Part

 1 1 |         A gyermekek akkoraformák voltak, mint én. Kettõ idõsebb
 2 1 |          hogy ámulat volt nézni. Voltak valami öten. Az uramat min­
 3 3 |         A szekerek már indulóban voltak, de ez a szó egyszerre mindent
 4 3 |         homlokú.~Miféle királyok voltak azok - csak késõbb tudtam
 5 3 |    tudtam meg. De igazi királyok voltak. Atilla úgy bánt velük máskor,
 6 4 |       telt belé egy óra, már ott voltak a szolgái. Lepedõket hoztak
 7 5 |          nyulat.~Az urak vidámak voltak.~- Zéta - mondja az uram,
 8 8 |    nyugatrómai birodalom követei voltak. Idegenek. De azon a végtelenül
 9 8 |         Az ifjak pompás díszesen voltak öltözve. A ruhájuk csupa
10 9 |       lovakon. A lovak kicsinyek voltak, s minden lovat apród vezetett.~
11 11|         Aranyból készült remekek voltak: öt serleg, két tál és öt
12 11|       Este bizonyára sokáig fenn voltak. A zene csak éjfél után
13 11|         s õk is célba lõnek.~Kik voltak, nem tudom. Legények is
14 11|         lengett rajtuk. A nõk le voltak fátyolozva. Az egyik nõben
15 12|      láttunk. Azok afféle köznép voltak, aminõ legtöbb van Hunniában.
16 12|       sötét meggyszínû szövettel voltak bevonva. A padlót vastag
17 13|     királynéhoz.~Csak azok a nõk voltak ott, akik az elõtte való
18 14|         vállra: a karok szabadon voltak, és csak karperec volt az
19 14|          fordult a beszéd.~- Kik voltak a szüleid - kérdezte a királyné -,
20 14|      szegény tengerparti emberek voltak. Apám egy göndör bajuszú
21 15|          pecséten különös jegyek voltak. Az egyik jegy hasonlított
22 15|        oszlopai ott is festettek voltak, mint elölfelõl. A küszöbön
23 17|     örülnek a bajomnak. Irigyeim voltak mindig. Nem neheztelek rájuk.~-
24 18|  Valamennyien ingben és gatyában voltak. A révészgazda is elõkerült,
25 18|        sátorokat. Ott már készen voltak a lyukak, és ki volt taposva
26 18|          ott. Azok visszatérõben voltak Konstantinápolyba.~Ahogy
27 24|   elõttünk éltek, miféle emberek voltak, kik voltak a királyaik
28 24|       miféle emberek voltak, kik voltak a királyaik és vezéreik.
29 28|      egylábúak neki mind hihetõk voltak.~De ez tartotta bennem az
30 31|       Azok a cselédek mind rabok voltak, csak a csikós, gulyás,
31 31|  Vergiliusnak. Emberarcú állatok voltak. Gondolataik csak a napi
32 32|    egészséges karommal lehetett. Voltak ott tanítók, akik mindent
33 33| terebélyes. Árnyékvetõ ernyõk is voltak az elején.~A sátor elõtt
34 35|          csak ünnepi alkalmakkor voltak zajosak, vagy ha Atilla
35 36|   oszlopos-nagy lábúak.~Vandálok voltak. Afrikából jöttek. Genzerik
36 36|       bársony- és selyemszövetek voltak mellékelve a válaszhoz.
37 36|   gelonok. Valamennyien kaszával voltak fegyverkezve, s a hátukon
38 36|  osztrogótok. Azok már gyalognép voltak. Csizmájuk térden fölül
39 36|        tudott.~Azok is gyalognép voltak. Ragyogtak a réztõl és aranytól.
40 39|      közelrõl faggyúgyertya. Ott voltak a hun fõurakból: Edekon,
41 39|          ravók, már akik még nem voltak szabadosok. Aztán a szakácsok,
42 42|         agg férfi. A házak némák voltak. A lakosság bizonyosan elbújt
43 43|        Fekete ruhájukban olyanok voltak, mintha a halál szolgái
44 49|           Mikor már oly messzire voltak az elõttünk elmentek, hogy
45 49|          elõbbre, akik mögöttünk voltak.~Lihegünk. Legalábbis egy
46 49|           Jaj azoknak, akik elöl voltak! Némelyik olyanná válik,
47 50|       Vagy lovak dübörögnek? Nem voltak távol, csak az én fülem
48 50|         bolygó, apró vörös tüzek voltak. Hol szanaszéjjel jártak,
49 51|           akik vagy elõkelõ urak voltak vagy csapatvezetõk vagy
50 53|          hogy a novíciusok is el voltak foglalva, s az öreg tisztogatta
51 56| pillantásom végigfutott a nõkön. Voltak valami húszan. Emõke is
52 58| csalódtam. Még jóformán végén se voltak a vacsorának, kiszólt Dzsidzsia
53 60|          el. Többnyire szõnyegek voltak s különféle kelmék.~Azokat
54 60|         ki. Csigahéj faragványok voltak, és oly mûvészi munkák,
55 60| korábbiak. Mikor még nem a hunok voltak a történelem színpadán,
56 61|     tolmácsnak.~Valami hatszázan voltak jelen azon a vacsorán. A
57 61| következtek a többiek. A nõk úgy voltak beosztva, hogy a férjükkel
58 61|     abban a fehér hun viseletben voltak, amelyben Atilla nászakor
59 63|       bégtek. Az ajándék állatok voltak azok: hét fehér tehén, valamennyi
60 64|           mígnem folytathatta:~- Voltak királyok ezen a világon
61 64|        fürkésztem. Még oly közel voltak, hogy megismerhettem volna
62 65|      elmondott és hallott énekek voltak azok, de azon az éjen más
63 65|     arcokat. A paloták máskor ki voltak világítva. Fáklya égett
64 65|            Akik a gyászi zsákban voltak?!~- Azokat is.~Csak eltántorodtam,