Part

 501 31    |                 vagy harcokra más okokon nem alkalmas hun, meg a két
 502 31    |            betûismeretnél kezdõdött. Aki nem olvasta Platót vagy legalábbis
 503 31    |                az egy Emõke volt, akivel nem bírtam leszámolni.~Sokszor
 504 31    |                  Aki elõször tekint reá, nem marad rajta a tekintete.
 505 31    |                   szõr... S mégis mintha nem is földi teremtés volna,
 506 31    |                  ideszármázott. Aztán ha nem is jártas a tudományokban,
 507 31    |                  Galambot ha fogunk, meg nem állhatjuk, hogy meg ne csókoljuk.~
 508 31    |                   Akkor láttam, mennyire nem ismeri az ember az embert!~
 509 31    |           hódolnak az én mûveltségemnek.~Nem: szenvedõ voltam, csak a
 510 31    |                 szenvedõt látták bennem.~Nem tudtam, mekkora a zúzódás
 511 31    |                 lehetett, mert fölemelni nem bírtam. Mintha mérhetetlen
 512 31    |         fölemelnek.~Meddig feküdtem így, nem tudom. Egyszer csak elmúlt
 513 31    |      fölnyitottam a szememet. A szobában nem volt más, csak Kopi. Akkor
 514 31    |             meghalsz.~- Ha téged látlak, nem vagyok beteg. Úgy érzem,
 515 31    |                 olyan gyermek vagy, hogy nem bíznék rád egy tejesbögrét.~-
 516 31    |               egy tejesbögrét.~- Hazudni nem tanultam.~- Ez a baj. A
 517 31    |                is izente Priszkosznak.~- Nem megyek haza.~- Nem mégy
 518 31    |       Priszkosznak.~- Nem megyek haza.~- Nem mégy haza?~- Nem. Nem bánom,
 519 31    |                 haza.~- Nem mégy haza?~- Nem. Nem bánom, akármennyit
 520 31    |                    Nem mégy haza?~- Nem. Nem bánom, akármennyit kell
 521 31    |          akármennyit kell is szenvednem. Nem élhetek úgy, hogy téged
 522 31    |                reám.~- De hát, te õrült! Nem tudod azt, hogy...~- De
 523 31    |                    Azt is tudom.~- És én nem jogosítottalak téged arra,
 524 31    |               bármi bizakodással is...~- Nem jogosítottál, de meg sem
 525 31    |               amikor akartok. De azt meg nem tilthatja nekem semmi hatalom,
 526 31    |            kérnél arra? Terhedre én soha nem leszek. Ha csak az árnyékodat
 527 31    |             nektárja. Tudom, tudom, hogy nem lehetsz enyém soha. De csak
 528 31    |                Téged az igaz szó semmire nem kötelez. Engem azonban boldogítana.~
 529 31    |            boldogítana.~A fejét rázta:~- Nem én adtam.~Dzsidzsia belépett.
 530 31    |             kendõt elhelyezte, Emõke már nem volt a szobában.~ ~
 531 32    |       csicsergett, akár hallgattam, akár nem.~Mikor aztán mennie kellett,
 532 32    |                napon azt mondtam neki:~- Nem tudom, mi bajom, Dzsidzsia,
 533 32    |                   te meg úr vagy, s hogy nem illõ ez a kívánságom, de
 534 32    |                 az õ poharából iszik. De nem is fog rajta semmi ártalom.~-
 535 32    |         lágyuljon meg a haragod irántam: nem vagyok én annyira kormos,
 536 32    |                 úri tisztségre nevelt!~- Nem bíztam, uram, az udvarban.
 537 32    |              volna rögtön nyilvánítanod, nem pedig alakoskodnod. Most
 538 32    |             pedig alakoskodnod. Most már nem adlak vissza Priszkosznak.
 539 32    |                 mégsem vett rab vagy, se nem fogott, legelõször is visszaadom
 540 32    |                tartsd magadnál. Én venni nem akarok semmit, nincs is
 541 32    |                 táltost...~- Retek neki, nem arany! - rikkantotta az
 542 32    |        hadilovaglása. Véltem elõbb, hogy nem is kell tanulnom lovagolni:
 543 33    |                33~Egy esõs napon, amikor nem gyakoroltunk, meglátogattam
 544 33    |                  kis pajtás.~- Rabnak én nem vagyok pajtása.~A legemeltebb
 545 33    |                  belelát a jövendõbe. De nem szabad mindent megmondania,
 546 33    |            Persze jól megfizették. Arról nem hallottam semmi csudásat.
 547 33    |                 markába veszi, de hát az nem nagy mesterség. Nálunk az
 548 33    |          bizonyos volt, hogy a szemverés nem fog rajta.~Damonogh a szüléseknél
 549 33    |          amulettek eladásából szereztek. Nem volt hun, akinek valami
 550 33    |          hozzatok ki!~Szabadkoztam, hogy nem vagyok rá méltó, de le kellett
 551 33    |                     Hallottam felõle, és nem aludtam miatta egynéhányszor.
 552 33    |           próbálkoznak a hunokkal is. De nem sokra jutnak. Mihelyt a
 553 33    |               harcoljon, otthagyja õket: nem nekünk való.~Bial is mosolygott:~-
 554 33    |                 tudom, hogy a csonttörés nem fáj az elsõ napon.~Zobogány
 555 33    |               harcot? Kell az, öcsém. Ha nem kellene, nem volna.~- A
 556 33    |                   öcsém. Ha nem kellene, nem volna.~- A rosszra mondod-e,
 557 33    |           vallást.~- Lehetetlen!~- Hátha nem? Bocsáss meg, uram, nem
 558 33    |                  nem? Bocsáss meg, uram, nem azért mondom ezt, hogy ellene
 559 33    |              láttál olyan gyermeket, aki nem verekedik? Minden verekszik
 560 33    |             Viaskodás az élet.~- De mink nem vagyunk állatok.~Behunyta
 561 33    |                 hümmentett az orrából:~- Nem vagyunk állatok. Hm. Hogy
 562 33    |           vagyunk állatok. Hm. Hogy mink nem vagyunk állatok. Hm. De
 563 33    |                 formákban élõ emberek.~- Nem értem uram, bocsáss meg.~-
 564 33    |           elõzménye?~- Az is bizonyos.~- Nem is lehet másképpen. Nem
 565 33    |                  Nem is lehet másképpen. Nem érzed-e magadban hol az
 566 33    |                állatot, hol a másikat?~- Nem én, uram.~- Nem ismersz-e
 567 33    |               másikat?~- Nem én, uram.~- Nem ismersz-e embereket, akik
 568 33    |                 mint a pók?~- Ismerek.~- Nem ismersz-e olyanokat, akik
 569 33    |                 a kígyó? Mi egyéb ez, ha nem maradvány az elõbbi életnek
 570 33    |               jutunk. Csak semmittevésbe nem. Az élet: mozgás. Mozog
 571 33    |               nemesebb a kezünk.~- De én nem emlékszem arra, hogy mi
 572 33    |                     Hallottam már, uram, nem egy prédikációdat, de vajon
 573 33    |                  A táltos vállat vont:~- Nem értené a nép. Hiszen te
 574 33    |             láthat. A lelki szem, az még nem nyílt meg bennetek.~Félbe
 575 34    |                 trónra: Pulheria.~Atilla nem várta meg Pulheriának a
 576 34    |             ennyi volt:~Ha ez a követség nem hozza el Krizafiosz fejét,
 577 34    |            aludtam, mint az ólom.~Emõkét nem láttam hetekig.~Végre visszatért
 578 35    |                 üdvözöllek, király uram. Nem tehetek másképpen, csak
 579 35    |              mivoltodban üdvözöljelek. S nem lehet az, hogy egyúttal
 580 35    |             ember mikor mosolyog, mintha nem egy és ugyanaz volna. De
 581 35    |           rabszolga, akit említettem. Ez nem hazudik, ha fejbe vered
 582 35    |                 Minden szem rám fordult.~Nem tudtam, mi a szokás. Meghajoltam,
 583 35    |                   de mégis remegek belé. Nem tudom mihez mérni a szavamat,
 584 35    |          tájékozatlanul. Azonban Atillát nem szabad várakoztatnom.~-
 585 35    |          különben széttéped a világot.~- Nem az udvart kérdeztem. Az
 586 35    |                 király uram, megbocsáss: nem az én véleményem, de mert
 587 35    |            tekergett Aladár mögött, hogy nem mert hangosan nevetni. De
 588 35    |            nyerítést, üvöltést életemben nem láttam, nem hallottam. Volt
 589 35    |           üvöltést életemben nem láttam, nem hallottam. Volt olyan fõúr,
 590 35    |           aminõben Csáth házánál rab még nem részesült.~A vacsorán aztán
 591 35    |               Már indultunk volna, ha ki nem adják Krizafiosz fejét,
 592 36    |              húgodat zárva tartod.~Avagy nem tudod-e, hogy õ ezelõtt
 593 36    |              évvel gyûrût küldött nekem?~Nem tûrhetem, hogy a jegyesemet
 594 36    |                nyúladt, hogy a két végét nem lehetett látni.~A jeleket
 595 36    |                 a nyílnak ellövését.~Azt nem bírtam megtanulni. A hunok
 596 36    |            tûzrõlpattant. A népe azonban nem zömök: többnyire szálas,
 597 36    |            alacsony homlokú. A nyilaikat nem tollazzák. A nyergükön szöges
 598 36    |               kettõs hajlásúak. Asszonyt nem hoztak magukkal.~Jöttek
 599 36    |                  leggyorsabb lovasai õk. Nem irgalmaznak senkinek, de
 600 36    |             bõrökbõl való köntösüket tán nem is szûcsök varrják: irtóztató
 601 36    |          mindenképpen, mert írni-olvasni nem tudott.~Azok is gyalognép
 602 36    |                 alánok idevaló raja. Már nem is külön nép, mert rég beolvadt
 603 36    |                 csak, hogy a fehér hunok nem csupán a ruhájukért viselik
 604 36    |            Halászatból élõ gyalognép az. Nem annyira nyílt harcra való,
 605 37    |                 õ is -, jó jel. Én ugyan nem jót álmodtam, de hát...
 606 37    |                  felelte aztán -, ígérni nem ígérhetek semmit, Zéta.
 607 37    |              messze állsz tõlem... De ha nem térsz vissza..., ha nem
 608 37    |                  nem térsz vissza..., ha nem térsz vissza...~- Meghalok
 609 37    |         Megcsókolhatod az arcomat.~Talán nem lett volna szabad másképp
 610 37    |             némán állotta a csókomat.~Én nem tudtam neki egyebet mondani,
 611 37    |                   mint a tengerszem.~Hát nem láthatatlan az ember?~Mikor
 612 37    |         csókoltak, vagy akinek a kezébõl nem jutott, a köntösét vagy
 613 38    |        kíséretében utazott. A fõvezérrel nem találkoztunk elõbb, csak
 614 38    |              írást.~Kérdezgettem õket:~- Nem mondhatnátok-e meg, uraim,
 615 38    |    mondhatnátok-e meg, uraim, hogy miért nem visz bennünket Átilla toronyiránt
 616 38    |                  mentegetõzött -, hiszen nem kisebbítésedre mondom. De
 617 38    |     kisebbítésedre mondom. De hát te ezt nem értheted. A nagyvilág ügyei
 618 38    |                még eddig soha balgatagul nem cselekedett. Tehát ha olyat
 619 38    |                 cselekszik is, amit mink nem értünk, bizonyos, hogy akkor
 620 38    |               földi isten. Csatát õ soha nem veszít, javakat soha nem
 621 38    |                 nem veszít, javakat soha nem ejt ki a markából, és a
 622 38    |                 a népet egyben tartja.~- Nem is ember ez - lelkesedett
 623 38    |                  való szemével.~- Te tán nem tartod nagynak?~- Átillát?
 624 38    |          rengeteg hadnak úgyis hívei. Ha nem hívei, rendre meghódolnak.
 625 38    |              rendre meghódolnak. Amelyik nem hódol, megsemmisül.~- Ne
 626 38    |              megnövekedtünk, hogy jobban nem lehet, le délnek fordulunk:
 627 38    |               temetés, minõt a világ még nem látott - lobogott Csege.~-
 628 38    |                 Elgondolkodva léptetett. Nem is beszélt többet. Helyette
 629 38    |                  megtörje a kutyákat, ha nem hajlanak. Nagy nép az és
 630 38    |                se kutyák. Ha azok hárman nem hozzánk csatlakoznak, hanem
 631 38    |         veszedelmes ember az az Aéciusz, nem lehetett volna-e hadüzenet
 632 38    |                  írni a rómaiaknak, hogy nem ellenük megyünk, hanem más
 633 38    |              fejében hamarabb.~- Baj, ha nem idejekorán.~- De idejekorán.
 634 38    |                   megírtuk Rómának, hogy nem az õ birodalmuk ellen megyünk,
 635 38    |             volnának igazság szerint, de nem akartak adót fizetni: megszöktek.
 636 38    |                    Aztán mind a világ!~- Nem. Országot alapítunk. A kardunk
 637 38    |                  csak fûvel él?~- Átilla nem vérengzõ. Csalódol, ha azt
 638 38    |                  Csalódol, ha azt véled. Nem emlékszel-e rá, hogy alig
 639 38    |              kereskedelem végett.~- Csak nem ül tán Átilla örökké a Tisza
 640 38    |              Tisza mellett?~- Sõt éppen. Nem költözik az be egyik császárnak
 641 38    |               elhozatja a Tisza mellé.~- Nem értem.~- A mi népünk csak
 642 38    |          haragosan nézett mindenkire, de nem haragudott soha senkire,
 643 38    |               olyan rongy kis pesztráért nem gondolod tán, hogy a halál
 644 38    |                  Hát õ - mondta melegen.~Nem mertem ránézni. Éreztem,
 645 38    |                   a disznó kancsalba!~De nem döftem bele. Sõt mosolyogva
 646 38    |                is ígérted neki?...~- No, nem egészen - felelte fontoskodón -,
 647 38    |                virtusát, ha van. A hunok nem az apák érdemét nézik, hanem
 648 38    |                   és akaszd a nyergedre. Nem is szükséges a ravók elé
 649 38    |                  találkoztatok? Érdekes! Nem is gondoltam rólad, hogy
 650 38    |            udvarolt neki.~Vállat vont.~- Nem tehetek róla, ha én jobban
 651 38    |            pillantott rá, akkor...~Csege nem térhet haza elevenen!~ ~
 652 39    |               elöl a ravók, már akik még nem voltak szabadosok. Aztán
 653 39    |                 mindenes inasa. Fõzni mi nem fõztünk. Atilla asztalánál
 654 39    |               halat, sajtot, gyümölcsöt. Nem panaszkodom reá.~A had,
 655 39    |              férfi halottat láttam: ruha nem volt rajta, feje vértócsában
 656 39    |            Miféle vadállat lehetett? Hun nem. A hun csak a csatában vad,
 657 39    |              csatában vad, a védtelennel nem vitézkedik.~Nõi sikoltást
 658 39    |                 érte. Abban a minutumban nem bántam. Semmi rendülést
 659 39    |                  bántam. Semmi rendülést nem éreztem a lelkiismeretemben.~
 660 39    |               vélekedõ hang.~- A gepidák nem - csattant rá Ardarik.~-
 661 39    |          meghajolt.~Láttam a képén, hogy nem takarékoskodik majd a gelonok
 662 40    |         aranyoszlop és csupa aranylemez. Nem is annyira sátor, mint inkább
 663 40    |                 járt-kelt közöttünk.~Meg nem foghattam, mi történt.~A
 664 40    |             erdõt! - parancsolta Atilla.~Nem telt bele fél óra, mennydörgéshez
 665 40    |                  látvány volna ez, aminõ nem ismétlõdik többé a föld
 666 40    |              csak a római hadsereget meg nem találják.~De hol az a római
 667 40    |             földi istenek! Az én hátamat nem látja Átilla maga elõtt!~
 668 41    |                márciusban.~- A vízigótok nem csatlakoznak a római sereghez -
 669 41    |                     a királyuk, Teodorik nem egyezett meg Aéciusszal.~
 670 41    |                  át egy széles medrû, de nem mély patak kígyózik el.
 671 41    |                 A vár olyan erõs, aminõt nem láttam soha. Ahányszor mozgás
 672 41    |                 hogy hódoljanak, mert ha nem, erdõt vitet a falak köré,
 673 41    |          tengerébe fojtja bele a várost: nem marad élten a csecsemõ se!~
 674 41    |                  követ lába elé dobja. - Nem levelezni jöttem én ide,
 675 41    |                   hanem hódítani! Ha meg nem nyitjátok a város kapuit,
 676 41    |           jövetelüket. Csak az orleániak nem tudták.~- Uram - könyörgött
 677 41    |                  kulcsait.~- A véreteket nem kívánom - mondta Atilla -,
 678 42    |                 legázol - egy élõ fûszál nem marad mögöttünk.~Egy városnak
 679 42    |               mindenkor azt feleli, hogy nem bántja a várost, ha illõn
 680 42    |                   imádkozik, siránkozik. Nem akad az elõkelõk között
 681 42    |                  várost - ameddig lehet.~Nem sokáig lehet. A hunok betörnek.
 682 42    |            rajtunk, Istenem.~Az ég pedig nem felel. (Mi a földi élet
 683 42    |                  az Isten küldött, akkor nem tehetek ellened semmit.
 684 42    |             rendben vonult át a városon. Nem hallatszott egyéb, csak
 685 42    |          vonszolva térdel Atilla elé, és nem tud szólni, csak reszketõ
 686 42    |                   mondottam reszketve -, nem izensz-e Emõkének semmit?~
 687 42    |                  és bágyadtan felelte:~- Nem.~- De hát miért nem izensz?~-
 688 42    |           felelte:~- Nem.~- De hát miért nem izensz?~- Minek?~- Csege -
 689 42    |             fecsegtél, hazugság volt. Te nem beszéltél vele soha! Nekem
 690 42    |            beszéltél vele soha! Nekem az nem kerülte volna el a figyelmemet.
 691 42    |           hazudtál.~És a szemébe néztem.~Nem felelt.~A szeme már akkor
 692 42    |             kérdõ és csodálkozó volt.~De nem szólt többé semmit, csak
 693 43    |                 sátorát. De lám, Aéciusz nem oda vezette a hadát, ahová
 694 43    |           mellett a táltos.~- Mi?~- Hogy nem lódultunk elõbb, és nem
 695 43    |                  nem lódultunk elõbb, és nem nagyobb lovassággal.~A táltosok
 696 43    |                  hogy mindig imádkoztak, nem tudom, de mind elkomorodott.
 697 43    |            hogysem kellene. Bocsáss meg: nem okosság.~- Mi a babona? -
 698 43    |              atyja és ura minden népnek. Nem harcol dombokért se velünk,
 699 43    |                ellenünk.~- Tudatlan rab, nem disputálok veled.~- Mert
 700 43    |            halkan -, hogy a hunok istene nem egy a rómaiakéval...~- Azt
 701 43    |           rómaiakéval...~- Azt ugyan meg nem bizonyítod.~- Nem bizonyítom-e
 702 43    |              ugyan meg nem bizonyítod.~- Nem bizonyítom-e avval, ha megmondom
 703 43    |                   Értéktelen ajándékokat nem fogadok el.~- Nekem nem
 704 43    |                  nem fogadok el.~- Nekem nem értéktelen.~- Biztosíts,
 705 43    |            értéktelen.~- Biztosíts, hogy nem mondod el, amit közlök.~-
 706 43    |             közlök.~- Itt a kezem. De ha nem teljesedik?~- Raboddá tehetsz.
 707 44    |                  Talán te is harcolsz?~- Nem is fõzök.~- Az urad oldalán?~-
 708 44    |              fõzök.~- Az urad oldalán?~- Nem is temelletted.~- Jártál
 709 44    |              sisakomat neked adom, akkor nem kerülök ki élve. Hát csak
 710 44    |                 mondotta az egyik -, ezt nem ugratod zsákba.~A hunok
 711 44    |                lovaiból való. A karom ha nem is olyan erõs, mint a másoké,
 712 44    |                osztrogótokat, hogy miért nem tartottak velük, mikor megszöktek
 713 44    |                  de testvér a testvérrel nem. Káin fegyvere a leggonoszabb.~
 714 44    |               népfajokban.~- A herulokat nem látom - szólalt meg mellettem
 715 44    |                  megkezdjük a harcot, de nem: csak helyezkedtek egymás
 716 45    |             Gondolható volt: sötétségben nem mozoghatnak a hadak. Hold
 717 45    |               érzése csillogott.~Az urak nem értették õt, legföljebb
 718 45    |               árnyékot vetett a szemére: nem láthattam, hogy tetszik-e
 719 45    |              Hiszem, hogy az emberi élet nem ezen a földön kezdõdik,
 720 45    |               ezen a földön kezdõdik, és nem ezen a földön végzõdik.
 721 45    |               Bolygunk és küzdünk itt, s nem tudjuk, miért. De van, aki
 722 45    |              adott a kezembe, hát én azt nem is ejtem el. Ki állhat meg
 723 46    |                 beszélgetés, hogy kifelé nem is ügyeltem. Csak vacsora
 724 46    |                ég a tûzben, a mi szívünk nem különben ég irántad szeretetben.
 725 46    |             vérét is oda önti.~A tûz már nem lángol, csak a parázs ég.~
 726 46    |             tárogatót, és egy véget soha nem érõ melódiát fúj:~  ~A terem
 727 46    |                  hozzá fordult:~- Hát te nem jósolsz-e nekem? Nincs-e
 728 47    |             fõvezérrel lépkedett utánam. Nem beszélgettek. Csak mikor
 729 47    |              akkor kérdezte Csáth:~- Hát nem mi kezdjük?~- Már alig -
 730 47    |    álmos-egykedvûen a fõvezér.~- A jelek nem világosak?~- Nem. Átilla
 731 47    |                 A jelek nem világosak?~- Nem. Átilla bizonyosan végignézi
 732 47    |              kezdik? - kérdezte Csáth.~- Nem hiszem - rázott a fején
 733 47    |                 neki a vetkezésben.~- Ma nem vetkezünk - hárított el
 734 47    |                   Ízleld csak. Ecetes!~- Nem csoda - feleltem. - Tudod,
 735 47    |                 Tudod, uram, hogy pincét nem hoztunk magunkkal.~- Hát
 736 47    |          magunkkal.~- Hát a királyé mért nem romlott meg?~- Hordókban
 737 47    |               dolgunk.~Karacs ásított.~- Nem látod - felelte -, hogy
 738 48    |                                48~Sokáig nem tudtam elaludni.~Arra gondoltam,
 739 48    |                 az éjszakám, ha Emõkével nem találkozom: aludnék most
 740 48    |                 csendes nyári éj ölén, s nem hallgatnám az alvó pokol
 741 48    |               vezettek mindenfelé.~- Hát nem harcolunk ma? - bosszankodott
 742 48    |                  Öregapám se hallotta!~- Nem látod, hogy a nap szembesüt?~
 743 48    |                  szembesüt?~De hát miért nem támad a római? Nekik nem
 744 48    |                 nem támad a római? Nekik nem süt a nap a szemükbe.~A
 745 49    |           messzeségbe is, ahova szem már nem láthat, de ahol még a mi
 746 49    |                kígyózó hang, amelyet még nem ismertem.~- Fenn mán kanyarítanak -
 747 49    |                 hadon, aminõt Xerxes óta nem látott az öreg ég napja.~
 748 49    |             látni egy embert, aki mintha nem is ember volna, hanem valami
 749 49    |                  harcol! Csatát még soha nem vesztettünk!~- Most se! -
 750 49    |                  továbbrepül.~Késõbb már nem halljuk, miket mond, csak
 751 49    |            Nagyfülû-Szabolcs -, legalább nem izzadunk.~Szemléljük az
 752 49    |                 megmaradjak.~- Huj! Huj!~Nem szabad elmaradnom Csáthtól.
 753 49    |                 egyszer csak valami soha nem érzett erõ van bennem. Az
 754 49    |                is az íjam húrját. De még nem lövünk.~A mezõ gyepe fölszakadozott
 755 49    |          kihuzakodik egy életben maradt! Nem: leütötte Csáth. Van helyette
 756 49    |               Azt is fõbe ütöm. A portól nem látok már. De hallom a visszahívó
 757 49    |                sûrûség nagy. Megfordulni nem lehet. Az idegen lovasság
 758 49    |               forog, nincs baj. A vérzés nem baj. Nekem is véres a combom,
 759 49    |                 vesztegeltek? Van-e, aki nem küzd erejefogytáig, mikor
 760 49    |            torlódnak. Az alán lándzsások nem bírták meg a hunok iszonyú
 761 49    |               lovassága ellenáll. A kard nem fog azokon, csak lándzsa,
 762 49    |            üvöltés, hun és frank gyilok. Nem látni mást, csak a dühös-véres
 763 49    |              csapkodok közéjük. Jóformán nem is nézem, hogy hová ütök.
 764 49    |               véres az arca s melle. Meg nem ismerném, ha a verejtéke
 765 49    |                 ismerném, ha a verejtéke nem mosná az arcát. De mintha
 766 49    |             lóról. A többi, aki hozzájuk nem fért még, rikoltva rázza
 767 49    |            utánunk.~De a mi futásunk már nem olyan nyomott, mint az elõbb.
 768 49    |                  új csapat ez, amely még nem is ereszkedett eddig a harcba.
 769 49    |                Mennyit verek le közülük, nem tudom, de a karom elfárad
 770 49    |            Meddig tartott az emberirtás, nem tudom: talán negyedóráig,
 771 49    |                  sokat, egy vödör vizet. Nem lehet.~Az ellenség szekereihez
 772 49    |             prüsszögve a lovaink.~Ma már nem bírok irtózás nélkül gondolni
 773 49    |           összevissza. De akkor, mondom: nem voltam ember. A lélek mintha
 774 50    |                  tudja meg, hogy a halál nem fájdalmas. A test már a
 775 50    |              ütés, sem vágás, sem szúrás nem fáj, csak érintésképpen
 776 50    |         elalvásunk elõtt.~Aki harcol, se nem érez, se nem gondolkodik.
 777 50    |                  harcol, se nem érez, se nem gondolkodik. Csak akarata
 778 50    |                nagy szúrások, nagy sebek nem fájnak.~Kérdeztem mást is,
 779 50    |                  belé - mind azt mondta: nem fájt.~Mikor felocsúdtam,
 780 50    |                   Vagy lovak dübörögnek? Nem voltak távol, csak az én
 781 50    |               férfirikoltást. A pokolban nem lehet rútabb zajgás.~Közelednek?
 782 50    |               rútabb zajgás.~Közelednek? Nem: távolodnak. Eszmélkedek:
 783 50    |              Eszmélkedek: hát még mindig nem gyõztünk? Gyõzünk-e? Mért
 784 50    |               Arra gondoltam, hogy talán nem hunok. Ha ellenséges emberek,
 785 50    |             nyögte egy hang fájdalmasan.~Nem ismertem a nevét.~- Hát
 786 50    |                  hangon, aminõt még soha nem hallottam.~- Zéta vagyok -
 787 50    |               Hazavisznek-e bennünket?~- Nem tudom. Ó, Istenem... Valami
 788 50    |                  keresik.~- Átilla?~- Az nem.~- De én azt gondolom.~-
 789 50    |                De én azt gondolom.~- Azt nem fogja fegyver.~Erre a buta
 790 50    |              rómaiak és vízigótok.~Tehát nem hunok: itt maradok a holtak
 791 50    |               köztük keresztény pap?~Már nem járnak szanaszéjjel. Egy
 792 50    |               kettõ.~- Tehát alszanak.~- Nem: vigyáznak. Vagy talán kerítik
 793 50    |                Elborzadtam.~- Hát minket nem visznek haza?~- Talán reggel.~-
 794 50    |              haza?~- Talán reggel.~- Hát nem bizonyos?~- Nem.~- De hát
 795 50    |            reggel.~- Hát nem bizonyos?~- Nem.~- De hát csak összeszedik
 796 50    |                 sebeseket!~- Össze. Ahol nem küzdenek.~- Neked mi bajod?~-
 797 50    |                seb?~- A hátamon jött ki.~Nem beszéltem vele többet. Ez
 798 50    |                   Isten keze se!~Tûz már nem bolygott a mezõn. Csak a
 799 50    |                  másznék, míg csak italt nem tapogatnék ki valahol. Szárító
 800 50    |               bennem. Ahhoz hasonló kínt nem éreztem soha.~- Aquam! -
 801 50    |                  valamelyest. Csak látni nem látok. Vak vagyok mind a
 802 50    |              mind a ketten szomjazunk.~- Nem bántasz?~- Keresztény vagyok.
 803 50    |                    Ha keresztény volnál, nem volnál itten - mondta gyanakodva.~-
 804 50    |                az, hogy vonj ki innen.~- Nem ölsz meg?~- Krisztusra esküszöm.~
 805 50    |            karomat, és húzni próbált. De nem nagy erõvel.~- Gyenge vagyok -
 806 50    |                   vagy halott van rajta: nem bírom mozdítani.~Átvánszorgott
 807 50    |              oldalra.~- Ez a te lábad?~- Nem.~- Ez?~- Az sem.~- Akkor
 808 50    |                    Ez?~- Az sem.~- Akkor nem tudom, melyik.~- Csak jer
 809 50    |                 Jer hát - szólt a római.~Nem feleltem, csak nehéz nyögésekkel
 810 50    |              Megtettem, amit kívántál.~- Nem bírok! - nyögtem végre. -
 811 50    |                bírok! - nyögtem végre. - Nem bírok mozdulni se. A térdemen
 812 50    |             keressem a lovadat.~- Jaj... Nem tudom. Csak tapogatózz itt
 813 50    |                én nagy sebnek tapogatok, nem egyéb aludt vérnél. A bõrkötés
 814 50    |           tábornak. Virradatkor legalább nem tipornak agyon, ha a harc
 815 50    |                  forróság is nehezített. Nem tudtam, hogyan, de a tyúkom
 816 50    |            egynéhány csillagot.~- Öcsöd!~Nem felel.~Helyette egy perc
 817 51    |                ébredek-e vagy ájulásból? Nem tudom. De a szemem szinte
 818 51    |                 reám, mégpedig hátulról. Nem merem megtapogatni a fejemet.~
 819 51    |               rajta.~Rákiáltok:~- Öcsöd!~Nem felel. Nem is mozdul.~A
 820 51    |           Rákiáltok:~- Öcsöd!~Nem felel. Nem is mozdul.~A csatatér holttesttel
 821 51    |         agyvelejét bámulná a tenyerében.~Nem nyöszörög, nem jajgat már
 822 51    |               tenyerében.~Nem nyöszörög, nem jajgat már senki. A levegõ
 823 51    |              tábort, azazhogy nézném, de nem látom semerre.~- Ááá...~
 824 51    |                 kürtölés csak útra hívó, nem hadijel. A zúgás is szokatlan.
 825 51    |           szárítja a hõség.~De hát miért nem mozdulnak már?~Bizonyosan
 826 51    |         mozdulnak már?~Bizonyosan Atilla nem engedi õket. Cselet gyanít.
 827 51    |       Hátratapint:~- Nincs velem.~- Mért nem jön ki mind a tábor - szólok
 828 51    |               vitte tovább.~Aztán sokáig nem közelített felénk senki.~
 829 51    |                vár az ápolásra: arra már nem kaptam embert, hogy Csáthnak
 830 51    |            táborba, értesíti Csáthot. De nem tért vissza. Ott hált a
 831 51    |               ital vizet ha adna valaki, nem bánnám, ha érte azonnal
 832 51    |             tekintettek reá.~De a gazdám nem volt a kíséretében. Meghalt-e,
 833 51    |                   vagy sebesülten hever? Nem tudtam.~Már akkor forróság
 834 52    |          elmenõknek -, ne hagyjatok itt!~Nem is feleltek.~Azután egyenként
 835 52    |             emberek között halok meg, és nem hollók között.~Rázta a fejét.
 836 52    |                hány embert égettek el? - nem tudom. Bizonyára csak kevesen
 837 52    |                 Aztán az ének is elmúlt. Nem maradt más hang, csak a
 838 52    |             elfoglalt a lábam sebe, hogy nem gondoltam vele. Hát ahogy
 839 52    |            bizonyosabbnak, mint az, hogy nem érem meg a reggelt, az öröm
 840 52    |             Meddig tartott az alvásom? - nem tudom; lehet, hogy egy nap,
 841 52    |                 átveri a ruhámat. Mintha nem is esne, hanem öntenék az
 842 52    |                 holott õk katalaunok: se nem frank, se nem burgundi,
 843 52    |             katalaunok: se nem frank, se nem burgundi, se nem gót. Eddig
 844 52    |               frank, se nem burgundi, se nem gót. Eddig csak holt tanúit
 845 52    |          püspöknek a rabja vagyok.~Aztán nem tudom, ami történt velem.~ ~
 846 53    |            magamat. De szent ember volt: nem dobatott ki a házából.~Tiszta
 847 53    |           életemben olyan gyönyörûséggel nem ettem. A pecsenye illata
 848 53    |                 ettem. A pecsenye illata nem is az orromba ment, hanem
 849 53    |             amelynél boldogabb órám soha nem leszen.~Az öreg püspöknek
 850 53    |                  ím, fölépültem, az öreg nem gyõzött betelni a tudományom
 851 53    |                bizony a papjaival együtt nem sok könyvet nyûtt el. A
 852 53    |             teológus. Az õ jelenvoltában nem is igen bocsátkoztam teologizálásba.
 853 53    |                gyakorta ismételtem, hogy nem kívánok más lenni a klérusban,
 854 53    |                 meg is volt bennem, hogy nem bántottam soha senkit, s
 855 53    |                 és csizmában.~Szobájában nem volt egyéb ékesség, csak
 856 53    |               nincsen mit mosniuk. Inget nem viselt. Nem is ismerte.
 857 53    |               mosniuk. Inget nem viselt. Nem is ismerte. Az ing a hunok
 858 53    |                térdem begyógyult, de még nem hajolt. Elbocsátottak volna,
 859 53    |                 levegõ ragadozói is soha nem látott sokadozással kóvályogtak
 860 53    |             akármilyen fáradt voltam is, nem bírtam elaludni. Mi történik
 861 53    |               most otthon? Hogy éppen én nem mehettem haza! Néha olyan
 862 53    |               búsulok? Mi bajom nála? Ha nem tetszik a szegényes asztal,
 863 53    |           hortyogott, de már az életemet nem tettem volna tányérra, hogy
 864 53    |             sóhajtottam -, de az a leány nem Emõke volt, Emõke csak egy
 865 54    |            vitézkedtem a csatában, fejet nem vittem a táborba a rovók
 866 54    |               fölszabadít - ha ugyan ott nem eszik a varjak õt is csata
 867 54    |                  mezején - de se vagyont nem kapok, se méltóságot olyat,
 868 54    |               nálamnál képzettebb embert nem találnak.~Hanem a pestis!...~
 869 54    |                 többen haltak naponként, nem adtuk rájuk többé az utolsó
 870 54    |            kenetet. Csak hárman voltunk: nem gyõztük. A paptársaink csaknem
 871 54    |                  mind meghaltak. Aki meg nem halt meg, kiment a hegyekbe,
 872 54    |                Atilla elõl menekültek, s nem mertek hazatérni. A püspök
 873 54    |            belõle. Volt olyan utca, hogy nem maradt benne két lakó.~De
 874 54    |                   míg a csomát más tájra nem viszi az ördög - azután
 875 54    |              paripát megnéztük, arra már nem mondtam semmit se. A mellemben
 876 54    |                  püspök úr papokat kért: nem jönnek. Hát majd én hozok.
 877 54    |                hagytam. Sarkantyú nélkül nem lehet lovagolni.~A bíró
 878 54    |                  lehet lovagolni.~A bíró nem csodálkozott az öltözetemen:
 879 55    |                   De az apád ragyogóját: nem addig van a! Nem tudod-e,
 880 55    |             ragyogóját: nem addig van a! Nem tudod-e, hogy beléd ereszthetem
 881 55    |                    Szökevény? Én? Látom, nem értjük egymást. Én a katalaunok
 882 55    |              Erre az álla leesett.~- Hát nem a római hadjáratból?~- Nem.
 883 55    |               nem a római hadjáratból?~- Nem. Ott a had talán?~- Ott.~
 884 55    |                 vissza is szándékozol...~Nem feleseltem vele. Tovább
 885 55    |                Hát a családja?~Arról már nem tudtak semmit. A révészek
 886 55    |                  A hunok országába kémek nem jutnak be.~Másnap jókor
 887 55    |                  hánykolódtak bennem, le nem írhatom. A szívem hol égbeszállón
 888 55    |              hogy honnan, és hogy igazán nem haltam-e meg.~Tolnak és
 889 55    |    megcsókolhassam a kezüket.~Csak egyet nem látok, akit legjobban szeretnék
 890 55    |                  is?~- Az is, Zéta.~- És nem be-beteg a ki-kisasszony?~-
 891 55    |             volna már, Csáthné bizonyára nem azzal felelt volna, hogy
 892 55    |                 van, hanem azzal, hogy: „Nem kisasszony az már, hékás!”~-
 893 55    |                     Hát a nemzetes úrnak nem esett baja a harcban? -
 894 55    |                 halt meg.~- Dehogy halt. Nem szokott az meghalni - felelte
 895 55    |                    És sokáig odamarad-e? Nem gondolod-e, asszonyom, hogy
 896 55    |               szólt-e az uram valamit?~- Nem, Zéta. Azt mondja, hogy
 897 55    |                  mellém ültették. No, az nem tetszett. A bosszúságomat
 898 55    |                 mondja Gyöngyi cseléd -, nem hiába imádkozott annyit
 899 55    |                 iszen köszönöm, mégis... nem értelek, Dzsidzsia. Hiszen
 900 56    |                  királyfinak nézhet, aki nem ösmer.~A szép ruhát mindig
 901 56    |             mindig szereztem, ha egyebet nem, szagos füveket. De soha
 902 56    |                   De soha olyan rangosan nem raktam a lábamat, mint akkor,
 903 56    |              pödörtem. A hajamat azonban nem csombókoltam hunosan: rab
 904 56    |               hunosan: rab vagyok. De ez nem aggasztott: szépen lesimítva
 905 56    |               elefántcsont kürt. Valóban nem cseréltem volna ruhát sok
 906 56    |                  jártál, hol éltél. Mért nem jöttél meg a múlt év õszén?~
 907 56    |                És talán õ is mosolygott. Nem tudom bizonyosan, mert nem
 908 56    |               Nem tudom bizonyosan, mert nem mertem ránézni. De éreztem,
 909 56    |                 kedves bámulatuk vagyok.~Nem szoktam elfogódni. Ritka
 910 56    |        megszólalni. Csak álltam elõttük: nem tudtam, hol kezdjem.~- Felséges
 911 56    |           asszonyom - mondottam végre -, nem tudhatom, mi érdekel és
 912 56    |              királyné, a szõke leány meg nem ért még hunul: germán nõ.
 913 56    |                  is olyan, mint Atilláé: nem tudni mi van belõl.~- Nem
 914 56    |                nem tudni mi van belõl.~- Nem történt velünk semmi különös
 915 56    |              Duna völgyében, míg csak ki nem tavaszodott. A seregek elõttünk
 916 56    |                 kérdezte aggodalommal.~- Nem, asszonyom, jó hírekkel
 917 56    |                 Rómában vagytok-e már?~- Nem, nagyasszonyom - felelte
 918 56    |                  Róma maga jött elénk.~- Nem értelek.~- A római pápa,
 919 56    |                  Miért kímélte meg? Mért nem ült a birodalom trónusára!~
 920 56    |             szinte unatkozón kérdezte:~- Nem állt ellen senki?~- Nem,
 921 56    |                  Nem állt ellen senki?~- Nem, asszonyom. Ki merne nekünk
 922 56    |                 hallottam. De hol van?~- Nem tudjuk. A nagy gyõzõ sehol
 923 56    |           adófizetõvé.~- Hát semmi csata nem volt?~- Nem, asszonyom.
 924 56    |                  semmi csata nem volt?~- Nem, asszonyom. Amint Akvileját
 925 56    |                   hogy a király azért is nem ment be Rómába.~- De neki
 926 56    |             addig. A nõk susogtak. Nekem nem volt kivel beszélgetnem.
 927 57    |                 be félénken.~- Alszol?~- Nem. Mit akarsz, Dzsidzsia?~
 928 57    |                  gyûlölsz engem?~- Én?~- Nem megszégyenítettél-e tegnap
 929 57    |               engem, mint valami bíró.~- Nem kérdõre vonás ez, Zéta,
 930 57    |          rohannék, és megcsókolnám.~- Te nem vagy Átilla. És én mindig...
 931 57    |           Köszönöm. De látod, az emberek nem tudják, mit érzel, s balra
 932 57    |              magyarázhatnák. Ez se neked nem jó, se nekem.~A kezét az
 933 57    |         tapasztotta. Láttam, hogy sír.~- Nem volt szándékom, hogy fájdalmat
 934 57    |       megkezdõdött.~- És a vitézségemrõl nem beszélt?~- Nem. Csak azt
 935 57    |             vitézségemrõl nem beszélt?~- Nem. Csak azt mondta, hogy a
 936 57    |            között láttak utoljára, de te nem sebes voltál, hanem csomás.~-
 937 57    |                 szólt?~- Semmit.~- Hát õ nem sajnált?~- De.~- Sajnált?~-
 938 57    |                kavarogtak a lelkemben.~- Nem kérdezel-e többet? - szólalt
 939 57    |               szólalt meg végre. - Engem nem kérdezel-e?~És szinte hallottam
 940 57    |           hallottam a szíve dobogását.~- Nem - feleltem a szememet lehunyva -,
 941 58    |       fölhívatnak vacsora után. De vajon nem azért hívat-e föl, hogy
 942 58    |                  tamariszkfa piroslott. (Nem tudom, honnan kerülhetett
 943 58    |                 késsek.~A várakozásomban nem is csalódtam. Még jóformán
 944 58    |                 emeleti ablakon:~- Zéta! Nem láttátok Zétát? Mondjátok
 945 58    |    kisasszonyforma leány is, akit én még nem ismertem. Az öregapó képe
 946 58    |                  hogyan beszélhessek, ha nem parancsolod? Rabnak a neve:
 947 58    |            Rabnak a neve: Hallgass.~- Te nem vagy olyan rab. A te neved:
 948 58    |            emberi alakban.~- De hiszen õ nem látott téged, azt mondja,
 949 58    |                 szeme elõl.~- A gazdának nem kötelessége látnia a rabját.
 950 58    |                  de a negyvenöt csatáról nem beszéltem ennyit összesen,
 951 58    |              pislantott. Csak az asszony nem akart betelni a beszédemmel,
 952 60    |                 most azonban, hogy csata nem volt, csak egy rész az osztály.
 953 60    |                 odafestette, attól fogva nem festhetett egyebet, csak
 954 60    |              kívánta tõle.~Soha éltemben nem nevettem annyit, mint abban
 955 60    |             kutyák?~Ha a többi becsüs le nem fogja, bizony közénk vág
 956 60    |                  csak éppen hogy az erek nem látszanak! Hiszen ez királyi
 957 60    |              érthetne. Te soha efféléket nem láttál, hát akármilyen okos
 958 60    |           akármilyen okos ember vagy is, nem értékelheted.~- Persze hogy
 959 60    |               vihogjatok!~Egy esõs napon nem dolgoztunk. Délután átmentem
 960 60    |                is tétlenkedtek. A sárban nem láttam Emõke lovának a nyomát.~
 961 60    |          családjának.~Szívesen.~A házban nem volt írószer: át kellett
 962 60    |            szólhatok-e Emõkével?~A gazda nem volt otthon, Csáthné is
 963 60    |                   A házban meg egy párna nem sok, annyit se hagytak.~
 964 60    |                  könnyezett, s épp ezért nem lehetett tudni, hogy szép
 965 60    |                házban az asszony szavát. Nem volt neki rossz sorsa, mert
 966 60    |            csakhogy korábbiak. Mikor még nem a hunok voltak a történelem
 967 60    |              azok éppen így cselekedtek. Nem végigrabolta-e Nagy Sándor
 968 60    |             Sándor Perzsiát, Egyiptomot? Nem rabolt-e végig Julius Caesar
 969 60    |               hogy a história tanulságai nem asszonynépnek valók.~Megírtam
 970 60    |                 mondtam a végén:~- Mióta nem láttam Átillát, megvénült.
 971 60    |                öltve küzdött a hadakban. Nem látod-e a szemében azt az
 972 60    |            mosolyoghatna valamelyest, de nem szóltam. Megszoktam, hogy
 973 60    |                Ma király, holnap por. Ha nem akad egy ilyen magamfajta
 974 60    |                  kellett mennem, vagy ha nem mehettem, akkor a következõ
 975 60    |          nevettünk.~Azonban négyszemközt nem beszélhettem Emõkével. Mindig
 976 60    |             olyankor, hogy már a lépcsõn nem is szóltam Dzsidzsiának,
 977 60    |            elmosolyodtam:~- Bocsáss meg: nem szándékosság, csak szórakozottság.~
 978 61    |     beszólítottak az elsõ vacsorára. Na, nem vendégnek, nem: Atillának
 979 61    |            vacsorára. Na, nem vendégnek, nem: Atillának sok elõkelõ rabja
 980 61    |                  kezdte a táncot. Az már nem rang szerint történt, hanem
 981 61    |              indultak táncra.~A hun tánc nem olyan, mint más nemzeteké.
 982 61    |                király is. Soha életemben nem láttam embereket olyan komolyan
 983 61    |            táncolni. És ha Emõke soha el nem szédítette volna a lelkemet,
 984 62    |                  se tudta, hogy hova.~Én nem sokat gondoltam velök: leveleket
 985 62    |           halványságát arra tudtam, hogy nem aludt eleget. Dicsértem
 986 62    |                 a váltságdíjat hamar meg nem küldik, elsorvad a sanyarúságban.~-
 987 62    |                sanyarúságban.~Ásított.~- Nem tudom, hogyan van - felelte -,
 988 62    |             úszott. Mit akart mondani? - nem tudom. Az ilyen nyilatkozatokra
 989 62    |                 Az ilyen nyilatkozatokra nem lehet válaszolni. Én is
 990 62    |             emelgette, vállát vonogatta.~Nem vallathattam. De lógó fejjel
 991 62    |             mekkora volna a váltságom?~- Nem tudom, uram - vonogattam
 992 62    |                 vonogattam a vállamat -, nem kérdeztem.~- Hát - azt mondja -,
 993 62    |                   Hát - azt mondja -, ha nem nagy, kiváltalak. Magam
 994 63    |          férfiszobrokat. A nõi szobrokat nem tûrték meg a hun nõk. Férfiszobrokban
 995 63    |            tartalma.~Az ebéden persze én nem voltam bent. Künn a hadi
 996 63    |                  izgalmat, azon az estén nem bírtam föléje emelkedni
 997 63    |                 Éljen Átilla! Áldás!~Már nem a barbár vezér õ az én szememnek,
 998 63    |              elején voltunk még akkor.~- Nem - felelte.~S boldogan nézett
 999 63    |                 vagyok szép - rebegte -, nem ér az nekem semmit.~- Nono,
1000 63    |            formás.~Hallgattunk.~Ha Emõke nem volna a világon - gondoltam -,