Part

  1 Eloszo|       emberszeretetrõl szólhat-e az olyan, aki ölt?~Öltem. Embert
  2 1     |          hogy milyen pajtásnak. Hát olyan pajtásnak, mint amilyen
  3 1     |            és gondolkodón. Amúgy is olyan fejfájós homlokú ember.
  4 1     |        tejfelszínû ünnepi tóga, nem olyan széles szegésû, mint a szenátoroké,
  5 1     |             szabadsága akad. De van olyan rabszolga is, amelyik örökre
  6 1     |     párducbõr a hátukon. A képük is olyan, mintha valamikor tigrissel
  7 1     |          császár tolmácsa. A házunk olyan volt néha, mintha csendes
  8 1     |     érzésével -, aztán talán nem is olyan fekete az a hun, mint amilyennek
  9 2     |     követtél el - kérdeztem -, hogy olyan nagy zsírosfazék mellõl
 10 2     |          hát nézd, Deél barátom: ha olyan nagy úr az apja, úgysem
 11 2     |         elgondolkodva -, én is csak olyan szolga vagyok, mint te voltál.
 12 2     |             nem lapos: az arcuk meg olyan tiszta, mint a rózsa. Mindenféle
 13 2     |      vezérek, fejedelmek arca lehet olyan, mert azokat nem foghatta
 14 2     |       bagoly volt különben - s õ is olyan kutyaharapta képû, mint
 15 2     |      készülnek a nõk. Sohase láttam olyan cifrára pingált faládákat.
 16 2     |             mente volt rajta, éppen olyan, mint a férfiaké, és a mente
 17 2     |           leány is. A mentéje éppen olyan, mint a hamuszín mentés,
 18 2     |        Láttam én Konstantinápolyban olyan leányokat, hogy a szépségük
 19 2     |            a szeme meg a szája volt olyan. Mintha a leány egész valója
 20 2     |        mondotta -, én lovon mennék.~Olyan édes volt a hangja, mint
 21 3     |            Maksziminosz, aki mindig olyan peckesen állt, mintha a
 22 3     |             kíván énnekem.~A hangja olyan volt, mint valami nagy darázs
 23 3     |             nem adjátok?~S a hangja olyan volt, mint az oroszlánordítás.~
 24 3     |         zavartól. Sokat beszélt, és olyan kapkodással ült a lóra,
 25 4     |             térde is vérzett.~A hun olyan rettentõ mérges pofájú ember
 26 4     |            rezdülés járt át, valami olyan érzés, mint mikor tavasszal
 27 6     |         döbbent rám a gazdám. - Hát olyan siratni való a te sorsod?~-
 28 7     |             minden gondolatával egy olyan leány körül szédelgek, aki
 29 7     |             a lovon, de a szaknyája olyan hosszú volt, hogy elöl-hátul
 30 7     |             rosszat cselekedtem én? Olyan nagy bûn-e az, ha megcsókolunk
 31 8     |                 Pedig úgy látom õt, olyan elevenen, akárcsak magamat,
 32 8     |            is emelkednek rajtuk, de olyan karcsúk, és olyan szellõsek,
 33 8     |        rajtuk, de olyan karcsúk, és olyan szellõsek, hogy csak galambok
 34 8     |            Akkor láttam csak, miért olyan irdatlanul nagy Atillának
 35 8     |            hogy megbírtok vele? Nem olyan kicsiny ám az, mint a kazár
 36 8     |            jobban tudják. Az a kard olyan szép, aminõt emberi kéz
 37 10    |          szinte szavalva olvasom:~- Olyan volt az, mint egy nagy fehér
 38 10    |              És van köztük egy, aki olyan szép, hogy a föld is gyönyörûségtõl
 39 11    |         mondom: hála Istennek, hogy olyan szerencsétlenül jártam Isztriában.~
 40 11    |         értelmes arc.~- Hol? Hát ha olyan igen fontos az ügy, akár
 41 11    |            hanyatt a földön. Láttam olyan ágaskodást is egy nehéz
 42 12    |          fehér selyemkötél, majdnem olyan, mint amilyet az anakoréták
 43 12    |          Hát elmásítottam a rajzot. Olyan virágokat is rajzoltam,
 44 12    |            bírtam válaszolni:~- Van olyan virág, kisasszonyom, amelyik
 45 12    |          ott az ember az udvaron, s olyan nagy csendességben állt,
 46 12    |           bezony, nagyuram, a leány olyan színû volt, mint a tészta.
 47 13    |     öltözetû harcos ácsorgott. Volt olyan is, akinek bölényfejbõr
 48 13    | Maksziminosz.~- Nem kevély ember az olyan, aki a népe közé ül, hogy
 49 14    |         bõrûek - feleltem -, és nem olyan szépek, mint a hun leányok.
 50 14    |        formátlan most, de valamikor olyan szépen öltözködtek, hogy
 51 14    |     mosolygott a királyné. - Legyen olyan szép az életed is, mint
 52 14    |           legényt magának?~- Vannak olyan leányok, nagyasszonyom -
 53 14    |          virág. De sohase láttam én olyan mosolygó halottat.~Aztán
 54 14    |             és akkor a görög nép is olyan boldog lesz, mint a hun.~-
 55 15    |         hogy semmi sem okozna nekem olyan örömet, mint az, ha a térdemet
 56 15    |             és házat veszek neki, s olyan ünnepet csapunk, hogy örökké
 57 17    |       Megmondhatom-e neki, hogy egy olyan leányhoz térek vissza, aki
 58 17    |            gyönyörködtetõ kép, hogy olyan úr lehetek, mint Szabad-Görög!...
 59 17    |             hát az a csata se lehet olyan veszedelmes, mint amilyennek
 60 17    |             kincset ér. A memóriája olyan, mint a viasz. Száz különféle
 61 18    |           az otthonvalóinak.~De nem olyan állapotban volt az, hogy
 62 18    |             De a barbár érzéstelen. Olyan, mint a gyermek, amelyik
 63 21    |      csecsemõkoporsók. De az a láda olyan nehéz volt, hogy két embernek
 64 22    |           Atilla arca megváltozott. Olyan haragosan nézett, hogy a
 65 22    |            életed díja...~S az arca olyan volt, mint amilyen csak
 66 22    |            felelt:~„Minden csigának olyan a háza, amilyent maga nyálazgat
 67 22    |          amíg így beszélt Vigilász, olyan volt, mint valami beszélõ
 68 23    |      megvárom Csáthot a kapuban.~De olyan voltam én, mint a félig
 69 25    |         engedhette, hogy a szolgája olyan magasan üljön, mint õ.~ ~
 70 26    |              ismételte haragosan.~S olyan közel hajolt hozzám, hogy
 71 27    |          tréfára állt a bajusza):~- Olyan urasan beszélsz, mint valami
 72 28    |            búsan -, az öreg Csokona olyan ronda ruhákat osztott széjjel,
 73 28    |           Csiba! - mordult rá Csáth olyan hangon, aminõt úri körökben
 74 28    |           levonják a fülükre. Nincs olyan hidege a télnek, amely a
 75 28    |          térden fölül érõ. Köntösük olyan, mint a férfiaké, csakhogy
 76 28    |       jöttek látogatóba. Persze nem olyan márványkirályok, mint a
 77 28    |           Láttam a leányt. Nem volt olyan szép, mint Emõke.~Azokat
 78 29    |           kell eléje mennem. Hát az olyan délutánokon betelepedtem
 79 29    |            parázs fölé nyújtotta:~- Olyan ritkán találkozhatunk -
 80 30    |               Gazember! - ordította olyan hangon, hogy a faház reszketett
 81 31    |           csurgó vízen láttam, hogy olyan, mint a vörös bor.~Késõbb
 82 31    |     mondottam magamban:~„Ez is csak olyan állat, mint a többi, csupán
 83 31    |         csodája marad. A szemöldöke olyan szép, olyan szokatlan szép
 84 31    |            A szemöldöke olyan szép, olyan szokatlan szép vonalú, s
 85 31    |         szép vonalú, s hogy a szeme olyan tiszta tükrû, álmodozó.
 86 31    |             a táltosoknál, néha meg olyan gyermek vagy, hogy nem bíznék
 87 32    |     fölszabadulsz, gyere el hozzám: olyan táltost nevelek belõled,
 88 33    |            hát valamennyi táltosnak olyan volt a sátora, csakhogy
 89 33    |           hangja dörgõ, a tekintete olyan erejû, hogy a levegõben
 90 33    |         gyerekkorát éli. Hol láttál olyan gyermeket, aki nem verekedik?
 91 34    |            elõkelõ ember is forgott olyan, aki idegenbõl származott,
 92 35    |          hogy a fejed kopasz. Orrod olyan, mint a disznóé. A füled
 93 35    |       morogsz, mint...~A kacagásnak olyan vihara tört ki a teremben,
 94 35    |          eresztette a kacagását. Én olyan nevetést, olyan rihogást-röhögést,
 95 35    |       kacagását. Én olyan nevetést, olyan rihogást-röhögést, nyerítést,
 96 35    |         láttam, nem hallottam. Volt olyan fõúr, aki lefordult a székérõl,
 97 35    |             mulatsága. Mit nevettek olyan vadul? Holnap reggel átmegyek
 98 35    |             de velem vacsorázol!~Ez olyan kegyesség volt, aminõben
 99 36    |         legényke, akinek a süvegére olyan hosszú sastoll van tûzve,
100 36    |             hun. Az íjuk másfélszer olyan hosszú, mint a termetük.
101 36    |        szemöldökû nyilazók. Az íjuk olyan erõs, hogy a nyilat a deszkán
102 36    |             talán azért is tetszett olyan véghetetlennek, mert minden
103 36    |           emelkedett föl. Kezdetben olyan volt, mint egy búzakéve,
104 37    |  visszatérek - rebegtem halkan -, s olyan méltóságba jutok, mint Szabad-Görög,
105 37    |            Nárcisz... nárcisz!~Mert olyan is volt õ, mint a nárciszvirág:
106 38    |             hunok közül való. Csege olyan korú ember, mint én, szintén
107 38    |      mosolygásán megbátorodva -, ha olyan veszedelmes ember az az
108 38    |            csak a szeme állása volt olyan. Ruszti hozzászöktette a
109 38    |             jegyeztetek a ravókkal.~Olyan rossz érzés viszolgott át
110 38    |            az gyerek még. Meg aztán olyan rongy kis pesztráért nem
111 38    |            Ej, ej, gonosz kópé, hát olyan nagy kisasszonyokra kancsalogsz
112 38    |          legény nemigen ugrálhat az olyan kisasszonyok körül. Hanem
113 40    |            nézni ezt a népözönlést, olyan látvány volna ez, aminõ
114 41    |            lövõ ballisztákat.~A vár olyan erõs, aminõt nem láttam
115 42    |     kiáltják le a papok.~Találkozik olyan. Van a mi táborunkban a
116 42    |           magát ott hagyják.~Atilla olyan komorrá vált, hogy félelem
117 43    |      ujjával gesztikulálva beszélt, olyan volt nekem, mintha a Szentháromságot
118 43    |       Átilla elveszti a csatát.~Ezt olyan meggyõzõdéssel mondta, hogy
119 44    |            amulettje volt. Másiknak olyan kardja, amely már száz ellenséget
120 44    |             való. A karom ha nem is olyan erõs, mint a másoké, az
121 44    |             sereg elõtt. Az õrségek olyan közel álltak egymáshoz,
122 46    |           táltos süvege is tele van olyan csillogó aprósággal.~Atillára
123 46    |         szemeivel, sápadtas arcával olyan volt, mintha az éj szelleme
124 46    |            a szertartás elõtt, mert olyan volt, mint az õrült.~A zene
125 49    |  fölemelését látjuk.~De a harcvonal olyan hosszú, hogy a két szárny
126 49    |            vén hun, akinek a pofája olyan barázdás, mint a sárgadinnye.~-
127 49    |     Pihenünk. A frank lovasok sodra olyan erõs volt, hogy ezerlépésnyire
128 49    |            De a mi futásunk már nem olyan nyomott, mint az elõbb.
129 50    |             Kérdeztem mást is, akit olyan ütés ért, hogy elájult belé -
130 50    |          hogy az ábécét sem ismeri; olyan barbár, hogy szalonnát eszik
131 50    |          szememre.~- A látó se lát, olyan a sötétség.~- De az én szememet
132 51    |       levegõ hûvös, noha még mindig olyan a fejem, mintha tüzes kemencében
133 51    |            panaszommal, mert hiszen olyan sebesülteket láttam, hogy
134 52    |       reggelt, az öröm érzése mégis olyan lobot vetett bennem, mint
135 53    |          van-e az emberi nyelvekben olyan szó, amellyel meg lehetne
136 53    |          mint a vaj. Soha életemben olyan gyönyörûséggel nem ettem.
137 53    |             nem mehettem haza! Néha olyan erõvel rohant meg a hazatérés
138 53    |  álldogáltam hideg, szeles éjszakán olyan ablak alatt, amelyik mögött
139 53    |         napon.~A szomorúság is csak olyan hólyag, hogy ha nagyon feszül,
140 54    |      halottunk volt naponkint. Volt olyan ház, hogy az egész család
141 54    |             kipusztult belõle. Volt olyan utca, hogy nem maradt benne
142 55    |             bámulva néznek reám, de olyan hidegen, mintha idegen volnék.~-
143 56    |             szagos füveket. De soha olyan rangosan nem raktam a lábamat,
144 56    |              Hiszen ebben a ruhában olyan feszes vagy, mintha újévi
145 56    |   gondolkodó nézéssel. Az õ arca is olyan, mint Atilláé: nem tudni
146 57    |             és jólesett nekem, hogy olyan szívesen fogadtál, mikor
147 58    |            szólította, hozzáfutott. Olyan volt, mint a kutya.~Tudtam,
148 58    |       ismertem. Az öregapó képe már olyan volt, mint a piros posztó,
149 58    |             Hallgass.~- Te nem vagy olyan rab. A te neved: Beszélj.~-
150 58    |    visszatért. Beszéltem Atilláról. Olyan apróra elmondtam azt a jelenetet,
151 60    |           uram - mondottam -, nincs olyan ember a világon, aki mindent
152 60    |          lobban reám. - Nekem nincs olyan ebtermészetem, hogy akárkit
153 60    |              Mert a te kincseid épp olyan szerzemények, mint ezekéi,
154 60    |                mosolyodott el. - Ha olyan fehér lesz is, mint a galamb.
155 60    |         Átilla mindig fiatal marad. Olyan õ, mint a fûben járó görög
156 60    |           fûben járó görög istenek. Olyan, mint, nézd ott a faliszõnyegünkön
157 61    |    Havonként egyszer, holdtöltekor, olyan vacsora volt Atillánál,
158 61    |     indultak táncra.~A hun tánc nem olyan, mint más nemzeteké. Csöndes
159 61    |      életemben nem láttam embereket olyan komolyan táncolni. És ha
160 62    |   Dicsekedni óhajtottam, hogy nincs olyan nap, amelyen egy-két aranyat
161 62    |          írástudók is megcsodálták. Olyan megható képet festettél
162 63    |     borzongása futott rajtam végig. Olyan remegõ szívvel öltözködtem,
163 63    |       Atilla hálószobája van. De ez olyan gépiesen, némán történt,
164 63    |              és csapja az oszlophoz olyan erõvel, hogy ezer darabra
165 64    |            már meg volt ásva a sír, olyan mélyen, hogy azt ember ott
166 64    |         szemét. Ezért volt a nézése olyan beteges.~Délután négy óra
167 64    |             Nem volt e világnak még olyan királya, akit úgy szerettek
168 64    |            bennünket, Átilla? Van-e olyan hely ezen a világon, ahol
169 64    |             mi szeretnénk? Ó, nincs olyan hely a teremtett világban
170 64    |             nevesek, hatalmasak, de olyan király egy se volt, mint
171 64    |             És lesznek királyok, de olyan király nem lesz többé, mint
172 64    |             beszélnie. Az embereket olyan õrjöngés fogta el, hogy
173 64    |       megismerem õt: senkinek nincs olyan finom fehér keze, mint õneki.
174 65    |           régóta hallatszó morajlás olyan harci zaj, aminõt a katalauni