtt, mintha a jelek kedvezõk
 75 49|          megjelenésük ördögi.~A sereg elõtt harminc helyen gomolyodik
 76 49|              ott álltam Atilla sátora elõtt. A lovászok között álltam,
 77 49|           zoltánok cikáznak a sokaság elõtt. Nemzetségek és családok
 78 49|          kifeszítve röptet el a sorok elõtt, s a mezõre kiindulva megfordul,
 79 49|        száguld végig a seregek vonala elõtt. Néhol megáll, és szót vált
 80 49|                 kiáltja a mi seregünk elõtt -, ma is megmutatjuk!~Micsoda
 81 49|        sokaság a vízigót, s a seregek elõtt föl-alá lovagló, ragyogó
 82 49|              mieink lovát látom magam elõtt, amint tajtékzó szájjal
 83 49|             Badaló-haddal, s a szemem elõtt vörös tûzkarikák játszanak.~
 84 50|              elkábulunk az elalvásunk elõtt.~Aki harcol, se nem érez,
 85 50|        elõremozdul, vagy ha a szemünk elõtt suhan el valami, behunyódik
 86 52|           amit a gazdám adott a csata elõtt!~Egyszerre eszembe jutott,
 87 55|               benne.~A királyi palota elõtt mégis látok néhány fegyveres
 88 56|            ismét megjelenhettem Emõke elõtt.~Valamicskét mégis aggódtam:
 89 56|     megkaphatnánk, ott terem a király elõtt. Megragadja a lova kantárát,
 90 57|               iskolásleány a tanítója elõtt.~Milyen nagy ez a leány,
 91 57| megszégyenítettél-e tegnap húsz ember elõtt? Ó, azt hittem: kisül a
 92 58|             szólhasson velem?~Az ajtó elõtt két sûrû lombú tamariszkfa
 93 58|               mikor megjelent a sereg elõtt aranyos sisakban..., beh
 94 59|              égett, s a nép a sátorok elõtt nagy tûznél sütött-fõzött,
 95 60|           király udvarán. Az írószoba elõtt nagy halmokba volt hányva
 96 61|               és ezüst. Csupán Atilla elõtt van fatányér és fapohár.~
 97 62|              még a katalauni hadjárat elõtt megtagadta az adót. Azt
 98 63|         mulattatták a népet. A palota elõtt való téren Cerkó egy seprûn
 99 63|               kiálthatta Lázárt a sír elõtt.~S lerogyik az ágy mellett
100 63|            levegõ fojtó, mint zivatar elõtt. Valami késztet, hogy lóra
101 63|         Kikiáltó ismétli ezt a palota elõtt, s a népnek bús morajlása
102 64|             viselt.~Énvelem a temetés elõtt való éjjelen különös valami
103 64|              A sok énekes fiú a papok elõtt a papokkal énekelte a hunok