Part

 1 1 |           fektetett, és olajjal kent be fejemtõl sarkamig..~Mikor
 2 1 |          beretválni, s én szolgáltam be a reggelijét is. Aközben
 3 2 |         csikorgó tél idején húzódnak be, akkor is csak az asszonyok
 4 2 |         rútak. Az orra valamennyinek be volt horpasztva, s az arcuk,
 5 4 |              a zivatar elõl húzódtak be az emberek.~Befogadtak bennünket
 6 4 |    sokgyermekes hun család tessékelt be. A gyermekek a szobában
 7 7 |            felhõtlen égbõl sugarazta be a tavaszi zöld világot.
 8 7 |                Itt ez a fátyol, kösd be az arcodat.~Lerepesztett
 9 8 |          sátorozzunk le?~A vezetõink be akartak vinni bennünket
10 9 |          falevéllel, fûvel hintették be. A sátorok elõtt férfiak
11 9 |         zenére, s azért nem lapítják be az orrukat.~A hun zene különös
12 9 |             királyfiak. Utánuk vonul be az asszonyhad. Rika királyné
13 9 |               Néztük, hogyan kísérik be Atillát a nõk és testõrök
14 9 |         legszebbik ezüsttálban. Hozd be az ajtón, s állj meg vele
15 10|       asszonyt felöleli, s így viszi be, mint valami gyermeket.~-
16 11|        fizetek. Hozzám nem tolakodik be semmiféle állami tisztviselõ,
17 12|      bennünket, s néhány perc múlván be is vezetett.~Amint beléptünk
18 12|             kosár cseresznyét hoztak be. Markolt belõle, és minden
19 14|              mentem át, hogy a sarum be ne sározódjék. Ügyesen ugrottam
20 14|       ajtónálló nõnek:~- Ugyan, hozz be egy fehér ágyterítõt. Hadd
21 14|              idõzött ott. A királyné be is szólt neki:~- Emõke,
22 14|        támaszkodva himbálta a fejét:~Be nehezen várom tavasz elmúlását!~
23 14|              voltunk, akkor vezetett be hozzá, hogy megcsókoljam.
24 14|             két nõcselédet szólított be. Azok összeszedték az ékszereket,
25 15|              fejem.~Hogyan juthatnék be Csáthékhoz?... Ha végigmennék
26 16|            és kondások kürtje riogta be. Kihúztuk a földbõl az utolsó
27 23|          Valami húsz disznó robogott be a kapun az ólak felé.~A
28 24|              a szolgák:~- Hé, görög! Be az úr elé.~A család az emeleti
29 24|          házat a tej illata töltötte be.~Emõke rám se nézett. Szomorú
30 26|            ideadta a süvegét.~- Vidd be - szuszogta -, és kérd el
31 28|            lóbõr vagy tehénbõr lógta be. Nappal félreakasztották;
32 28|       virágot vagy gyümölcsöt vittem be. Csakhogy a többi rab éppúgy
33 28|         Hanem ha fázik a fejed, kösd be kendõvel, mint a többi.~
34 30|            köntösû lovasok állítanak be az udvarunkba. Az egyikben
35 30|         szobában. No, kutyám: itt se be, se ki!~- Uram - szólaltam
36 31|             Késõbb egy táltos lépett be. Bial táltos, sárga szemöldökû
37 31|           más, csak Kopi. Akkor tett be vizet. Ahogy megfordult,
38 31|           hát, hogyne adnánk.~- Hozd be, kérlek.~Ma is különös nekem,
39 33|              Hé, gyerekek - kiáltott be a sátorba -, párnát hozzatok
40 36|          tengeren, és dél felõl csap be, Atilla meg észak felõl
41 36|         piros és sárga festékkel úgy be volt karikázva, hogy csudálkozva
42 36|   legközelebb lakó jász nép seregelt be, az alánok idevaló raja.
43 38|           Sõt éppen. Nem költözik az be egyik császárnak a palotájába
44 38|            Ösmered. Hej, ösmered te! Be sokszor néztem reád irigységgel,
45 40|            se sisak mellette. A feje be van horpadva. Õsz szakálla
46 41|        dombról néztük, mint vonulnak be a szekeres hun csapatok.~
47 42|        mögöttünk.~Egy városnak mégis be van zárva a kapuja: Troának.
48 42|              vezette könnyes szemmel be a kapun.~Látszott Atillán,
49 44|               A jó szemûek látták.~- Be akarja keríteni Átillát -
50 44|          Olyik embervérrel dörzsölte be a lova orrát. Másik meg
51 44|             korommal festették volna be. Az õrtüzek kigyulladtak
52 46|            annak a tövéhez bunkózzák be a földet. A nyírfától tízlépésnyire
53 47|             Csáth gondolkodva lépett be a sátorba. Megállt, mintha
54 47|             hátul a nyeregre. Takard be vizes ruhával. Egyiket a
55 49|        gépparittyákba lovakat fogtak be.~Minden mozdulat gyors.
56 49|            koponyája recsegve szakad be, s az ember leomlik.~- Ki
57 49|           hun sereg oldalt verekedik be a frank seregbe, s eltolja
58 49|              A levegõt liszt felhõzi be, s a lisztfelhõben a szekerek
59 50|            gyászlepellel födte volna be az ég.~Szomjazom.~A csatatéren
60 51|              volna.~Nézem a sisakot. Be van horpadva, szakadva.
61 51|        Szodorót közöttük, az kötötte be a lábamat egy belloton halottról
62 55|              a végét.~- Mért?~- Mert be csak bejöhetsz, de ha aztán
63 55|           országába kémek nem jutnak be.~Másnap jókor reggel útnak
64 55|           Szorongó szívvel lovagolok be a kapun. A cselédek, rabok
65 55|         ünnepi ruhába öltözötten ült be, és õszirózsákból való csokrot
66 56|      szíjakat sárga festékkel kenték be. A bársony porát kikefélték.
67 56|             kárpitját, úgy is léptem be, mint valami királyfi. A
68 56|              hírekkel jött.~- Ereszd be. Hívjátok a tiszttartót. -
69 56|             király azért is nem ment be Rómába.~- De neki nincs
70 57|       megnyílik, és Dzsidzsia kandít be félénken.~- Alszol?~- Nem.
71 59| csengés-bongás, muzsika szó töltötte be. Az utcákon mindenütt fáklya
72 60|      mécsessel a lépcsõn, és õ zárta be az ajtót.~Mindig boldog
73 63|          szótlanul, szinte tolongva, be az ajtón, végig a homályos
74 63|              urak sápadtan tolongnak be. Engem is sodornak magukkal.
75 63|             és férfi vegyesen tolong be a palota minden ajtaján,
76 64|              késõbb Ména-Ságh lépett be a szobánkba. Két táltos-szolga
77 64|             bíbor-arannyal borította be a felhõket.~Már akkor túl