bold = Main text
     Part                                             grey = Comment text

3501 34    |                 Krizafiosz feje helyett. A hunok mindenütt azt beszélgették,
3502 34    |               csoportokban beszélgették.~A fõurak déltõl éjfélig ott
3503 34    |                  térképe ki volt terítve a palota nagytermében egy
3504 34    |                kirajzolva minden palota. A tenger vize zöldre s hajókkal
3505 34    |            zöldre s hajókkal betarkázva. A királyi palotán arany koronakép.~
3506 34    |               esztendõ múlván láttam azt a képet, de bámultam a tökéletességén.~
3507 34    |                 azt a képet, de bámultam a tökéletességén.~A város
3508 34    |               bámultam a tökéletességén.~A város környékén mindenfelé
3509 34    |               város környékén mindenfelé a fiatalság zajongott: reggeltõl
3510 34    |              reggeltõl estig gyakorolták a nyilazást, futtatást, testi
3511 34    |                 hogy én is künn lehessek a mezõn a tanulók között.~
3512 34    |                 is künn lehessek a mezõn a tanulók között.~Mi célja
3513 34    |                 tudom. Lehet, hogy abban a kérges emberben mégis jó
3514 34    |                 lakott, s hízelgett neki a bizalmam. Atilla körül tíz
3515 34    |                 ha úrrá válok, neki vagy a gyermekeinek sok mindent
3516 34    |                 gyermekeinek sok mindent a javára mozdíthatok majd
3517 34    |                  javára mozdíthatok majd a jövendõben.~Mindennap késõn
3518 34    |             tértem haza. Emõke már akkor a hálóházban volt, én magam
3519 34    |             fáradtan csak éppen befaltam a vacsorámat, s aludtam, mint
3520 34    |                hetekig.~Végre visszatért a küldöttség. A hírét már
3521 34    |                 visszatért a küldöttség. A hírét már három nappal elõbb
3522 34    |                De hát azért érdekes volt a megérkezésük. Kürtök riogtak
3523 34    |             megérkezésük. Kürtök riogtak a palota tornyán, és az elõszáguldó
3524 34    |            diadalmasan üvöltötték:~- Itt a fej! Hozzák az orgyilkos
3525 34    |              orgyilkos fejét!~Hozták is. A város végén már kivették
3526 34    |                 város végén már kivették a mézbõl. Megmosták, és dárdahegyen
3527 35    |                  barbár népnek evés-ivás a fõ gyönyörûsége.~Ebben is
3528 35    |                 mindig tanácskozás volt.~A király személye így családias
3529 35    |              családias körbe egyesítette a hun elõkelõket. Mindenik
3530 35    |         elõkelõket. Mindenik elmondhatta a véleményét, s a különbséget
3531 35    |              elmondhatta a véleményét, s a különbséget meghányták-vetették.~
3532 35    |               nyomott, s végül Atillának a szava volt a befejezõ.~Ebéd
3533 35    |             végül Atillának a szava volt a befejezõ.~Ebéd után hol
3534 35    |            késõbben szétoszlottak, ki-ki a maga dolgára. Atilla is
3535 35    |                  dolgára. Atilla is vagy a feleségeit látogatta, vagy
3536 35    |               feleségeit látogatta, vagy a fiatalság hadigyakorlatát
3537 35    |                pedig követeket fogadott. A világ minden tájáról jártak
3538 35    |             októberi esõs napon estefelé a kovácsunk mûhelye elõtt
3539 35    |           kovácsunk mûhelye elõtt ültem. A telek hátulsó sarkában dolgozott
3540 35    |                 azzal foglalkozott, hogy a nyilak szárába bélyeget
3541 35    |                 szárába bélyeget sütött. A bélyeg csak az volt, ami
3542 35    |                 bélyeg csak az volt, ami a családi jelvény: kézben
3543 35    |           jelvény: kézben egy-két kard s a nap. Én is azokkal a nyilakkal
3544 35    |              kard s a nap. Én is azokkal a nyilakkal lõttem. Gyakorlatok
3545 35    |                 lõttem. Gyakorlatok után a hun fiúk összeszedték az
3546 35    |      összeszedték az ellõtt nyilakat, és a bélyegek szerint visszaosztották.~
3547 35    |            nyilaim fenyõfából készültek. A gazdám nyilai tengeri nádból.
3548 35    |            gazdám nyilai tengeri nádból. A nagyobbik fiúnak is vert
3549 35    |             nagyobbik fiúnak is vert már a kovács nyilakat, könnyû
3550 35    |                  milyen ügyesen tollazza a kovács a nyilakat, befut
3551 35    |                ügyesen tollazza a kovács a nyilakat, befut Kaza udvari
3552 35    |                    Zéta! Zéta! Üstöllést a palotába! Átilla elé.~Én
3553 35    |                siess!~Hát sietek. Váltom a ruhámat. Loholok át a palotába.~
3554 35    |             Váltom a ruhámat. Loholok át a palotába.~Mi szólít? Szerencse
3555 35    |          szerencsétlenség? Forgott velem a világ. Jaj, ha Priszkosz
3556 35    |               hogy valami ötven ember ül a borszagú terem felsõ felén,
3557 35    |               Atilla körül az asztalnál. A király mellett jobbról Barcza,
3558 35    |                  mellett jobbról Barcza, a király nagybátyja, balról
3559 35    |        nagybátyja, balról Aladár. Ott ül a lesikutyaszemû Csáth, a
3560 35    |                  a lesikutyaszemû Csáth, a borzas, nyalka bajuszú Edekon
3561 35    |            borzas, nyalka bajuszú Edekon a fõvezér Csáth mellett. Ott
3562 35    |            Kontsagh, Hargita - mind-mind a fõurak. Az asztal fehér
3563 35    |                 abrosszal van beterítve. A terem oszlopain viaszfáklyákat
3564 35    |              viaszfáklyákat gyújtogatnak a szolgák. Kamocsa, egy kerek
3565 35    |                   de Kamocsa éppen végzi a beszédét. A kupáját fölemelve
3566 35    |                  éppen végzi a beszédét. A kupáját fölemelve mondja:~-
3567 35    |           egyúttal arra is ne köszöntsem a poharamat, akit menyasszonyodul
3568 35    |           Harsogó nevetés követte ezeket a szavakat. Az õregek is döcögve
3569 35    |              õregek is döcögve nevettek. A vén Barakony az asztalra
3570 35    |        mosolyogni, s különös volt nekem. A zöld alma mikor pirosra
3571 35    |                  mikor pirosra változik, a komoly ember mikor mosolyog,
3572 35    |                és ugyanaz volna. De csak a szeme mosolygott, az a rettenetes
3573 35    |              csak a szeme mosolygott, az a rettenetes két fekete szem,
3574 35    |                fekete szem, amelytõl még a hegyek is reszkettek...
3575 35    |                  tartott, míg elsimultak a derültség hullámai. Akkor
3576 35    |                derültség hullámai. Akkor a gazdám intett, hogy lépjek
3577 35    |                 uram - mondotta -, ez az a rabszolga, akit említettem.
3578 35    |              hazudik, ha fejbe vered is.~A szívem verése szinte elállott.
3579 35    |                 ez: ha fejbe vered is...~A társaság elcsöndesült. Minden
3580 35    |                  fordult.~Nem tudtam, mi a szokás. Meghajoltam, aztán
3581 35    |          harmadik Valentinián császárnak a húgát?~A terem elcsöndesült,
3582 35    |          Valentinián császárnak a húgát?~A terem elcsöndesült, csak
3583 35    |                 terem elcsöndesült, csak a fáklyák sercegtek az oszlopokon.~-
3584 35    |           mozgolódás. Aztán ismét csend. A fáklyák sercegnek.~- És
3585 35    |                    És miféle teremtés az a hölgy? - vallat tovább Atilla.~-
3586 35    |                Azt mondják: bolond.~Erre a szavamra kitör a nevetés.
3587 35    |            bolond.~Erre a szavamra kitör a nevetés. Kitör, kirobban,
3588 35    |           nevetés. Kitör, kirobban, mint a vezúvi kráter. Csáthra nézek,
3589 35    |               hogy miért nevetnek. Csáth a kezével int, hogy jól szóltam.
3590 35    |         királyfinak minden foga fehérlik a nevetésben. Röhögnek, mintha
3591 35    |                  úgy ábrázatra milyen az a hercegnõ?~Nagy csend. Néhány
3592 35    |               Összeszorított ajkak.~Csak a szemek karikáznak rám pokoli
3593 35    |                 és hogy az arca hervadt.~A nevetés kidurran. Nagyhajú
3594 35    |                Dorog szinte fetreng belé a széken. Atilla nagybátyjának,
3595 35    |           testének nagy hája szinte reng a széken.~Atilla is hátrahajlik
3596 35    |            széken.~Atilla is hátrahajlik a széken, és hunyorgón mosolyog.~
3597 35    |                  egész társaságban, mint a bolond. A zûrzavaros hangokból
3598 35    |              társaságban, mint a bolond. A zûrzavaros hangokból a fülem
3599 35    |                   A zûrzavaros hangokból a fülem kihalászni próbálja
3600 35    |                fülem kihalászni próbálja a nevetés okát, de hasztalan:
3601 35    |               rólam, mit beszélnek rólam a római birodalomban.~A kérdés
3602 35    |              rólam a római birodalomban.~A kérdés szinte nyájas, de
3603 35    |              belé. Nem tudom mihez mérni a szavamat, nincs vezérgondolatom.
3604 35    |                   nincs vezérgondolatom. A nagy vidámságban egyedül
3605 35    |             etetniük, különben széttéped a világot.~- Nem az udvart
3606 35    |                hogy úgy általában, abban a nagy birodalomban, mit beszélnek
3607 35    |       birodalomban, mit beszélnek rólam.~A gazdámra pillantok. Látom,
3608 35    |          gazdámra pillantok. Látom, hogy a szeme szinte aranykarikákat
3609 35    |               szinte aranykarikákat hány a gyönyörûségtõl, ahogy rajtam
3610 35    |                   uram.~- Bõvebben.~- Az a vélemény rólad, felséges
3611 35    |                 Csak az igazat.~- Hát az a vélemény rólad, felséges
3612 35    |               hun. Azt is beszélik, hogy a fejed kopasz. Orrod olyan,
3613 35    |                kopasz. Orrod olyan, mint a disznóé. A füled lelóg,
3614 35    |             Orrod olyan, mint a disznóé. A füled lelóg, mint a vadkutyáé.
3615 35    |             disznóé. A füled lelóg, mint a vadkutyáé. És beszélni se
3616 35    |             tudsz, csak morogsz, mint...~A kacagásnak olyan vihara
3617 35    |          kacagásnak olyan vihara tört ki a teremben, hogy véltem, beledõl
3618 35    |           teremben, hogy véltem, beledõl a ház. Magam is alig bírtam
3619 35    |                ház. Magam is alig bírtam a komolyságomat megtartani.~
3620 35    |              mintha dugó akadt volna meg a torkán. A fõvezér szemébõl
3621 35    |                akadt volna meg a torkán. A fõvezér szemébõl patakzott
3622 35    |               fõvezér szemébõl patakzott a könny. A gazdám üvöltve
3623 35    |              szemébõl patakzott a könny. A gazdám üvöltve verte az
3624 35    |              verte az asztalt. Edekonban a léleknek bizonyára kapaszkodnia
3625 35    |             kellett, hogy ki ne zökögjön a száján. De még a király
3626 35    |                zökögjön a száján. De még a király mögött álló szolgák
3627 35    |                   Tomor pohárnok befogta a száját, s kínlódva tekergett
3628 35    |                mert hangosan nevetni. De a többi, az szabadon eresztette
3629 35    |                   az szabadon eresztette a kacagását. Én olyan nevetést,
3630 35    |                olyan fõúr, aki lefordult a székérõl, s a földön kínlódva
3631 35    |                  lefordult a székérõl, s a földön kínlódva rángatta
3632 35    |                 földön kínlódva rángatta a nevetés görcse. Még az agg
3633 35    |                arccal döcögött, és rázta a keze fejét a levegõben.~
3634 35    |          döcögött, és rázta a keze fejét a levegõben.~Én csak Atillát
3635 35    |              néztem. Az õ arcán ismét az a finom mosolygás játszott
3636 35    |            félelmes volt az az arc abban a plutói komolyságban, éppoly
3637 35    |              éppoly kellemes volt, mikor a vidám­ságnak sugara fénylett
3638 35    |               ságnak sugara fénylett elõ a szemébõl.~Azon aggódtam,
3639 35    |                Azon aggódtam, hogy talán a bolond Cerkó mesterségébe
3640 35    |                  intett, hogy elmehetek.~A gazdám azon a napon csak
3641 35    |                 elmehetek.~A gazdám azon a napon csak estefelé tért
3642 35    |                 röstelkedtem, hogy talán a nyíltságom volt a barbároknak
3643 35    |                  talán a nyíltságom volt a barbároknak a mulatsága.
3644 35    |            nyíltságom volt a barbároknak a mulatsága. Mit nevettek
3645 35    |               meg, különben örökké pirít a szégyenkezés.~Csáth ragyogó
3646 35    |                 Csáth ragyogó arccal ült a lován. Vidámságtól és izzadságtól
3647 35    |              izzadságtól ragyogó arccal. A szája még akkor is nevetõre
3648 35    |                nevetõre állott.~Leugrott a lováról, és a vállamra csapott.~-
3649 35    |                   Leugrott a lováról, és a vállamra csapott.~- No,
3650 35    |            csapott.~- No, fiú, megálltad a sarat! Ma este velem vacsorázol.
3651 35    |           házánál rab még nem részesült.~A vacsorán aztán elmondta
3652 35    |                  vacsorán aztán elmondta a feleségének, hogy én milyen
3653 35    |            Atilla elõtt.~- Napok óta fõl a fejünk - úgymond -, hogy
3654 35    |                 hogy hogyan kössünk bele a római birodalomba. Már indultunk
3655 35    |             Krizafiosz fejét, de kiadták a gyávák! Átillát rágta a
3656 35    |                  a gyávák! Átillát rágta a méreg, hogy nincs okunk
3657 35    |                  küldött neki. Keresteti a gyûrût: megvan. Hívatja
3658 35    |              Hívatja Rusztit. Kiolvassák a régi írásokból, hogy Honoria
3659 35    |                  írásokból, hogy Honoria a neve a herceglánynak. Hát
3660 35    |           írásokból, hogy Honoria a neve a herceglánynak. Hát mármost
3661 35    |            pogány, s még rá Átilláról az a hír, hogy nyers húst eszik,
3662 35    |             követeket küld holnap Rómába a menyasszonyáért.~Egyszerre
3663 35    |                 ez! Szinte hideg fújt át a csontjaimon.~- Ezen mulattunk
3664 35    |                    folytatta Csáth -, az a róka Edekon nagy komoly
3665 35    |               nagy komoly képpel fölveti a kérdést, hogy: „De uram
3666 35    |                 uram király, mi lesz, ha a menyasszonyt kiadják?” Kiadják!...~
3667 35    |                     Valami úri fajzat ez a görög.~Én az asztal végén
3668 35    |           csendes-megvontan ültem persze a szememet is lesütve. Csak
3669 35    |                 Csak illedelembõl tettem a számba egynéhány falatot.~
3670 36    |              római császárhoz Ravennába. A követség vezére Edekon volt.
3671 36    |                   Mácsa, Betegh és Upor.~A követek levelet vittek.
3672 36    |                  alkalmával, hogy mi van a levélben:~Üdvözlet Valentiniánusz
3673 36    |                nekem?~Nem tûrhetem, hogy a jegyesemet börtönben tartsátok,
3674 36    |                  hátrahagyott vagyonának a fele és a római birodalomnak
3675 36    |        hátrahagyott vagyonának a fele és a római birodalomnak is fele.~
3676 36    |      birodalomnak is fele.~Atilla~Míg ez a levél Ravenna felé ügetett,
3677 36    |                követség két barna óriás. A fülükben gyûrû. A süvegükön
3678 36    |                 óriás. A fülükben gyûrû. A süvegükön strucctoll. Testhez
3679 36    |                simuló bõrruha rajtuk, de a karjuk meztelen. Fekete
3680 36    |                  egy láda aranyedénnyel.~A másik küldöttség tíz szõke
3681 36    |                szõke ember. Kék szemûek. A ruhájuk sárga szattyán.
3682 36    |                  ruhájuk sárga szattyán. A süvegük vörös bársony. A
3683 36    |                 A süvegük vörös bársony. A fegyverük ezüsttel kevert
3684 36    |          fegyverük ezüsttel kevert acél. A mellükön aranycsatok ragyognak.
3685 36    |                  Nekár-parti frankok õk. A hun nõk csapatosan lovagoltak
3686 36    |                 csapatosan lovagoltak ki a sátrukhoz, hogy az arcuk
3687 36    |                 hajukról beszélhessenek.~A frankokat egy elûzött királyfi
3688 36    |                  csinos legényke, akinek a süvegére olyan hosszú sastoll
3689 36    |              sastoll van tûzve, hogy még a kapuk alatt is megbukkant.
3690 36    |               mindig együtt jártak.~Mind a két küldöttség azért jött,
3691 36    |              fegyverét kérje segítségül.~A vandálok valamikor a Kárpát
3692 36    |         segítségül.~A vandálok valamikor a Kárpát erdeiben fészkeltek,
3693 36    |          Karthágót, s most Afrika partja a hazájuk. A vandál király
3694 36    |                 Afrika partja a hazájuk. A vandál király azt ajánlotta
3695 36    |                ajánlotta Atillának, hogy a jövõ tavaszon kétfelõl támadják
3696 36    |          kétfelõl támadják meg egyszerre a római birodalmat. Õ átkel
3697 36    |                római birodalmat. Õ átkel a tengeren, és dél felõl csap
3698 36    |               észak felõl rontson rájuk. A találkozásuk helye: Róma.~-
3699 36    |              helye: Róma.~- Minek várjam a tavaszt? - felelte Csáth
3700 36    |                 én lovaimnak kaszál ezen a nyáron a római birodalomnak
3701 36    |           lovaimnak kaszál ezen a nyáron a római birodalomnak európai
3702 36    |                 európai fele.~Csak éppen a választ várta még, a római
3703 36    |               éppen a választ várta még, a római választ. Az is megérkezett.
3704 36    |         selyemszövetek voltak mellékelve a válaszhoz. A római császári
3705 36    |                  mellékelve a válaszhoz. A római császári udvarból
3706 36    |                ment.~Erre Atilla kitûzte a piros zászlót. Lovasokat
3707 36    |               zászlót. Lovasokat küldött a világ minden tája felé,
3708 36    |             világ minden tája felé, hogy a hadakat táborba szólítsák.~
3709 36    |             szíjgyártó! S mindenütt zeng a kovácsüllõ.~Az asszonyok
3710 36    |             kovácsüllõ.~Az asszonyok még a nyáron töméntelen sok marhahúst,
3711 36    |               gyúrt tésztát szárítottak. A húst porrá törték. A tésztát
3712 36    |        szárítottak. A húst porrá törték. A tésztát zacskókba kötötték.~
3713 36    |              tésztát zacskókba kötötték.~A férfinép a sátorok között
3714 36    |           zacskókba kötötték.~A férfinép a sátorok között is lándzsát
3715 36    |                lépésnyirõl dobálták bele a lándzsát.~A fiatalság a
3716 36    |                dobálták bele a lándzsát.~A fiatalság a mezõn nagy rajokban
3717 36    |                  a lándzsát.~A fiatalság a mezõn nagy rajokban gyakorolt.
3718 36    |                 nagy rajokban gyakorolt. A raj néha akkora karajba
3719 36    |             akkora karajba nyúladt, hogy a két végét nem lehetett látni.~
3720 36    |                végét nem lehetett látni.~A jeleket kürtök fújták. Egy
3721 36    |         felkanyarodó riolás megfordulást a vágtató lovon, s a nyílnak
3722 36    |          megfordulást a vágtató lovon, s a nyílnak ellövését.~Azt nem
3723 36    |               Azt nem bírtam megtanulni. A hunok azonban már gyermekkorukban
3724 36    |                visszafelé messze ellövik a nyilaikat. De lehetett hanyatt
3725 36    |                hanyatt fekve is.~Tisztek a hun hadban nincsenek, mint
3726 36    |               hun hadban nincsenek, mint a római hadseregben, hanem,
3727 36    |                vezérek és zoltánok, akik a vezérek parancsát gyors
3728 36    |                 lovakon hordják széjjel.~A csapatok családok és nemzetségek
3729 36    |                 vezetõt és zászlótartót. A zászló csak egy hosszú nyelû
3730 36    |             Öregecske, de tûzrõlpattant. A népe azonban nem zömök:
3731 36    |              Néhány napra rá megjelentek a neurok is, s jöttek napokig.
3732 36    |          farkasbõrbe öltözött ember. Még a zenéjük is vonító kürtök.
3733 36    |                zenéjük is vonító kürtök. A hunok azt beszélték, hogy
3734 36    |            tudnak átváltozni.~Aztán jött a vad bellotonok nagy hadserege.
3735 36    |                jöttek rengeteg sok lóval a kifestett képû gelonok.
3736 36    |          kaszával voltak fegyverkezve, s a hátukon emberbõrbõl készült
3737 36    |              készült kacagányt viseltek. A pofájuk piros és sárga festékkel
3738 36    |                Jöttek dübörgõ szekereken a baszternek is, Ázsiából.
3739 36    |             asszonynép is velük. De csak a fiatalja. Az is mind fegyveres.
3740 36    |              fegyveres. Tornyos rézsisak a fejükön. A bal karjukon
3741 36    |              Tornyos rézsisak a fejükön. A bal karjukon nádból font
3742 36    |              karjukon nádból font pajzs. A kardjuk bronzból való, széles
3743 36    |                Tigriskölyök ült mellette a szekérülésen.~Jöttek két
3744 36    |                 napig tartó átvonulással a kazárok, akiket az elõbbi
3745 36    |                elõbbi évben hódított meg a hun. Az íjuk másfélszer
3746 36    |            másfélszer olyan hosszú, mint a termetük. A hátukra fekszenek,
3747 36    |                 hosszú, mint a termetük. A hátukra fekszenek, és lábbal
3748 36    |           különben, de alacsony homlokú. A nyilaikat nem tollazzák.
3749 36    |                 nyilaikat nem tollazzák. A nyergükön szöges fabuzogány
3750 36    |             Jöttek széles szügyû lovakon a sasszemû rugok, köztük sok
3751 36    |             köztük sok veres hajú ember. A subáikat is vérszín vörösre
3752 36    |           lépésre is célt találnak vele. A cél az ellenség lova feje.
3753 36    |                az ellenség lova feje. Ha a ló lerogyott, hosszú lándzsájukkal
3754 36    |            hosszú lándzsájukkal rontanak a lovasra.~Jöttek a scirek,
3755 36    |               rontanak a lovasra.~Jöttek a scirek, fehér arcú, szikár,
3756 36    |                  széles szekerce függött a nyergükön. Íjaik kettõs
3757 36    |             magukkal.~Jöttek csak gyalog a turcilingek. Kerek pajzsú,
3758 36    |                  vöröshagymaszagot. Csak a kardjuk szép: fényesre sikált
3759 36    |            elegyednek csatába, mikor már a hun lovasság az ellenséggel
3760 36    |         összekeveredve viaskodik.~Jöttek a herulok. A világ leggyorsabb
3761 36    |             viaskodik.~Jöttek a herulok. A világ leggyorsabb lovasai
3762 36    |              könyörögnek kegyelmet soha. A zászlójuk csupa halálfõ.~
3763 36    |            halálfõ.~Jött napnyugat felõl a kvádok egy töredéke. Nagy
3764 36    |                 Az íjuk olyan erõs, hogy a nyilat a deszkán is átröpíti.
3765 36    |                olyan erõs, hogy a nyilat a deszkán is átröpíti. Prémes
3766 36    |               szûcsök varrják: irtóztató a szaguk.~Jöttek nyomban a
3767 36    |                 a szaguk.~Jöttek nyomban a nagy orrú és kék szemû svábok.
3768 36    |                orrú és kék szemû svábok. A vállukon rézlemez, s azon
3769 36    |                vállukon rézlemez, s azon a szöges csatacsép, amellyel
3770 36    |               szöges csatacsép, amellyel a lovat is leütik. Azok csak
3771 36    |                  egynéhány ezren jöttek. A többi, amint mondották,
3772 36    |                tudja, mikor szakadtak el a nemzetüktõl, amelyet azóta
3773 36    |                  azóta Afrikába sodortak a viharok. A lábát szétvetve
3774 36    |             Afrikába sodortak a viharok. A lábát szétvetve állt az
3775 36    |                mázsás, termetes asszony. A palotákat bámulta. Nyitott
3776 36    |           kilátszott meztelen két dombja a mellének, s remegett a szekér
3777 36    |            dombja a mellének, s remegett a szekér rázásától. Széles
3778 36    |       tiszteletes bizalommal. Átvonultak a városon, át az eddig érkezett
3779 36    |                  táborokon. Letáboroztak a legutóbb érkezettek mellé.~
3780 36    |            szakadatlan vonalban özönlött a sok had reggeltõl estig,
3781 36    |             lódobogással, dobropogással. A vezérek befordultak néhány
3782 36    |                 az érkezésüket, fogadták a rendelkezést, s mentek a
3783 36    |                 a rendelkezést, s mentek a haddal tovább.~Karácsonykor
3784 36    |                   sörényesen, szarvasan. A kardjuk hosszú és egyenes.
3785 36    |                 az övék volt fél Európa: a Volgától a Keleti-tengerig
3786 36    |              volt fél Európa: a Volgától a Keleti-tengerig legeltek
3787 36    |                 Keleti-tengerig legeltek a gót nyájak. Azonban jött
3788 36    |                 gót nyájak. Azonban jött a hun erõ. Balambér kettészakította
3789 36    |                 Balambér kettészakította a nagy, erõs népet. Fele Galliába
3790 36    |                 vagyis nyugati gótoknak. A nép másik fele meghódolt
3791 36    |                 nép másik fele meghódolt a hunoknak. Azokat nevezték
3792 36    |              végtelennek tetszõ sorokban a gepidák, akiknek királya,
3793 36    |             lakott. Ki Ardariknak mondta a nevét, ki Aladárnak - neki
3794 36    |              gyalognép voltak. Ragyogtak a réztõl és aranytól. Végigdanoltak
3795 36    |                  aranytól. Végigdanoltak a városon õk is.~Jöttek a
3796 36    |                  a városon õk is.~Jöttek a szarmaták. Szoknyás férfiak.
3797 36    |            Szoknyás férfiak. Egynyelvûek a hunnal. Zömök termetû, rövid
3798 36    |           készült, sisakjuk pedig fából. A szarmaták úgy isszák a lóvért,
3799 36    |                   A szarmaták úgy isszák a lóvért, mint mi a bort.
3800 36    |                 isszák a lóvért, mint mi a bort. Vadbõrszagú nép, mint
3801 36    |              bort. Vadbõrszagú nép, mint a többi.~Jöttek a szarmaták
3802 36    |                nép, mint a többi.~Jöttek a szarmaták rokonai, a rokszolánok.
3803 36    |              Jöttek a szarmaták rokonai, a rokszolánok. Lovas, nyilas
3804 36    |                 Lovas, nyilas nép az is. A nyergükön madzagon vagy
3805 36    |                   Abból isznak. Elhozták a családjukat is, mert ott
3806 36    |                 családjukat is, mert ott a hazájuk, ahol a sátorfát
3807 36    |                 mert ott a hazájuk, ahol a sátorfát leütik. Mosolygó
3808 36    |          asszonyaik kíváncsian néztek ki a bõrökkel fedett öblös szekerekbõl.
3809 36    |                fedett öblös szekerekbõl. A gyermekeik ott lovagoltak
3810 36    |                gyermekeik ott lovagoltak a szekerek mellett.~Egy hétig
3811 36    |            tartott az elvonulásuk.~Aztán a legközelebb lakó jász nép
3812 36    |             külön nép, mert rég beolvadt a hunokba, csak a ruhájában
3813 36    |                 beolvadt a hunokba, csak a ruhájában különbözik: csontlemezekbõl
3814 36    |           faragott pikkelyruhát viselnek a harcban. A lovukat is tetõtõl
3815 36    |         pikkelyruhát viselnek a harcban. A lovukat is tetõtõl talpig
3816 36    |           tetõtõl talpig olyannal födik. A pikkelyt durva vászonra
3817 36    |                 szálas. Nyilazásban elsõ a világ minden népe között.~
3818 36    |            között.~Végül beözönlött mind a hun nép, a fekete hunok
3819 36    |               beözönlött mind a hun nép, a fekete hunok és fehér hunok.
3820 36    |               magyariaknak mondják, mert a Magyar nevû család van köztük
3821 36    |                  Akkor láttam csak, hogy a fehér hunok nem csupán a
3822 36    |                 a fehér hunok nem csupán a ruhájukért viselik a fehér
3823 36    |              csupán a ruhájukért viselik a fehér nevet, hanem azért
3824 36    |                   mert az arcuk fehérebb a fekete hunokénál. A hajuk
3825 36    |             fehérebb a fekete hunokénál. A hajuk gesztenyeszínû, néha
3826 36    |       gesztenyeszínû, néha szinte szõke. A fekete hunok haja mind koromszín
3827 36    |               felesége, mert Emõkének is a haja gesztenyeszínû. Ó,
3828 36    |                   gyönyörûm, hol van már a te gesztenyeszínû szép hajad!...~
3829 36    |       gesztenyeszínû szép hajad!...~Azok a hunugorok mind két karddal
3830 36    |                  fegyverzetten érkeztek. A jobb oldalukon egyélû kard,
3831 36    |              jobb oldalukon egyélû kard, a bal oldalukon kétélû. A
3832 36    |                  a bal oldalukon kétélû. A magyarok közt némelyeknek
3833 36    |             lándzsa helyett fokos villog a kezében, hasznosabb harci
3834 36    |                hasznosabb harci szerszám a lándzsánál. Sok nyergen
3835 36    |          zsineget, amely arra való, hogy a futó ellenséget lerántsák
3836 36    |                ellenséget lerántsák vele a nyeregbõl. Özönlöttek nagy
3837 36    |             mintha lakodalomba jönnének.~A magyarok szénás-zabos szekereit
3838 36    |                   mint inkább arra, hogy a tábort védje, ha netán az
3839 36    |              védje, ha netán az ellenség a szekerekig nyomulna, meg
3840 36    |               hogy útközben meg-megvonja a hálóját a vizekben.~Sok
3841 36    |          útközben meg-megvonja a hálóját a vizekben.~Sok gyomor a nagy
3842 36    |           hálóját a vizekben.~Sok gyomor a nagy had!~A hunok gyülekezése
3843 36    |                   Sok gyomor a nagy had!~A hunok gyülekezése aztán
3844 36    |                  mind hun és hun. Mintha a föld okádta volna folyton
3845 36    |               okádta volna folyton õket. A számuk talán azért is tetszett
3846 36    |                vezeték lovat is magával. A csapatvezetõknek és zoltánoknak
3847 36    |         zoltánoknak három lovuk is volt. A vezérek, fejedelmek öt-tíz
3848 36    |            öt-tíz vezeték lóval robogtak a táborba. De micsoda lovak!
3849 36    |               iramlanak.~Januárius végén a fõvezér lóra ült, és bejárta
3850 36    |                mennyi jött, s fölrovatta a számukat.~A számlálás napokig
3851 36    |                 s fölrovatta a számukat.~A számlálás napokig eltartott.
3852 36    |               Itt tízezer, ott húszezer, a jász maga ötvenezer, a gepida
3853 36    |                   a jász maga ötvenezer, a gepida nyolcvanezer, a gót
3854 36    |                   a gepida nyolcvanezer, a gót hatvanezer. Egy hétig
3855 36    |        számlálgattuk õket - már hát csak a vezérek szava szerint. Mikor
3856 36    |                  Mikor már fölül voltunk a félmillión, abbahagytuk.
3857 36    |             megolvastunk, hozzászámítjuk a sok százezernyi asszonyt,
3858 36    |                sok százezernyi asszonyt, a táborok végén sátorozó kalmárokat,
3859 36    |              lócsiszárokat, koldusokat s a gyülevész szemétnépséget,
3860 36    |                nagy nyüzsgés volt az ott a Tisza körül!~És ez a rengeteg
3861 36    |                 ott a Tisza körül!~És ez a rengeteg népsokaság még
3862 36    |           február elsõ napja volt, mikor a nap melegétõl megcsordultak
3863 36    |                Atilla délután kilovagolt a palotájából, s a vezérek
3864 36    |              kilovagolt a palotájából, s a vezérek és fõurak kíséretében
3865 36    |               fõurak kíséretében bejárta a rengeteg hadat.~A sátora
3866 36    |                bejárta a rengeteg hadat.~A sátora már ki volt rakva
3867 36    |                 ki volt rakva szekerekre a palota elõtt. Huszonkét
3868 36    |                 ég felhõtlen volt. Amint a nap leereszkedett az éghatáron,
3869 36    |          konyodott, s olyanná vált, mint a hunok kardja.~Álmélkodva
3870 37    |                  kürtöse, Kászon fölment a királyi palota tornya tetejére.
3871 37    |               tornya tetejére. Fölemelte a nagy elefántcsont kürtöt,
3872 37    |                meg: ég és föld kürtöknek a riogásától zajongott. Mind
3873 37    |          zenekarok szólaltak meg egyben; a város minden része felõl
3874 37    |              minden része felõl hangzott a kürt- és a zenezajgás.~S
3875 37    |                felõl hangzott a kürt- és a zenezajgás.~S mindenfelé
3876 37    |                   S mindenfelé nyüzsgött a hadba szálló nép. Minden
3877 37    |            asszonyt bizony sokat láttam.~A mi sátorunk is ki volt már
3878 37    |                 sárgállottak. Azok alatt a szolgák hálnak majd: én,
3879 37    |       Nagyfülû-Szabolcs, Ladó és Baczon.~A sátorban van a gazda függõágya,
3880 37    |                és Baczon.~A sátorban van a gazda függõágya, összehajtható
3881 37    |            ugyanolyan szerkezetû székek. A ládákban két öltözet acéllemezes
3882 37    |             számára. Az idõ fagyos volt, a szénaszálak a kazlak körül
3883 37    |               fagyos volt, a szénaszálak a kazlak körül deresek, de
3884 37    |                  ha napfényben indulunk.~A kürtszóra befogták a lovakat.
3885 37    |           indulunk.~A kürtszóra befogták a lovakat. A gazdám felöltözött.
3886 37    |            kürtszóra befogták a lovakat. A gazdám felöltözött. Behívatott
3887 37    |                  felöltözött. Behívatott a palotába. Két kardot, lándzsát
3888 37    |              feleségét, leányát, apósát, a gyermekeit százszor is.~-
3889 37    |        asszonynak s az öreg Barakonynak.~A szemem könnybe lábadt, mikor
3890 37    |           fordultam. Szótlanul nyújtotta a kezét. Lehajoltam és megcsókoltam.
3891 37    |                éreztem, hogy megszorítja a kezemet.~Csáth mégis nehezen
3892 37    |                  nehezen búcsúzott.~- Az a fene álom. A hordóm abroncsa
3893 37    |             búcsúzott.~- Az a fene álom. A hordóm abroncsa pattant
3894 37    |                   Minden álom bolondság.~A küszöbön még egyszer visszafordult.~-
3895 37    |                 egyszer visszafordult.~- A nagy szemû aranyláncomat -
3896 37    |                  vissza...~Én ott álltam a szoba közepén Emõke elõtt.
3897 37    |             Hallgatva nézett az arcomba. A szeme szomorú volt.~- Ha
3898 37    |            ajkammal. De nekem megmozdult a karom is: gyöngéden átöleltem
3899 37    |          mellemen pihent. Hallani véltem a szíve dobogását. Öleltem,
3900 37    |           lehunyt szemmel, némán állotta a csókomat.~Én nem tudtam
3901 37    |               Mert olyan is volt õ, mint a nárciszvirág: csupa finomság,
3902 37    |                  fehérség, csupa poézis.~A szomszéd szobában megint
3903 37    |              lépései. Szétváltunk. Emõke a haján igazított. A szeme
3904 37    |                 Emõke a haján igazított. A szeme nyugodt volt, mint
3905 37    |                 szeme nyugodt volt, mint a tengerszem.~Hát nem láthatatlan
3906 37    |                  ember?~Mikor lementünk, a pirosra festett sátoros
3907 37    |               már kifordult az udvarból.~A cselédek ott álltak sorban
3908 37    |               cselédek ott álltak sorban a ház ajtajától a kapuig.~-
3909 37    |            álltak sorban a ház ajtajától a kapuig.~- Isten hozza vissza! -
3910 37    |             Kezet csókoltak, vagy akinek a kezébõl nem jutott, a köntösét
3911 37    |             akinek a kezébõl nem jutott, a köntösét vagy a kardját
3912 37    |                  jutott, a köntösét vagy a kardját csókolta meg.~-
3913 37    |               meg.~- Isten hozza vissza!~A kapuban Dzsidzsia zokogott.
3914 37    |                 Aztán nekem meg hirtelen a nyakamba ugrott, és megcsókolt
3915 37    |           nyakamba ugrott, és megcsókolt a kis szemtelen, összevissza
3916 37    |           szemtelen, összevissza vizezte a képemet a könnyeivel.~-
3917 37    |            összevissza vizezte a képemet a könnyeivel.~- Isten óvjon
3918 37    |                  de akkor csak elnyeltem a bosszúságomat.~Siettem az
3919 37    |       bosszúságomat.~Siettem az úr után.~A nap már kétkopjányira állt
3920 37    |              kétkopjányira állt az égen.~A városon kívül magas füstoszlop
3921 37    |              magas füstoszlop kanyargott a fellegek közé. A táltosok
3922 37    |              kanyargott a fellegek közé. A táltosok szent éneket üvöltve
3923 37    |                  éneket üvöltve áldozták a fehér lovat.~Az öreg vak
3924 37    |                  lovat.~Az öreg vak Káma a kezében véres kardot tartva
3925 37    |               véres kardot tartva állott a máglya elõtt, majd Atilla
3926 37    |                  felé terjesztette áldón a kezét, míg világtalan szeme
3927 37    |                ezer kard csattant elõ, s a fegyveres százezrek a kardot
3928 37    |                  s a fegyveres százezrek a kardot az égnek villantva
3929 38    |                                       38~A hadsereg fele átköltözött
3930 38    |                hadsereg fele átköltözött a Dunán. Elszéledtek, mint
3931 38    |          északnak, azután meg nyugotnak. A Duna déli partján Atilla
3932 38    |                déli partján Atilla vitte a had felét, az északi parton
3933 38    |              Atilla kíséretében utazott. A fõvezérrel nem találkoztunk
3934 38    |                mikor már kitavaszodott - a Duna forrásánál, vad, erdõs
3935 38    |             Atilla birodalmában jártunk. A Volgától a Rajnáig terjedt
3936 38    |         birodalmában jártunk. A Volgától a Rajnáig terjedt Atilla birodalma:
3937 38    |            királyait. De mégis az övé az a rengeteg terület: egy szavára
3938 38    |                Ména-Ságh az egyik, Csege a másik. Az a két ravó szolga
3939 38    |                 egyik, Csege a másik. Az a két ravó szolga létemre
3940 38    |            unalmait szívesen enyhítettem a velük való társalgással.
3941 38    |             gyulladásos szemû és kopasz, a fehér hunok közül való.
3942 38    |                 hát te ezt nem értheted. A nagyvilág ügyei bonyodalmasak.~-
3943 38    |            Átilla okos ember?~Pislogott. A szemöldökét mozgatta:~-
3944 38    |                     Istenrõl mondják ezt a papok.~- Õ is isten: földi
3945 38    |                  javakat soha nem ejt ki a markából, és a népet egyben
3946 38    |                nem ejt ki a markából, és a népet egyben tartja.~- Nem
3947 38    |                 inkább.~Csege rám nézett a felõlem való szemével.~-
3948 38    |           nagynak?~- Átillát? Hogyne. De a legendák aureolája csak
3949 38    |                  legendák aureolája csak a holt hõsök fején tündököl.~-
3950 38    |                  gondolom, hogy mi lehet a szándéka Átillának.~Darabig
3951 38    |               most nyugotnak indul, mert a római birodalomnak ott a
3952 38    |                 a római birodalomnak ott a határa. Európát csupa apró
3953 38    |                  vándornépek. Azok ennek a rengeteg hadnak úgyis hívei.
3954 38    |                    No, hát megyünk, mint a hógörgeteg. Mikor már annyira
3955 38    |               délnek fordulunk: elzúzzuk a nagy római birodalmat.~-
3956 38    |              római birodalmat.~- Az lesz a temetés, minõt a világ még
3957 38    |                 Az lesz a temetés, minõt a világ még nem látott - lobogott
3958 38    |               látott - lobogott Csege.~- A civilizáció temetése - rebegtem
3959 38    |            komolyodott Ména-Ságh. - Nézd a mezõn azokat a kerek sötétzöld
3960 38    |         Ména-Ságh. - Nézd a mezõn azokat a kerek sötétzöld foltokat.
3961 38    |                Pásztortüzek helyei azok. A tûz elhamvadása után kopárság,
3962 38    |              Csak az az Aéciusz ne volna a világon. Attól mégis...
3963 38    |                 suhanc korában volt túsz a hunoknál. Együtt mulatta
3964 38    |                  is Átillával. Ismeri az a hun fortélyokat valamennyit.
3965 38    |                  Hátranézett. Megcsaptam a lovamat, de intett, hogy
3966 38    |                   Átillának csakugyan az a célja, hogy a germánokat,
3967 38    |               csakugyan az a célja, hogy a germánokat, kvádokat, svábokat,
3968 38    |                   meg tudom is én, kiket a sereghez csatolja. De legfõképpen,
3969 38    |           csatolja. De legfõképpen, hogy a vízigótokat nyerje meg.
3970 38    |                  meg. Vagy hogy megtörje a kutyákat, ha nem hajlanak.
3971 38    |               alánok másik fele is nagy. A frankok se kutyák. Ha azok
3972 38    |              hozzánk csatlakoznak, hanem a római hadsereghez, Aéciusz
3973 38    |          kiáltottam csodálkozva -, ezzel a néppé vált tengerrel?! Én
3974 38    |          szembejönnének, akik csak élnek a világon, s utánuk meg azok
3975 38    |             alkalomra föltámadnának, ezt a hadat akkor se lehetne meggyõzniük.~
3976 38    |             Ruszti csatlakozott hozzánk, a szeplõs-szõke fõravó.~-
3977 38    |               kíváncsian.~Csege elmondta a beszélgetésünket.~Ruszti
3978 38    |                 komolyan hallgatta. S az a fanyar mosolygás játszotta
3979 38    |             játszotta át az arcát, amely a hideg talpú emberek vidámsága.~-
3980 38    |            vidámsága.~- Uram - mondottam a mosolygásán megbátorodva -,
3981 38    |               hadüzenet helyett azt írni a rómaiaknak, hogy nem ellenük
3982 38    |           Aéciusz otthon maradt volna.~- A gondolatod késõn született -
3983 38    |          birodalmuk ellen megyünk, hanem a vízigótok ellen. A levelet
3984 38    |                 hanem a vízigótok ellen. A levelet én írtam, de különben
3985 38    |             írtam, de különben se titok. A vízigótok Átilla alattvalói
3986 38    |               Galliába húzódtak. Azoknak a megbüntetésére megyünk.
3987 38    |            Átilla egyet köhint, akkor is a fejükre rántják a pajzsot,
3988 38    |               akkor is a fejükre rántják a pajzsot, mert azt hiszik,
3989 38    |            hiszik, hogy tüzet köp rájuk. A félénk ember, édes barátom,
3990 38    |                 barátom, kígyónak nevezi a mákos rétest is.~- És ha
3991 38    |            Konstantinápoly.~- Aztán mind a világ!~- Nem. Országot alapítunk.
3992 38    |                 Nem. Országot alapítunk. A kardunk csak arra való lesz,
3993 38    |                 alig egy éve mért jártak a követeink Theodóziusznál?
3994 38    |                követeink Theodóziusznál? A Duna melléki kereskedelem
3995 38    |                 nem ül tán Átilla örökké a Tisza mellett?~- Sõt éppen.
3996 38    |          költözik az be egyik császárnak a palotájába se. Ha éppen
3997 38    |          palotájába se. Ha éppen kívánja a császári márványpalotákat,
3998 38    |          szekerekre rakatja, s elhozatja a Tisza mellé.~- Nem értem.~-
3999 38    |              Tisza mellé.~- Nem értem.~- A mi népünk csak füves helyen
4000 38    |                 csak füves helyen élhet. A világon nincs annyi jó legelõ