Part

 1 1 |              bárkit, megmondom, hogy hogyan bántak velem a gonoszok!~
 2 1 |     hibátlanul. Magam se tudom, hogy hogyan van, de a szavak úgy beleragadnak
 3 1 |         ahová okos ember kellett, de hogyan küldheti a vadak közé?~Azonban
 4 2 |              Mondd el már, Deél, hát hogyan történt. Ha nem is beszélhettél
 5 2 |            Átillának el nem mondták: hogyan gondolkodnak felõle Theodóziusznak
 6 2 |           lánnyá vált. A manó tudja, hogyan és miért kezdett tetszeni,
 7 3 |        elõjönnek, hévvel tanakodnak, hogyan szólítsák meg Atillát.~-
 8 3 |              Én aztán nem hallottam, hogyan tanakodnak tovább. Arra
 9 3 |              beh nehézfejû vagy, hát hogyan szárítják a köcsögöt?~ ~
10 8 |              az õ íródeákja volt. Az hogyan, hogyan nem: elcsalta a
11 8 |           íródeákja volt. Az hogyan, hogyan nem: elcsalta a szirmiumi
12 9 |           még ott maradtunk. Néztük, hogyan kísérik be Atillát a nõk
13 9 |     zászlókkal díszített palotába, s hogyan ujjong és éljenez a nép,
14 9 |              éljenez a nép, s azután hogyan marad ott a palota körül
15 11|             hazám nyelvén üdvözölsz? Hogyan kerülsz ide? S miért váltál
16 11|      családtag volna, elbeszélgette, hogyan gyõzködött Keleten. S hogy
17 11|              ágaskodó lovat, láttam, hogyan fordul le a lovasa, s hogyan
18 11|         hogyan fordul le a lovasa, s hogyan hurcolja aztán kengyelbe
19 11|            tudom: a fõvezér mikor és hogyan ment el tõlünk. Nekem napestig
20 14|             szebben már nem lehet.~- Hogyan? - kérdezte egyszerre mind
21 14|             Meg kellett muto­gatnom, hogyan viselték nyáron. Hogyan
22 14|              hogyan viselték nyáron. Hogyan szélben, esõben, jó idõben,
23 14|               színházban, asztalnál? Hogyan csomózták össze a kendõvégeket
24 14|           haján kellett megmutatnom, hogyan tornyozzák föl a görög nõk
25 14|      verébbel szóba ereszkedik.~- És hogyan kerültél Priszkosz úrhoz? -
26 15|            már nehézzé vált a fejem.~Hogyan juthatnék be Csáthékhoz?...
27 17|           mióta hazaútra keltünk. De hogyan forduljak vissza? Hogyan
28 17|             hogyan forduljak vissza? Hogyan váljak meg a gazdámtól?
29 18|            itt ülnek. Érdekes nekik, hogyan hal meg az ember. Egyebet
30 18|           érdeklõdéssel nézték, hogy hogyan iszik.~Amint a víztõl megenyhült,
31 19|         Csáthhoz, és onnan ugrok el? Hogyan jövök át a határon? Hiszen
32 22|          ötven font aranyat mikor és hogyan küldjék.”~Krizafiosz csodálkozott
33 22|            nagy látványosságra, hogy hogyan temetnek királyt Hunniában.~
34 28|          vagyok, csak azt nem tudta, hogyan lehetne aranyra váltania.~
35 28|           tisztíttassa. Megkérdezte, hogyan gondolom, aztán megtaníttatta
36 31|      behallatszott a deszkafalon át, hogyan vigasztalja a cselédeket:~-
37 32|        lovaktól is kellett tanulnom. Hogyan tudja az valamennyi: melyik
38 33|              a más vallásúakra is.~- Hogyan?~- Az õ fõparancsolata,
39 35|         komolyan -, mondd meg nekem, hogyan vélekednek rólam, mit beszélnek
40 35|             fejünk - úgymond -, hogy hogyan kössünk bele a római birodalomba.
41 36|          hogy csudálkozva kérdeztük: hogyan ismerik meg egymást, ha
42 38|     vitézkedjél. A zsákmányt, tudod, hogyan osztják szét: ki hány embert
43 41|         idézték a vihart, ám lássák, hogyan hárítják el. Aéciuszt kétség
44 44|     megtanítalak valamire.~- Mire?~- Hogyan kerülhetsz ki élve a csatából.~-
45 48|    hallgatnám az alvó pokol közepén, hogyan ropogtatja a zabot az az
46 49|            csend volna, hallatszana, hogyan száll ez a három hang át
47 50|              nehezített. Nem tudtam, hogyan, de a tyúkom jutott egy
48 52|           vagy inkább ecet, éreztem, hogyan járja át minden eremet,
49 53|        vagyok.~De azt máig se tudom, hogyan kerültem ki élve a pestisbõl.
50 53|            ha nagyon kívánom, de hát hogyan üljek lóra rossz térddel?
51 53|             ha jó volna is a térdem, hogyan lehetne átmerészkednem azon
52 53|             és szelet teremtette.~De hogyan induljak én ilyen világban
53 54|         Tanúm is ki lehetne rá, hogy hogyan viselkedtem? Csáth legföljebb,
54 57|       szomorú. Beszélj inkább arról: hogyan éltetek a másfél esztendõn,
55 57|              Sajnált-e?~- Sajnált.~- Hogyan sajnált? Mit mondott rólam?~-
56 57|             sajnált?~- Az is igen.~- Hogyan? Mit mondott?~- Azt mondta,
57 57|         Sajnált?~- Sajnált.~- De hát hogyan? Mit mondott?~- Mit is?
58 58|        asszonyom - mentegetõdztem -, hogyan beszélhessek, ha nem parancsolod?
59 62|   különösképpen elkészítettem elõre, hogyan ejtem ki. Emõke tudja, mit
60 62| sanyarúságban.~Ásított.~- Nem tudom, hogyan van - felelte -, de magam
61 63|             város fölé.~Látom aztán, hogyan sietnek elõ mindenfelõl.
62 64|             menjek, úgy se láthatom, hogyan helyezik Atillát a sírba.~
63 65|             Nem voltál ott?~- Nem.~- Hogyan lehet az?~- Parancsolatra.