Part
1 I | találunk valamit.~- Appedig igen jó lett vóna - elégedetlenkedett
2 I | csonka napraforgó maradványa. Igen tetszett nekem. Meg-megálltam,
3 I | körösit, tekintetes uram, az igen megérdemölné. Vén köröszt,
4 I | maga elé nézett, mintha igen különös volna az a véleményem,
5 I | valamit ebédre?~- Hát nem igen, ha csak kávét nem.~Kávét
6 I | komák is lettünk később. Igen becsületes ember volt szegény.
7 I | ördög is.~Pedig hát mondom, igen becsületes ember volt, Isten
8 I | valami új éneket szerzett, igen gyönyörűséges szép, éneket
9 I | ott hevertünk a gyöpön. Igen búsultunk, hogy a bagnétunkat
10 I | őriz, pókháló is kő-vár.~Ez igen tetszett nekem. Mert mondok
11 I | verembül. Az uraság emberei. Igen nevették, hogy én vagyok
12 I | éppen, hogy a zsidóasszony igen sikítozott, azér hallgattatták
13 I | arcára legjobban emlékezik. Igen, kerek képű, piros leány
14 I | igaz ez, Domokos.~- Vagy igen. Magam is láttam.~- No,
15 I | nem kémény volt az?~- Vagy igen, instálom, hiszen le is
16 I | attól fogva szavát sem igen lehetett hallani. Még jobban
17 I | csillagok szemlélésébe.~De hogy igen tiszta volt az ég, nem hagyta
18 I | tudományokat is ismeri. És igen tud az asszonynéppel bánni.~
19 I | hideg volt és nedves.~De igen haragudott, hogy úgy megijesztettem.
20 I | aludtam másnap reggelig.~Igen restelltem másnap. A feleségem
21 I | letérdel.~A fekete teve igen tetszett az orvosnak. Fogta
22 I | Fáradt voltam, s a szoba igen be volt fűtve. A boltban
23 I | meleg kissé kábított. Nem is igen ettem. Csak vigyáztam, hogy
24 I | évesnél vénebb könyveket. Igen rondák és rongyosak. Tisztítom.
25 I | pap.~N. b. A falu népét igen megrontották a felebaráti
26 I | Gratulálok - mondottam -, igen illik.~A leánykái is mellette
27 I | Keletről! Érdekelni fog, téged igen fog érdekelni. És adok belőle
28 I | lakók közül? Ki az, aki igen érdekelne? Szeretnéd-e látni
29 I | egy buddhista kolostorban. Igen fájlalták, hogy idegennek
30 I | olcsóbban él. Agglegény, igen takarékos ember, szinte
31 I | médium érdekelheti.~No nem igen. A spiritiszta ülések mulatságnak
32 I | látszott a fehér por hulladéka. Igen elegáns volt különben a
33 I | Lenke kérte rá, hiszen ez igen érthető. Ha csak magam voltam
34 I | azonban nem látta, vagy igen bőszült volt.~- Dehát akkor
35 I | őket keresztelnünk. Mer igen gyengécskék voltak. Hiszen
36 I | dörmögve beszélt. Vagy nem is igen beszélt, csak ott ült álmos
37 I | Nagy?~- Nem éppen nagy, de igen csinos és udvarias. Teljes
38 I | el, hogy a fiatal Antalfi igen tapadozó tekintettel áll
39 I | hát a fia nem részeges. Igen életrevaló fiú.~- Én nem
40 I | És a szeme se cigányos. Igen illik neki az a barnaság.~
41 I | kedves étele volt, mégsem igen evett. A kérdésekre hibásan
42 I | elmondta, hogy pénzt ő sem igen ád a leányainak, de azért
43 I | szegélyül fillérnyi apró rózsák. Igen tetszett a lányoknak is.~
44 I | idejöjjek?~- Hogy idejöjj?~- No igen. Hát nem azt mondtad?~-
45 I | tükör elé állt. A tükör igen sápadt arcot tükrözött,
46 I | aggodalom nehezítette. Olga igen haragszik. Megbékül-e? Talán
47 I | ifjú tovább csevegett:~- Az igen kellemes lehet. Mondják,
48 I | Hagyjad - mondotta halkan. - Igen megbántottad. Várd meg,
49 II | az én nevem?~Szent Péter igen megharagudott. De nem térhetett
50 II | ravasz ördög Európában is igen ismerte a járást. Csupa
51 II | mivelhogy a feje kopaszát igen érdekelte volna a hideg.
52 II | lehetnek ám! Mai világban igen koptatják a lányok a patika
53 II | varrógépben, és elszakadt. Igen, ez a szalag az, amelyik
54 III| Kérem, hiszen én azt igen jól tudom, három esztendeig
55 III| IGEN BUDAPESTEN ÉS VIDÉKEN~ ~ ~~~ ~~~~
56 III| Bertának hívnak?~~~~- Igen.~~~~- Annak.~~~~~~A Varga
57 III| A Varga lánya vagy?~~~~- Igen.~~~~- Csakis.~~~~~~Jársz
58 III| Jársz iskolába?~~~~- Igen.~~~~- Járok.~~~~~~Tán éppen
59 III| éppen te vagy az első?~~~~- Igen.~~~~- Én.~~~~~~Balogh úr
60 III| Balogh úr a tanítód?~~~~- Igen.~~~~- Ő.~~~~~~Itt lakol
61 III| lakol ebben a házban?~~~~- Igen.~~~~- Itt.~~~~~~Van-e testvéred?~~~~-
62 III| Van-e testvéred?~~~~- Igen.~~~~- Van.~~~~~~Tán hat
63 III| Van.~~~~~~Tán hat is?~~~~- Igen.~~~~- Éppen.~~~~~~Te vagy
64 III| vagy a legfiatalabb?~~~~- Igen.~~~~- Ki vóna más.~~~~~~
65 III| már magad fésülködni?~~~~- Igen.~~~~- Rendesen.~~~~~~Hát
66 III| Hát főzni tudsz-e?~~~~- Igen.~~~~- Tudok ám.~~~~~~Játszol-e
67 III| Játszol-e bábuval?~~~~- Igen.~~~~- Bizony.~~~~~~Most
68 III| Most a ligetbe mégy?~~~~- Igen.~~~~- Hát.~~~~~~Anyádat
69 III| Anyádat várod?~~~~- Igen.~~~~- Őt.~~~~~~Az állatkertbe
70 III| állatkertbe mentek?~~~~- Igen.~~~~- Oda.~~~~~~De ugye,
71 III| majd az oroszlántól?~~~~- Igen.~~~~- Cseppet.~~~ ~Igen =
72 III| Igen.~~~~- Cseppet.~~~ ~Igen = az Ja~Így fordítják a
73 III| szótárírók. Helytelenül.~A magyar igen: sehr, allzu, sehr, valde,
74 III| szót mindig ezzel fordítja: igen.~De hát hogy fordítja akkor
75 III| következő mondatot így kezdjük: Igen...~„Isten jósága végtelen.
76 III| Isten jósága végtelen. Igen, az ő jósága...”~„Das Leben
77 III| hogy el lehet a magyar az igen = (ja, oui, si, yes) nélkül.
78 III| si, yes) nélkül. A magyar igen nem egy az oui-val, ja-val,
79 III| felelni, mikor igenel. Maga az igen is vélhetőleg rövidült határozó:
80 IV | nóta~~~~Ünnep 1935.~~~~~~Igen Budapesten és vidéken~~~~
|