Part

2001  I    |           gondolom, ha megmagyarosította a nevét, csakis a Rettenetes
2002  I    |        megmagyarosította a nevét, csakis a Rettenetes nevet lehetett
2003  I    |            lehetett volna neki ajánlani.~A betegeivel is kurtán-furcsán
2004  I    |            betegre haragudott. Különösen a paraszt­félének volt mit
2005  I    |                 mit hallgatnia:~- Megint a gyomrát rontotta el, disznó!
2006  I    |                valamit, aztán csengetett a leányának:~- Gizella, csináld
2007  I    |                  neki ezt az orvosságot.~A doktor volt a patikus is.
2008  I    |                orvosságot.~A doktor volt a patikus is. A rendelő szobájának
2009  I    |                doktor volt a patikus is. A rendelő szobájának egyik
2010  I    |               porszagok, kórházi szagok.~A receptet átadta az öreg
2011  I    |                  receptet átadta az öreg a leányának, aki gyors kézzel
2012  I    |              leány volt. Ma is látom azt a nyugodt, okos fekete szemét
2013  I    |                  hogy nem is pillantott.~A beteg aztán, kivált ha paraszt
2014  I    |                Ez osztán az ember: ugyan a lelkemre beszélt! Alig is
2015  I    |              harmadnapra is csikaródzott a belső részem tőle.~A családjával
2016  I    |        csikaródzott a belső részem tőle.~A családjával azonban nem
2017  I    |             családjával azonban nem ezen a pogány nyelven beszélt a
2018  I    |                 a pogány nyelven beszélt a doktor. Csak hárman voltak;
2019  I    |             csöndes egyetértésben éltek. A lakásuk kertes verendás
2020  I    |               lapot járatnak, csak éppen a nevük német, meg hogy a
2021  I    |                  a nevük német, meg hogy a boltban gyakorta mondogatják:
2022  I    |             éljek! és hogy: Nem létezik!~A leány napokig, hetekig halogatta
2023  I    |                  már annyira felsrófolta a bátorságát, hogy csak éppen
2024  I    |              bátorságát, hogy csak éppen a nyelvét kellett volna meg­
2025  I    |                 volna meg­moz­dítani, de a szó a torkán akadt, mihelyt
2026  I    |                 meg­moz­dítani, de a szó a torkán akadt, mihelyt az
2027  I    |                 szakácsné ment érte, aki a leánynak bizalmasa volt.
2028  I    |                 leánynak bizalmasa volt. A postán azt gondolták, hogy
2029  I    |               postán azt gondolták, hogy a szakácsné levelez valakivel.~
2030  I    |               ebéd után az történt, hogy a szakácsnénak cigányasszony
2031  I    |            cigányasszony vetett kártyát. A kisasszony is ott állt,
2032  I    |              állt, s nézte, hogyan rakja a kártyát a konyhaajtó küszöbén
2033  I    |                   hogyan rakja a kártyát a konyhaajtó küszöbén a rongyos
2034  I    |            kártyát a konyhaajtó küszöbén a rongyos boglyas cigány­asszony.
2035  I    |                 cigány­asszony. Kirakott a szakácsnénak mindenféle
2036  I    |                 kisasszony, csókolom azt a szép fehér kezit. Tessék
2037  I    |                   Gizella elmosolyodott. A zsebébe nyúlt, s rátette
2038  I    |                 zsebébe nyúlt, s rátette a kártyára a négykrajcárost.~
2039  I    |              nyúlt, s rátette a kártyára a négykrajcárost.~A cigányasszony
2040  I    |               kártyára a négykrajcárost.~A cigányasszony kevert, osztott,
2041  I    |                bólogatott:~- Boldog lesz a szép kisasszony, azt mondja
2042  I    |              szép kisasszony, azt mondja a kártya, hogy eléri a legnagyobb
2043  I    |              mondja a kártya, hogy eléri a legnagyobb boldogságot,
2044  I    |             legnagyobb boldogságot, amit a földön ember elérhet.~-
2045  I    |                 De mikor? Mikor lesz az?~A cigányasszony újra meghányta
2046  I    |             cigányasszony újra meghányta a kártyát s gondolkozva nézte.~-
2047  I    |                várja.~Azzal összesöpörte a kártyát és nem beszélt többet.
2048  I    |                egy rossz kalapot se kért a férjének.~A leány izgatottá
2049  I    |              kalapot se kért a férjének.~A leány izgatottá vált. Hogy
2050  I    |                  álmai ígérték. Hátha az a cigányasszony eltalálta?!
2051  I    |                  jutott minden mese, ami a cigányasszonyok jóslatát
2052  I    |                   Szinte káprázott attól a gondolattól, hogy hátha
2053  I    |                 hátha neki is...!~Bement a szobába, hogy nyilatkozik
2054  I    |               nyilatkozik az apjának. De a küszöbnél megint visszafordult.
2055  I    |               Kivett egy kis Mária-képet a kebeléből. Letette a székre
2056  I    |         Mária-képet a kebeléből. Letette a székre és eléje térdelt.
2057  I    |                 te is zsidóleány voltál! A tengeren is hozzád könyörögnek
2058  I    |           tengeren is hozzád könyörögnek a veszedelmekben! Én is hozzád
2059  I    |             hozzád könyörgök! Ments meg!~A szobában ott volt az anyja
2060  I    |                ott volt az anyja is, meg a szakácsné is. Azok ott könnyeztek
2061  I    |                  is. Azok ott könnyeztek a háta mögött.~A doktor a
2062  I    |                könnyeztek a háta mögött.~A doktor a szomszéd szobában
2063  I    |                  a háta mögött.~A doktor a szomszéd szobában írt valamit,
2064  I    |                 járványról. Feltűnt neki a leányának a hangja. Fölkel
2065  I    |                 Feltűnt neki a leányának a hangja. Fölkel és kinyitja
2066  I    |               kinyitja az ajtót. Rábámul a leányára meg a képre. Az
2067  I    |                   Rábámul a leányára meg a képre. Az arca haragtól
2068  I    |             haragtól torzul el:~- Mi az?~A leány holtra sápadt arccal
2069  I    |              apja előtt elszántan, azzal a pillantástalan merész nézéssel,
2070  I    |                merész nézéssel, amellyel a bajvívó néz az ellenfelére.~
2071  I    |              bajvívó néz az ellenfelére.~A doktor egy kézintéssel kiküldötte
2072  I    |               egy kézintéssel kiküldötte a feleségét meg a szakácsnét
2073  I    |               kiküldötte a feleségét meg a szakácsnét a szobából.~Mi
2074  I    |               feleségét meg a szakácsnét a szobából.~Mi történt odabent,
2075  I    |                 odabent, senki se tudja. A leány töredezett hangja
2076  I    |            hangja ki-kihallatszott, mint a gyónók gyónása a sekrestyéből.~
2077  I    |  ki-kihallatszott, mint a gyónók gyónása a sekrestyéből.~A doktor elszörnyülködő
2078  I    |                  gyónása a sekrestyéből.~A doktor elszörnyülködő hörgése
2079  I    |    elszörnyülködő hörgése szakította meg a leány beszédét:~- Soha!
2080  I    |               ablaküveg is rezgett belé.~A két öregasszony ijedtségtől
2081  I    |               ijedtségtől dermedten állt a szomszéd szobában. Mikorra
2082  I    |          szobában. Mikorra visszatértek, a leány a padló szőnyegére
2083  I    |            Mikorra visszatértek, a leány a padló szőnyegére borultan
2084  I    |            szőnyegére borultan zokogott. A Mária-kép eltépett darabkái
2085  I    |                 Ő egyszerre el is hagyta a sírását, s az arca látszólag
2086  I    |            Estefelé levelet írt. Odaadta a szakácsnénak, hogy vigye
2087  I    |                 szakácsnénak, hogy vigye a postára. Egyebet nem beszélt.~
2088  I    |        bolondságnak ítéli az ember.~- Az a tanító lásd kisfizetésű,
2089  I    |                nem engedné, hogy elhagyd a vallásodat.~A leány nem
2090  I    |               hogy elhagyd a vallásodat.~A leány nem felelt semmit.~
2091  I    |                figyelte, hogy elalszik-e a leánya? Hogy mély sóhajtását
2092  I    |              feküdt melléje és folytatta a vigasztalást:~- Az éjjel
2093  I    |              Holnapra meghalok - felelte a leány.~Az anyja persze ezt
2094  I    |          tekintette. Tovább vigasztalta.~A leány mégegyszer megszólalt:~-
2095  I    |               Hát azt húzassátok: Kidőlt a fa mandulástól.~És többet
2096  I    |               halva találták az ágyában.~A többit aztán nem hallottam,
2097  I    |               láttam már zsidó halottat, a földre fektetik fekete posztóra
2098  I    |                milyen festői lehetett az a fehér arcú leány, amint
2099  I    |           gyertya, szőke haja szétterült a feje körül a fekete posztón.~
2100  I    |                  szétterült a feje körül a fekete posztón.~Azt mondják,
2101  I    |                  hogy az anyja beletette a koporsóba a leány kebelére
2102  I    |              anyja beletette a koporsóba a leány kebelére azt az eltépett
2103  I    |                 az eltépett Mária-képet.~A temetésre elment Simándi
2104  I    |                  elment Simándi is. Mert a lány az utolsó levélben
2105  I    |               szót írta neki: „Jöjjön el a temetésemre: szerdára.”~
2106  I    |           muzsikás temetés volt. Az utat a fákról hulladozó levelek
2107  I    |               levelek takarták. Ott volt a faluból minden lélek, még
2108  I    |                faluból minden lélek, még a plébános is. A cigányok
2109  I    |                lélek, még a plébános is. A cigányok elöl haladtak és
2110  I    |                  és azt játszották, amit a lány az utolsó kívánságául
2111  I    |                 Annak az ablakából nézte a temetést; azaz hogy nézte
2112  I    |             semmit se belőle; mert mikor a temetőmenet odaérkezett,
2113  I    |         elfordult. Leborult az asztalra, a két kezére és ott sírt.~ ~
2114  I    |               lépeget könnyes szemmel be a faluba. A bal arca piros,
2115  I    |             könnyes szemmel be a faluba. A bal arca piros, a jobb halovány.
2116  I    |                faluba. A bal arca piros, a jobb halovány. A hóna alatt
2117  I    |                  piros, a jobb halovány. A hóna alatt lepedőbe kötött
2118  I    |               leány, noha kissé görbe is a lába, mint a korán dolgos
2119  I    |              kissé görbe is a lába, mint a korán dolgos parasztleányoké
2120  I    |           parasztleányoké szokott lenni. A ruhája fehérvirágos, eperszínű
2121  I    |             egérszínű, rojtos télikendő. A lábán csizma. A kezében
2122  I    |               télikendő. A lábán csizma. A kezében egy pár nagysarkú
2123  I    |            nagysarkú cipőt lógat.~Nem is a házak előtt halad, hanem
2124  I    |                 házak előtt halad, hanem a havas-sáros kocsiút közepén.
2125  I    |                   hogy ne szólítsák meg. A bolt előtt mégis rákiált
2126  I    |                Mi bajod Etel? Elküldtek?~A leány nem felel, csak a
2127  I    |                  A leány nem felel, csak a könnye szaporodik meg válaszul.~
2128  I    |               meg válaszul.~Sietve halad a templom felé. A templom
2129  I    |             Sietve halad a templom felé. A templom közelében befordul
2130  I    |                 nádfödeles parasztházba.~A falu negyedóra múlva tudja,
2131  I    |              tudja, hogy Etelt elküldték a kastélyból.~A szomszédos
2132  I    |                  elküldték a kastélyból.~A szomszédos házakból átkíváncsiskodnak
2133  I    |          átkíváncsiskodnak az asszonyok. A leány csak sír odabent az
2134  I    |                felel, se másnak. Unja is a faggatást, fölkel és beül
2135  I    |                faggatást, fölkel és beül a kamrába.~- Majd elmondom.
2136  I    |          egymásra.~Mi történhetett?~Etel a kastélyban szolgált a nyár
2137  I    |               Etel a kastélyban szolgált a nyár óta. Az új uraságnál.~
2138  I    |           Egyszer, hogy az urával sétált a mezőn, Etel arrafelé vitte
2139  I    |                Milyen csinos figura ezen a zöld réten! - mondotta az
2140  I    |                 asszony.~S valóban, azon a száznegyven holdas zöld
2141  I    |                 holdas zöld szőnyegen az a rózsaszínruhás leány...
2142  I    |             uraság akkor kezdte tanítani a feleségét magyar szóra.~-
2143  I    |               volt, mikor közeledett is. A váratlan szólításra megrebbent
2144  I    |           váratlan szólításra megrebbent a szíve. Az asszonyra emelte
2145  I    |                  gyönyörűm!~Nem illet ez a szó. De a finom, szép arcú,
2146  I    |                   Nem illet ez a szó. De a finom, szép arcú, csipkeruhás
2147  I    |                 hogy öröm-ijedtében csak a lelke szavával felelhetett.~
2148  I    |                   Az asszony nem értette a választ. De tetszett neki
2149  I    |                választ. De tetszett neki a piruló arcú tiszta parasztleány.
2150  I    |                 parasztleány. S tetszett a leány hangjának melegsége
2151  I    |          érdeklődése. Az ura tolmácsolta a szavát. Etel válaszolta,
2152  I    |            bablevest visz. S le is vette a fedőt. A nagyságos asszony
2153  I    |                   S le is vette a fedőt. A nagyságos asszony nevette,
2154  I    |                este megjelent Pócsiéknál a parádés kocsis, hogy menjen
2155  I    |                 fel Etel délelőtt tízkor a kastélyba.~---------------~-
2156  I    |                      No beütött az áldás a házba! - szólt vígan Pócsi
2157  I    |             bocsátotta volna szolgálatba a leányát, de a kastélyba...
2158  I    |                szolgálatba a leányát, de a kastélyba... A kastély a
2159  I    |               leányát, de a kastélyba... A kastély a szerencsének fészke.~
2160  I    |                 a kastélyba... A kastély a szerencsének fészke.~Csak
2161  I    |         szerencsének fészke.~Csak még az a kérdés volt hátra, mit szól
2162  I    |               mit szól rá Lukács?~Lukács a leánynak a vőlegénye. Újborra
2163  I    |                Lukács?~Lukács a leánynak a vőlegénye. Újborra lenne
2164  I    |               Lukács csakhamar nyitja is a fakilincset. Tatársüvegű
2165  I    |       Tatársüvegű vasszeg-bajszú legény. A ködmen úgy áll rajta, mint
2166  I    |               ködmen úgy áll rajta, mint a harang. Dehát úgy áll a
2167  I    |                  a harang. Dehát úgy áll a ködmen az első télen és
2168  I    |               ujjnyival beljebb csúszott a kés, mint ahogy szándékolta.
2169  I    |                  éppen azért voltak azok a kis véres kellemetlenségei
2170  I    |            mondta olyankor.~És felgyűrte a karján az ingét. Fogta a
2171  I    |                 a karján az ingét. Fogta a botját vagy nyúlt a fanyelű
2172  I    |                Fogta a botját vagy nyúlt a fanyelű késért a csizmaszárába.~
2173  I    |              vagy nyúlt a fanyelű késért a csizmaszárába.~És a falu
2174  I    |               késért a csizmaszárába.~És a falu az ő pártján volt mindig.
2175  I    |          csakugyan jobb is elevenen ülni a kopár börtönben, hogysem
2176  I    |               halom alatt, Lukács leülte a rovást keserűség nélkül.~
2177  I    |             ajtót. Jóestét köszön, és ül a tatársüvegben, harang-ködmenben
2178  I    |                  Pócsi gazda. - Itt járt a Soódy nagyságos uraságnak
2179  I    |                Soódy nagyságos uraságnak a kocsisa. Az ám. Hát azért
2180  I    |                  vagy ne adjuk?~Etel áll a bubos homályában és fénylő
2181  I    |                  gyöngyélete következett a kastélyban Etelkának! Nem
2182  I    |    hazalátogatott, nem győzte elbeszélni a sok csudát, hogy hogyan
2183  I    |                csudát, hogy hogyan élnek a kastélyban? Hogy az asszonynak
2184  I    |                 Hogy fehérítővel porozza a képét, azért olyan szép.
2185  I    |               olvas, hol öltözködik, hol a körmöcskéjét fényesíti,
2186  I    |            lovagol, nemcsak féloldalt ül a lovon. Néha még vadászik
2187  I    |                  az urával és úgy elsüti a puskát, hogy a szempillája
2188  I    |                úgy elsüti a puskát, hogy a szempillája se rebben meg
2189  I    |        káposztavirágot; penészes sajtot. A csigát is megeszik, mint
2190  I    |                 csigát is megeszik, mint a cigányok. Reggel meg kávé
2191  I    |             leeresztgeti sarkig, hogy az a kopasz feje csaknem a földet
2192  I    |                 az a kopasz feje csaknem a földet éri. Hol meg a levegőbe
2193  I    |            csaknem a földet éri. Hol meg a levegőbe lökdösi, mintha
2194  I    |                 nézegeti egy nagy csövön a holdat. Olyankor be kell
2195  I    |          Olyankor be kell fűteni előtte. A bécsi inasnak nincs rá kedve.
2196  I    |                  Etel megyen is. De csak a zúgó felett ne kellene átmenni!
2197  I    |                 kellene átmenni! Keskeny a híd, csak két gerenda. És
2198  I    |                csak két gerenda. És mély a víz alatta. Azt mondják,
2199  I    |                  De inkább meg is kerüli a tavat. Csakhogy mikor nagy
2200  I    |               tavat. Csakhogy mikor nagy a hó, bajos benne járni.~Az
2201  I    |              egyébiránt olyan ember, aki a világnak mind a négy szegletét
2202  I    |               ember, aki a világnak mind a négy szegletét látta. Tengeri
2203  I    |              hogy későn is fekszik le, - a kíváncsisága miatt.~Mindezt
2204  I    |                el Etel vasárnaponként, s a hallgatóság ámuldozott.~
2205  I    |          ámuldozott.~Irigyelték is Etelt a faluban. Legjobban persze
2206  I    |                faluban. Legjobban persze a bérét irigyelték. Huszonöt
2207  I    |                 igazi aranygyűrűt kapott a nagyságos asszonytól, piros
2208  I    |             legalábbis két évet szolgál, a kastélyból adják a móríngot.
2209  I    |              szolgál, a kastélyból adják a móríngot. Mennyit? Nem mondták.
2210  I    |              mondták. De zsákkal áll ott a bankó.~Mi történt, hogy
2211  I    |            egyszerre hirtelen kicsöppent a menyországból? Mi történt?~???~
2212  I    |           Lukácsnak talán megnyilatkozik a leány.~A legény már jön
2213  I    |                  megnyilatkozik a leány.~A legény már jön is. Az utcán
2214  I    |                  tudunk - feleli az apa.~A legény megkocogtatja a kamraajtót:~-
2215  I    |                   A legény megkocogtatja a kamraajtót:~- Etel! Én vagyok
2216  I    |                     Etel! Én vagyok itt.~A kamraajtó kinyílik. Tártan
2217  I    |             Tártan is marad. Etel ott ül a korpás zsákon és sírdogál.
2218  I    |            zsákon és sírdogál. Nem felel a legénynek se.~- Csak azt
2219  I    |              legalább, hogy megvertek-e?~A leány a fejét rázza:~- Nem.
2220  I    |                hogy megvertek-e?~A leány a fejét rázza:~- Nem. Csak
2221  I    |           ütöttek.~- Kicsoda?~- Az úr.~- A teremtésit néki! Hát mér
2222  I    |               néki! Hát mér ütött pofon?~A leány hallgat.~A legény
2223  I    |                  pofon?~A leány hallgat.~A legény bevonja a kamraajtót.
2224  I    |                hallgat.~A legény bevonja a kamraajtót. Leül a másik
2225  I    |               bevonja a kamraajtót. Leül a másik korpás zsákra. Pipál
2226  I    |               Nem.~- Kárt tettél?~- Nem.~A legény elgondolkodik egy
2227  I    |           asszonnyal?~- Nem.~És újra sír a leány keservesen.~- Vége
2228  I    |            történt?~Hát az történt, hogy a báró a feleségével behintózott
2229  I    |                  az történt, hogy a báró a feleségével behintózott
2230  I    |              behintózott tegnap estefelé a városba, Etelt is magukkal
2231  I    |                  vinni. Mert komédia van a városban és a báróné szereti
2232  I    |                komédia van a városban és a báróné szereti a komédiát.
2233  I    |             városban és a báróné szereti a komédiát. Etel sohase látott
2234  I    |                 egyszer tíz éves korában a korcsma udvarán. Aztán az
2235  I    |                  otthon marad, elkészíti a teát és befűt a hálószobába.~
2236  I    |                elkészíti a teát és befűt a hálószobába.~Hát Etel otthon
2237  I    |                 asztalt és odakészítenie a „piritusz”-főzőt meg a sonkát,
2238  I    |     odakészítenie a „piritusz”-főzőt meg a sonkát, tojást az asztalra.
2239  I    |                  melegnek kellett lennie a hálószobának is.~Etel mindezt
2240  I    |               ágyakat is megbontotta.~De a nagyságos úrék késtek. Talán
2241  I    |               bent maradtak vacsorára is a városban.~Etel megnézte
2242  I    |                  városban.~Etel megnézte a kályhát. Megrakta újra.
2243  I    |              locsolni valami illatvízzel a párnáját. De aznap este
2244  I    |                Etel elandalodva.~S leült a székre az ágy mellé. Odahajtotta
2245  I    |                az ágy mellé. Odahajtotta a fejét a párnára.~De nem
2246  I    |               mellé. Odahajtotta a fejét a párnára.~De nem aludt el.
2247  I    |                Szép nagy falióra függött a hálószobában. Hosszúkás
2248  I    |             hálószobában. Hosszúkás mint a hegedű. És halk zengéssel
2249  I    |               verte az időt.~Elverte már a tizenkettőt is. Etelnek
2250  I    |                   Etelnek egyre nehezült a szeme-pillája. Az óra az
2251  I    |           uraságok még mindig odavannak. A kettő is elzendül. A negyedórák
2252  I    |          odavannak. A kettő is elzendül. A negyedórák is.~- Már nem
2253  I    |                  olyan volt neki, mintha a saját ágyában nyugodna,
2254  I    |               Bágyadt kézzel gombolta ki a réklijét s oldta le a szoknyáját.
2255  I    |                 ki a réklijét s oldta le a szoknyáját. Beljebb feküdt
2256  I    |                 Beljebb feküdt az ágyba, a saját ágyának érzett ágyba.~
2257  I    |                 csak az óra leereszkedik a falról. Két hosszú lába
2258  I    |                 nagy mérgesen:~- No lám, a szemtelen!~S Etelt kirántja
2259  I    |             kerekedett szemmel hallgatta a szaggatottan elmondott történetet.~
2260  I    |       szaggatottan elmondott történetet.~A végén fölkel. Zihál, mint
2261  I    |                végén fölkel. Zihál, mint a bika. A tatársüveget feljebb
2262  I    |              fölkel. Zihál, mint a bika. A tatársüveget feljebb csapja
2263  I    |              tatársüveget feljebb csapja a fején. A ködmenét össze­
2264  I    |                  feljebb csapja a fején. A ködmenét össze­gombolja.~-
2265  I    |              megrázta az öklét. Elment.~~A földesúr éjfél felé belefáradt
2266  I    |           földesúr éjfél felé belefáradt a csillagok szemlélésébe.~
2267  I    |                abba. Csak azért kelt föl a helyéről, hogy néhány percre
2268  I    |                 néhány percre pihentesse a szemét.~A parkra nyíló ablakhoz
2269  I    |              percre pihentesse a szemét.~A parkra nyíló ablakhoz lépett,
2270  I    |                lépett, s keresztbe fonta a karját.~A park fehér volt
2271  I    |                keresztbe fonta a karját.~A park fehér volt a dértől.
2272  I    |                karját.~A park fehér volt a dértől. Délelőtt borult
2273  I    |              Este felé kitisztult az ég. A fák vizesek voltak, mintha
2274  I    |             verejtékeznének. S íme, este a holdfény egy fehér parkot
2275  I    |               meg. Minden fa fehér, mint a virágzó szilváskert. A tó
2276  I    |              mint a virágzó szilváskert. A tó tojásdad kékfekete tükörlap,
2277  I    |               ragyognak az ég csillagai. A híd is fehér az ablak alatt,
2278  I    |            változott volna.~- Ördög, azt a hidat! - morogja Soódy. -
2279  I    |                  emberárnyék jelenik meg a híd túlsó végén. Hegyes
2280  I    |             végén. Hegyes tatársüveg van a fején. A ködmene, akárcsak
2281  I    |                  tatársüveg van a fején. A ködmene, akárcsak egy harang.
2282  I    |               egy harang. Hosszú bot van a kezében.~A következő pillanatban
2283  I    |                Hosszú bot van a kezében.~A következő pillanatban lassan
2284  I    |            besüllyed, beleolvad az ember a híd alatt sötétlő árnyékba.~-
2285  I    |             Bizonyosan pisztrángra merít a gaz kópé! - gondolta Soódy.~
2286  I    |                  kópé! - gondolta Soódy.~A zúgóban szapora a pisztráng.
2287  I    |                 Soódy.~A zúgóban szapora a pisztráng. A falubeliek
2288  I    |             zúgóban szapora a pisztráng. A falubeliek rájárnak, ha
2289  I    |                 rájárnak, ha nem őrködik a kertész. Persze ilyenkor
2290  I    |                 hogy őrködjön.~Visszaült a teleszkóphoz és ráirányította
2291  I    |                   Aztán fölkelt. Bezárta a teleszkóp felső és alsó
2292  I    |           Cigarettára gyújtott. Fölvette a bundáját. Kilépett az obszervatóriumból.~
2293  I    |         Gondolatokba mélyedten andalgott a kastély felé.~A park csöndes
2294  I    |                andalgott a kastély felé.~A park csöndes volt, csak
2295  I    |                  park csöndes volt, csak a zúgó morgása hallatszott.
2296  I    |                 zúzódnak halk zizegéssel a víz jéglemezei, amint leesnek
2297  I    |                jéglemezei, amint leesnek a négyméternyi mélységbe,
2298  I    |                  négyméternyi mélységbe, a tóba.~Mikor a hídhoz ér,
2299  I    |                 mélységbe, a tóba.~Mikor a hídhoz ér, a zúgópartjának
2300  I    |                 tóba.~Mikor a hídhoz ér, a zúgópartjának árnyékából
2301  I    |              előjelenik az ember. Fölhág a sziklára. S ahogy egy szökellő
2302  I    |                 egy szökellő mozdulattal a hídon teremne, nagy lóbőr
2303  I    |              megcsúszik. Csak kétfelé üt a levegőben s visszatűnik
2304  I    |                 hanem valami vadállatnak a torkából.~Soódy lefut a
2305  I    |                  a torkából.~Soódy lefut a sziklák közt kanyargó úton.
2306  I    |                úton. Talán ha odanyújtja a botját... De már az ember
2307  I    |                  ember nem látszik. Csak a víz tajtékzik, bugyog, örvénylik
2308  I    |              bugyog, örvénylik szilajon.~A következő pillanatban fellükken
2309  I    |          következő pillanatban fellükken a víztajtékból a tatársüveg.
2310  I    |                 fellükken a víztajtékból a tatársüveg. S újra hangzik
2311  I    |                  Á-á-á-áó!~Soódy ledobja a bundáját. Beugrik. A jeges
2312  I    |             ledobja a bundáját. Beugrik. A jeges víz szétcsap. Soódy
2313  I    |              szétcsap. Soódy úszik, mint a cápa. Elkapja az embernek
2314  I    |                cápa. Elkapja az embernek a jobb kezét. A ballal már
2315  I    |                az embernek a jobb kezét. A ballal már az ember maga
2316  I    |              Soódyba, de Soódy félreüti. A két felsőkarján ragadja
2317  I    |                  felsőkarján ragadja meg a fuldoklót. Lábbal dolgozik
2318  I    |               fuldoklót. Lábbal dolgozik a vízben. Csak a két fej látszik
2319  I    |                  dolgozik a vízben. Csak a két fej látszik ki. Az egyik
2320  I    |            látszik ki. Az egyik süveges, a másik a Soódy kopasz feje.
2321  I    |                Az egyik süveges, a másik a Soódy kopasz feje. A két
2322  I    |               másik a Soódy kopasz feje. A két szempár egymásra mered.~
2323  I    |               szempár egymásra mered.~És a víz lassan forgatja őket,
2324  I    |              jéglemez surlódik.~- Taposd a vizet! - rikoltja Soódy.~
2325  I    |                 Soódy.~Végre kint vannak a forgatagból. Soódy követ
2326  I    |            forgatagból. Soódy követ érez a lába alatt. Rálép. Kivonja
2327  I    |              krákog, liheg. Ahogy ott ül a földön, fölemeli a bal lábát,
2328  I    |                ott ül a földön, fölemeli a bal lábát, aztán a másikat.
2329  I    |              fölemeli a bal lábát, aztán a másikat. A víz kiömlik a
2330  I    |                  lábát, aztán a másikat. A víz kiömlik a csizmaszárából.
2331  I    |                 a másikat. A víz kiömlik a csizmaszárából. A vízzel
2332  I    |                kiömlik a csizmaszárából. A vízzel együtt kihull egy
2333  I    |                kés is.~Az ember fölveszi a kést. Morog valamit. Visszadugja
2334  I    |               Morog valamit. Visszadugja a csizmaszárába. Fölkel. Üveges
2335  I    |            Üveges szemmel mered Soódyra.~A tekintete mint a kitömött
2336  I    |                Soódyra.~A tekintete mint a kitömött farkasé.~Soódy
2337  I    |                nagyjából leverte magáról a vizet, bundájába bújt. A
2338  I    |                 a vizet, bundájába bújt. A parasztra nézett, hogy mért
2339  I    |                hogy mért mereszti úgy rá a szemét? Várta is, hogy leveszi
2340  I    |                   Várta is, hogy leveszi a süvegét az ember és köszönetet
2341  I    |                   De az csak nézett mint a kitömött farkas.~Azután
2342  I    |                  lépésekkel cammogott el a fák közt, a falu felé.~A
2343  I    |                 cammogott el a fák közt, a falu felé.~A deres úton
2344  I    |                 a fák közt, a falu felé.~A deres úton nagy fekete foltok
2345  I    |              nagy fekete foltok maradtak a nyomában.~Soódy csodálkozva
2346  I    |              csodálkozva nézett utána és a fejét rázta:~- Micsoda háládatlan
2347  I    |               ALI RÓZSÁS KERTJE~Téli éj. A sötétségben hull a hó. Hullong
2348  I    |              Téli éj. A sötétségben hull a hó. Hullong nagy pelyhekben,
2349  I    |                 lépésnyire nem látni.~És a sötét havazásban egy ember
2350  I    |           havazásban egy ember botorkál. A feje a nyaka közé van húzva.
2351  I    |               egy ember botorkál. A feje a nyaka közé van húzva. Se
2352  I    |               télikabát. Megy-megy, mint a részeg. A hó a hajára hull
2353  I    |                Megy-megy, mint a részeg. A hó a hajára hull és olvadoz
2354  I    |           Megy-megy, mint a részeg. A hó a hajára hull és olvadoz rajta.
2355  I    |               Rogyadozó inakkal botorkál a hóesésben, az útrejtő éji
2356  I    |                 ím, megdöbbenve áll meg: a sötét magasban, a hullongó
2357  I    |               áll meg: a sötét magasban, a hullongó pelyheken át, öles
2358  I    |                 csillagkereszt. Az égen? A levegőben?~Szinte elhőköl
2359  I    |                  elhőköl tőle.~Káprázat?~A szemét meregetve lépdegél
2360  I    |          meregetve lépdegél feléje. Alig a hatodik lépésénél elvesz
2361  I    |                 hatodik lépésénél elvesz a föld a lába alól, s őmaga
2362  I    |                  lépésénél elvesz a föld a lába alól, s őmaga arccal
2363  I    |                  Feltápászkodik. Lerázza a havat a kezéről. Ismét mereszti
2364  I    |          Feltápászkodik. Lerázza a havat a kezéről. Ismét mereszti
2365  I    |                  kezéről. Ismét mereszti a szemét a látományra. A kék
2366  I    |                  Ismét mereszti a szemét a látományra. A kék kereszt
2367  I    |          mereszti a szemét a látományra. A kék kereszt változatlanul
2368  I    |                 változatlanul ott ragyog a magasban.~Tehát nem káprázat.
2369  I    |            magasban.~Tehát nem káprázat. A kereszt ott világol egy-helyen,
2370  I    |               egy-helyen, mozdulatlanul. A fénye, ahogy közelebb-közelebb
2371  I    |                 egyre tündöklőbb.~Mi ez?~A kereszt mégsem az égen tündököl,
2372  I    |            lámpás, utcai, sárgafényű. És a lámpánk alatta, fölött is
2373  I    |             ember egész testében reszket a hidegtől. A foga vacog.
2374  I    |             testében reszket a hidegtől. A foga vacog. Az arca lilaszín
2375  I    |                  közelebb. Nézi. Olvassa a felső nagy betűket: JÉZUS
2376  I    |               JÉZUS HÁZA.~Bámul. Pislog.~A szeme aztán az alsó apróbb
2377  I    |            apróbb betűsor:~Vessetek ebbe a lyukba kenyeret vagy egyéb
2378  I    |              kenyeret vagy egyéb élelmet a Jézus szegényeinek.~S a
2379  I    |                  a Jézus szegényeinek.~S a falon akkora lyuk látható,
2380  I    |                               Mi volt az a Jézus háza?~Valamikor, még
2381  I    |               Jézus háza?~Valamikor, még a szabadságháború idején,
2382  I    |                mesterlegény szabadult ki a kórházból, és nem volt hol
2383  I    |                  Sok házba benyitott. De a sápadtsága, rongyossága
2384  I    |               Itt nincs szállás barátom.~A város végén orgonaszónak
2385  I    |                 szent búgása hallatszott a házak mögött a sötétben.
2386  I    |               hallatszott a házak mögött a sötétben. A legény hallgatódzott,
2387  I    |                 házak mögött a sötétben. A legény hallgatódzott, aztán
2388  I    |                temetőt látott. Az orgona a temetői kápolnában szólt.
2389  I    |               Ájtatos zúgással énekelték a halottak litániáját:~Az
2390  I    |                 ments meg Uram minket...~A legény fázott. Befurakodott.
2391  I    |             legény fázott. Befurakodott. A litánia végén leült. Elaludt.~
2392  I    |                  Hej!~- Hadd maradjak... A kórházból jöttem... Hadd
2393  I    |                   Minek az Istennek ház?~A lármára egy pap is megjelent.
2394  I    |                  is ráhurrogott. Kiűzték a legényt a kápolnából.~Hová
2395  I    |           ráhurrogott. Kiűzték a legényt a kápolnából.~Hová ment? Hol
2396  I    |             kocsi­gyáros lett ugyanabban a városban és meggazdagodott.
2397  I    |                 JÉZUS HÁZ, s megnyitotta a hajléktalanoknak.~A ház
2398  I    |          megnyitotta a hajléktalanoknak.~A ház a város végén épült -
2399  I    |                  hajléktalanoknak.~A ház a város végén épült - szemben
2400  I    |              város végén épült - szemben a temetővel -, s két nagy
2401  I    |                ruhatár volt benne. Egyik a férfiaknak, másik a nőknek
2402  I    |                Egyik a férfiaknak, másik a nőknek és a gyermekeknek.
2403  I    |            férfiaknak, másik a nőknek és a gyermekeknek. Gyékénnyel
2404  I    |                  cementágyak álltak mind a két teremben, s középen
2405  I    |             márvány volt ott minden, még a kályha is - nagy négyszög
2406  I    |           Sütni-főzni is lehetett benne. A tetején meg meg is hálhatott
2407  I    |                ágy már éppen nem jutott.~A két nagy teremhez aztán
2408  I    |         fürdőszoba is volt építve. Annak a vizét télen a belső kemencék
2409  I    |              építve. Annak a vizét télen a belső kemencék éjjel-nappal
2410  I    |                 nem volt az ajtókon, sem a kapun. Beléphetett akárki,
2411  I    |                nem maradtak, mert bizony a Jézus házának lakói könnyen
2412  I    |           Maradós lakója csak három volt a háznak: egy részeges mészáros,
2413  I    |               meg egy vén cigányasszony. A rendet is azok intézték.
2414  I    |                 rendet is azok intézték. A szabó a csendes rendet.
2415  I    |                is azok intézték. A szabó a csendes rendet. A mészáros
2416  I    |                  szabó a csendes rendet. A mészáros azt a rendet, amelyikre
2417  I    |           csendes rendet. A mészáros azt a rendet, amelyikre erőkifejtés
2418  I    |                  erőkifejtés is kellett.~A mészárosnak Pálfi volt a
2419  I    |                 A mészárosnak Pálfi volt a neve. De csak éppen annyiban
2420  I    |          segített az igazi mészárosoknak a vágóhídon, afféle ronda
2421  I    |                 Olyankor kedvetlenül ült a márványasztal főhelyén,
2422  I    |              Azon szokott ülni is, mikor a ferslógján ült az asztalnál.~
2423  I    |         asztalnál.~Egyetlen jó cimborája a szabó volt, Bogár Miska.
2424  I    |              nyíratta, mióta beköltözött a Jézus-házába. Annak se volt
2425  I    |              semmije csak épp ágyneműje. A sarokágy volt az övé, a
2426  I    |                  A sarokágy volt az övé, a kályha mellett. Mindig otthon
2427  I    |              Kertészkedett is nyarankint a kis házi kertben. Péntekenkint
2428  I    |              este ott ültek még néhányan a Jézus házának lakói a nagy
2429  I    |           néhányan a Jézus házának lakói a nagy háromméteres márványasztal
2430  I    |        márványasztal körül. Csak hárman: a mészáros, a szabó, és az
2431  I    |                 Csak hárman: a mészáros, a szabó, és az öreg cigányasszony.~
2432  I    |                  tuskócskán. Kártyáztak.~A cigányasszony is afféle
2433  I    |               Pondróné akkor meggyűlölte a cigányokat, s beköltözött
2434  I    |                cigányokat, s beköltözött a Jézus házába. Csak épp a
2435  I    |                 a Jézus házába. Csak épp a pipázást meg a piros fejkendőt
2436  I    |                  Csak épp a pipázást meg a piros fejkendőt tartotta
2437  I    |             piros fejkendőt tartotta meg a cigányélet emlékéül. Ő is
2438  I    |              dióskalács újságpapirosban. A kalácsot valami jólélek
2439  I    |           lakoztak belőle, s akkor, hogy a mészárosnak pénzetlen napja
2440  I    |        mészárosnak pénzetlen napja volt, a cigányasszony ajánlotta
2441  I    |              cigányasszony ajánlotta meg a bort: hozassanak egy kétliteres
2442  I    |              kétliteres palackkal ketten a szabóval, s kártyázzanak
2443  I    |         Szilveszter estéje volt aznap, s a babona azt tartja, hogy
2444  I    |              abban.~Már éjfél elmúlt, de a palackban még volt egy pohárra
2445  I    |              hogy lefeküdjünk - mondotta a mészáros. - Elfogy a gyertya
2446  I    |            mondotta a mészáros. - Elfogy a gyertya is.~A cigányasszony
2447  I    |                     Elfogy a gyertya is.~A cigányasszony belenyúlt
2448  I    |                  cigányasszony belenyúlt a szoknyája zsebébe, és kivett
2449  I    |                  És álmos szemmel nézett a kártyáiba.~Akkor lépett
2450  I    |               Belépett. Megállt. Nézett.~A feje havas volt. A szakálla
2451  I    |               Nézett.~A feje havas volt. A szakálla is. A szeme vad
2452  I    |               havas volt. A szakálla is. A szeme vad és rémült. A kabátja
2453  I    |                   A szeme vad és rémült. A kabátja ferdén volt begombolva.
2454  I    |                  ferdén volt begombolva. A keze kéklett a hidegtől.~
2455  I    |               begombolva. A keze kéklett a hidegtől.~Állt.~A szabó
2456  I    |                kéklett a hidegtől.~Állt.~A szabó rápillantott.~- Mindörökké
2457  I    |                  gúnyosan.~S megnyálazta a hüvelykujját, lecsapott
2458  I    |                 lecsapott egy kártyával.~A jövevény körülnézett. Nagy
2459  I    |            egymás fölött és benne alvók.~A sarokban kőkályha. Vörös
2460  I    |            terjeng ki az ajtaja lyukain. A jövevény odalép. Tartja
2461  I    |                  jövevény odalép. Tartja a hátát a melegnek. Néz.~Csend.
2462  I    |          jövevény odalép. Tartja a hátát a melegnek. Néz.~Csend. Alvók
2463  I    |                dohányszagokkal keverten.~A cigányasszony lecsap a kártyával
2464  I    |                   A cigányasszony lecsap a kártyával és nyom egyet
2465  I    |                  kártyával és nyom egyet a pipája parazsán. A mészáros
2466  I    |                 egyet a pipája parazsán. A mészáros is lecsap. A szabó
2467  I    |          parazsán. A mészáros is lecsap. A szabó is lecsap újból.~S
2468  I    |                is lecsap újból.~S megint a jövevényre néz.~- Hát a
2469  I    |                  a jövevényre néz.~- Hát a fa? - kiáltja neki. Ha nem
2470  I    |                  Fizetem - feleli halkan a jövevény. - Megfizetem.~
2471  I    |             jövevény. - Megfizetem.~Erre a szokatlan nyilatkozatra
2472  I    |             szokatlan nyilatkozatra mind a három kártyázó feléje fordul.
2473  I    |           megmozdul két árnyék és fölül.~A cigányasszony meggyújt egy
2474  I    |                másik gyertyavéget is, és a jövevényre vizsgálódik.~-
2475  I    |                 Hát lássuk - szólalt meg a mészáros vastag hangja. -
2476  I    |                 vastag hangja. - Fizess. A fát mink hordtuk ma össze,
2477  I    |                 kiáltott egy rekedt hang a sarokban a felső ágyból.~
2478  I    |               egy rekedt hang a sarokban a felső ágyból.~S a hang tulajdonosa
2479  I    |               sarokban a felső ágyból.~S a hang tulajdonosa legott
2480  I    |            szögletéből, és két rántással a lábára szottyantotta. A
2481  I    |                  a lábára szottyantotta. A bal cipő azonban olyan rongyos
2482  I    |                  az újságrongy, amellyel a meztelen lábát szokta betekerni.~
2483  I    |                  lábát szokta betekerni.~A ruhájáról, kezének széles
2484  I    |            körmeiről látszott, hogy pék.~A jövevény az asztalhoz lépett,
2485  I    |         ötkoronás ezüstpénzt vetett oda.~A gyertyavilágnál látszott,
2486  I    |       göndörszakálú, de oly sápadt, mint a koporsóból kikelt halott.~
2487  I    |                  ágyban is megmozdultak. A márványasztal egy-két perc
2488  I    |           népesült. Bámuló szemek néztek a jövevényre.~- Közpénz -
2489  I    |                    Közpénz - szólalt meg a szabó.~És sovány ujjai póklábakként
2490  I    |                 tolta az újságpapirosban a kalácsot.~A cigányasszony
2491  I    |              újságpapirosban a kalácsot.~A cigányasszony még egy gyertyavéget
2492  I    |             gyertyavéget meggyújtott, és a gyertyatartó tuskóra állította.~
2493  I    |          gyertyatartó tuskóra állította.~A nagyobb világosságnál látni
2494  I    |       világosságnál látni lehetett, hogy a jövevény ruhája szinte új,
2495  I    |                 gombolva.~- Mér nem megy a fogadóba? - kérdezte a cigányasszony. -
2496  I    |              megy a fogadóba? - kérdezte a cigányasszony. - Ott jobb
2497  I    |                cigányasszony. - Ott jobb a hely. Ámbár itt is tiszta.~
2498  I    |                 S nagy füstöt bodorított a pipájából.~A jövevény csak
2499  I    |                  bodorított a pipájából.~A jövevény csak állt az asztalnál,
2500  I    |              Zsidó!~Az arcok elképedtek. A mészáros alatt megdobbant