Part
1 Eloszo| Igaz, hogy könyvtárosa vagyok a császárnak, és hogy Priszkosz
2 Eloszo| engem, de bölcs ember nem vagyok. A becsületem se folt nélkül
3 1 | én is éreztem, hogy hibás vagyok valamennyire. De gondoltam,
4 2 | én is csak olyan szolga vagyok, mint te voltál. De ha az
5 3 | mégsem járja! Én katonaember vagyok: énrám így ne hurrogjon
6 5 | méltóságosan -, hogy én szolga nem vagyok. Úr se vagyok, az igaz,
7 5 | szolga nem vagyok. Úr se vagyok, az igaz, de szolga se vagyok.
8 5 | vagyok, az igaz, de szolga se vagyok. És az én nevem Zéta.~S
9 6 | én igen szerencsétlen vagyok.~- Ki bántott?~S hogy erre
10 7 | hogy a római követségbõl vagyok, megismerték a ruhámról.~-
11 7 | szolgáltam reá. És én nem is vagyok rabszolga. És én az uramat
12 7 | fellegen. Éreztem, hogy ember vagyok. Ha õ Jupiter leánya volna
13 8 | is tûzött bele.~Mért nem vagyok én festõ, hogy azt a lovon
14 8 | papiroson is. Jó rajzos vagyok én. Csak mikor õt rajzolnám,
15 8 | õt rajzolnám, akkor nem vagyok jó rajzos. Sem õ nem az,
16 8 | Egyik azt mondja:~- Besenyõ vagyok.~Másik azt mondja:~- Hun
17 8 | Másik azt mondja:~- Hun vagyok.~Hol hun, hol kun - egy
18 8 | A többi mondja:~- Magyar vagyok.~- Kozár vagyok.~- Avar
19 8 | Magyar vagyok.~- Kozár vagyok.~- Avar vagyok.~Hanem azért
20 8 | Kozár vagyok.~- Avar vagyok.~Hanem azért egy nép ez.~
21 10 | kedvetlenített a figyelme. Hiszen nem vagyok már gyermek!~- Addig haladtam -
22 11 | bajuszodat...~- Hát én hun vagyok - feleli az ember, a bajusza
23 11 | ember: úgyis tudom én, ki vagyok, mi vagyok.~Aztán, mintha
24 11 | tudom én, ki vagyok, mi vagyok.~Aztán, mintha csak családtag
25 11 | Elhiggyétek nekem, hogy inkább vagyok szolga Átilla árnyékában,
26 11 | használhatok én nektek, ha itthon vagyok. Még az is történhetik,
27 12 | bajuszán.~- Én, uram, szûcs vagyok, az apám is az vót, az öregapám
28 13 | sóhajtott -, mert én avzon vagyok. Édesanyám avzon nõ volt,
29 13 | kíváncsisággal.~- Görög vagyok - feleltem elmosolyodva -,
30 14 | királynéhoz fordult:~- Szép vagyok, nagyasszonyom?~- Szép vagy,
31 14 | Gyere ki galambom: itt vagyok, itt vagyok! ~Fehér a paripám,
32 14 | galambom: itt vagyok, itt vagyok! ~Fehér a paripám, csendes
33 14 | rabszolgákat?~- Én már nem vagyok rabszolga, felséges asszonyom.
34 14 | körülötte. A legöregebb én vagyok. Mit cselekedhetett volna
35 17 | tudja, hogy szabad ember vagyok.~De hátha már elfelejtette
36 17 | gondolja, hogy szökevény vagyok, s visszakísértet a gazdámhoz!~
37 17 | noha én már rabszolga nem vagyok.~Vigilász a fiával utazott,
38 19 | bírtam aludni. Ma még nem vagyok rabszolga; ma még valami
39 19 | aki tanúskodjék, hogy nem vagyok szökevény rabszolga. Hátha
40 20 | engedett költenünk.~- Ahol én vagyok - mondotta -, ott mindenki
41 21 | kiáltotta. - Én a császár követe vagyok! Aki engem bánt, a császárt
42 21 | hogy jer velem! Tiszt vagyok és becsületes ember. A kardodat
43 22 | én csupán belsõ embere vagyok az uramnak, s én is a testõrségnek
44 22 | tehettem másképpen. Én szolga vagyok. Negyven szolidus az esztendei
45 22 | mondanak. Én csak eszköz vagyok, nem is ember. Én nem cselekedtem
46 23 | feleltem keményen -, mert rabja vagyok Csáth úrnak: kötelességem
47 24 | látod, hogy én gazdag ember vagyok? Annyi íródeákot fogadok,
48 24 | bölcsességet, mégis okos ember vagyok. A fiaim se lesznek alábbvalók.~
49 27 | velem, ne gonoszul. Szolgája vagyok az uramnak, de nektek is
50 28 | Kisasszonyom - sóhajtottam -, én vagyok a föld legszerencsésebb
51 28 | bókoltam -, lélegzõ halott vagyok.~Többet nem beszéltünk.~
52 28 | köszörült kõben. Az õ rabja vagyok, tehát a mûveltségem is
53 28 | viselte. Érezte, hogy érték vagyok, csak azt nem tudta, hogyan
54 28 | Hun akartam lenni Ha hun vagyok, egy lépéssel közelebb vagyok
55 28 | vagyok, egy lépéssel közelebb vagyok Emõkéhez. De máskülönben
56 29 | hogy én már tizennégy éves vagyok?~Nem gondoltam. De nem is
57 30 | kérdezõsködtek, hogy ki vagyok. Pedig gyakran láthattak
58 31 | szakácsasszony kamrájában vagyok.~Nõk állnak körül. Az egyik
59 31 | Ha téged látlak, nem vagyok beteg. Úgy érzem, mintha
60 31 | de meg sem tilthatod. Rab vagyok: nyársba húzathattok, keresztre
61 31 | árnyékodat látom is, boldog vagyok. Ha a ruhád a szegen függ,
62 32 | Szinte örült, hogy beteg vagyok.~Egy napon azt mondtam neki:~-
63 32 | én egyre kisebb és kisebb vagyok, és édes megsemmisüléssel
64 32 | legyen. Tudom, hogy rab vagyok, te meg úr vagy, s hogy
65 32 | Te vagy-e, görög?~- Én vagyok, uram.~- Gyere föl.~No -
66 32 | meg a haragod irántam: nem vagyok én annyira kormos, mint
67 33 | pajtás.~- Rabnak én nem vagyok pajtása.~A legemeltebb sátorban
68 33 | Szabadkoztam, hogy nem vagyok rá méltó, de le kellett
69 33 | valamennyien.~- Keresztény vagyok - feleltem -, azon keresztények
70 35 | köszönteni most már kénytelen vagyok.~Harsogó nevetés követte
71 38 | ránézni. Éreztem, hogy sápadt vagyok. Az a pillanat elég volt
72 42 | flagellum Dei. (Átilla vagyok, Isten ostora.)~Csak akkor
73 42 | sírja az asszony. - Özvegy vagyok. Ha megöltök, tíz árvám
74 49 | Talán csak én egymagam vagyok sápadt, hallgatag.~Mert
75 49 | szakadoz a lihegésben. Szomjas vagyok.~Nézem Csáthot, hogy mi
76 49 | a mellem - még büszke is vagyok rá. Csak a kengyelemet megigazíthatnám!
77 50 | a magasban.~Fáztam.~Hol vagyok?~A mezõn még éppúgy viharzik
78 50 | Kimászhatok-e innét? Bágyadt vagyok.~Megint kábulat fogott el.
79 50 | soha nem hallottam.~- Zéta vagyok - feleltem -, Csáthnak a
80 50 | Csak látni nem látok. Vak vagyok mind a két szememre.~- A
81 50 | Nem bántasz?~- Keresztény vagyok. Hallgatott.~Néhány minutum
82 50 | nem nagy erõvel.~- Gyenge vagyok - hagyta abba sírva. - Mikor
83 50 | Tehát a római tábornak vagyok a közelében.~Mit akarnak
84 52 | Lupusz püspöknek a rabja vagyok.~Aztán nem tudom, ami történt
85 53 | belém is bújt - s mégis itt vagyok.~De azt máig se tudom, hogyan
86 53 | fiaként bánik velem: árnyéka vagyok. Én járok vele a halottakhoz
87 53 | Elváltunk egymástól: én püspök vagyok, õ apáca. De azért szeretettel
88 55 | vagy, és mit akarsz?~- Hun vagyok, mint te - felelém -, hazautazok.~-
89 55 | Zéta?~- Persze hogy én vagyok.~Az ember beüvölt a házba:~-
90 55 | Miért imádkozott? Mije vagyok Dzsidzsiának, és mim õ énnekem?
91 56 | hogy szakállasan formásabb vagyok, de mit mond Emõke? A bajuszomat
92 56 | csombókoltam hunosan: rab vagyok. De ez nem aggasztott: szépen
93 56 | éreztem, hogy kedves bámulatuk vagyok.~Nem szoktam elfogódni.
94 56 | Láttam, hogy gyermekek között vagyok - mert a nõk, mikor vidámak,
95 57 | Te is rab vagy, én is rab vagyok. A sorsunk szomorú. Beszélj
96 60 | hogy nemcsak a rabok közt vagyok az elsõ, hanem a szabad
97 62 | alázatossággal -, inkább vagyok itt rab, hogysem nálatok,
98 63 | vont vállat:~- Mi haszna vagyok szép - rebegte -, nem ér
99 63 | fõvezér vállon ragadja:~- Itt vagyok: mi történt?~- Meghalt! -
100 64 | Nézett.~- Te vagy?~- Én vagyok. Parancsolj.~- Vesd le azt
|