Part

 1 Bev  |            pénzt.)~Milyen világ lehet ott, ahol a „mi Atyánk” ád kenyeret,
 2 Elso |              Adria-gőzös szállította, ott mi vettük át. Az európai
 3 Elso |     megnagyobbodott tűzveres égi gömb ott az éghatáron, melybe most
 4 Elso |      eltakarta a leáldozó napot.~– Az ott egy előfok! – kiálta a kapitány,
 5 Elso |               lett a hegyes kúp. – Az ott a szárazföld!~Ezt mindenki
 6 Elso |              ahogy felhő szokta.~– Ha ott előfok van, akkor tengeröböl
 7 Elso |               csak jöjjön a tengerre, ott majd megtanítják rá!~Ennek
 8 Elso |        feldobta a hegy tetejére, ahol ott ragadt.~– Te emlékezel arra?~–
 9 Elso |         vagyunk; nem fulladtunk bele; ott talált bennünket a Capitano;
10 Elso |                akkor evezhetek előre, ott nincs korall, a víz elvezet
11 Elso |               ki a sziklából.~– S van ott még több is?~– Egy egész
12 Elso |              oly gonosz; de az az egy ott a középen jó lélek. Annak
13 Elso |             Capitano azt mondja, hogy ott már hideg van; olyan hideg,
14 Elso |           volt az nehéz.~A kormányost ott hagytam a matrózokkal a
15 Elso |      virágoknak is tudtam a nevét.~Az ott a kornaró-pálma, akkora
16 Elso |          mikor a lávába belefúródott. Ott egy tág nyílás maradt. Alig
17 Elso |               kapaszkodnia a fogasig, ott lógott az egész dohányzási
18 Elso |           átelleni oldalára vezetett, ott egy csapóajtót felemelt,
19 Elso |              odalépett a kazán elé, s ott egy billentyűt megnyomva,
20 Elso |       Capitano szobájába.~Az asztalon ott gőzölgött a szamovár. Ez
21 Elso |             az ég folyvást vereslett. Ott valami nagy vulkánkitörésnek
22 Elso |             gomolygó tűzfellegként, s ott kavarogtak a fejünk felett.
23 Elso |               Két isten harca folyott ott le: a rombolóé és a megtartóé,
24 Elso |              a föld tűzokádó mélyébe: ott ölre kaptak, s a víz maradt
25 Elso |              horgony megkapaszkodott. Ott már sziklára találtunk.~
26 Elso |             kijutottunk az őserdőből. Ott egy lapály tárult elénk,
27 Elso |          kilógott a bimbós virágfürt, ott lyukat fúrt a csigájával,
28 Elso |              itóka. Ahol ilyen terem, ott nem halnak meg az emberek
29 Elso |             ember tanácskozik együtt, ott nem lehet egyetértés. Az
30 Elso |             hócipőinket hátrahagytuk. Ott volt a horgony a megfeszült
31 Elso |         háziállatjainkat a karámba, s ott hagytuk a két gyermek gondozása
32 Elso |        kormányosunkat is számíthatom, ott találtam a Ruffót is, a
33 Elso |         kenyerünket imádkozás nélkül. Ott függ a fejem fölött a kenyérfa
34 Elso |               fölött a kenyérfa ágán. Ott érik a lábam alatt a batatász
35 Elso |           alatt a batatász kupacában, ott hull az ölembe a harmatkásában.
36 Elso |         eltitkolni. Négy matrózunk is ott várt ránk, akik még a süldőket
37 Elso |                  hanem szúnyogfelleg. Ott vannak a morotvák, s azoknak
38 Elso |              többi a medencébe omlik, ott a nap hevétől cseréppé szikkad;
39 Elso |           csak halászik meg szüretel.~Ott várt bennünket a cukorfőző-katlannál.~
40 Elso |          szigetlakóknak s a Ruffónak. Ott voltak a műhelyeik, a raktáraik.
41 Elso |          félek a mennyországtól, hisz ott villámlik és mennydörög.~–
42 Elso |            villámlik és mennydörög.~– Ott van az örök boldogság édenkertje.
43 Masod|      Szokatlan felszerelés egy hajón. Ott volt Larousse gyűjteményének
44 Masod|              Cava veszkődik!~Én éppen ott voltam a Capitano szobájában.~–
45 Masod|            kunyhó ajtaja nyitva volt.~Ott feküdt a Cava a pokróccal
46 Masod|       szörnyeteget?~– Óh, nagyon jól. Ott lakik ez a morotvában. Gyakran
47 Masod|                mikor a tőzeget vágom, ott surrog a levegőben, tekeregve,
48 Masod|      megszánásra méltók.~Hosszú ideig ott őrködtek fölötte, amíg az
49 Masod|           nyomában, utánam a Ruffo.~– Ott van! Ott van! – lihegé a
50 Masod|            utánam a Ruffo.~– Ott van! Ott van! – lihegé a Cava. –
51 Masod|            van! – lihegé a Cava. – Az ott, a hosszú szürke szakállal!
52 Masod|         megtisztít, az meggyógyít. Az ott a fia. (A Ruffóra mutatott.)
53 Masod|        tapossák, kővermekbe leszűrik, ott hagyják kiforrni, majd elszállítják
54 Masod|   körültüzdelte velük a parázshalmot, ott szépen megpirultak: fölséges
55 Masod|           valaki. A Ruffo volt. Eddig ott guggolt az indusleány mellett,
56 Masod|             ők évek óta együtt laknak ott a karámban. A leány a kunyhóban,
57 Masod|              és pipára gyújtani.~Volt ott a szabadban egy tűzhely,
58 Masod|          fészkel a sűrű perje között, ott tanítják a fiókáikat úszni.
59 Masod|             elhelyezve. Azok évek óta ott hevertek: ritkán volt valakinek
60 Masod|     sziklarepedésekben, a víz mélyén, ott táncolnak együtt a lidércekkel
61 Masod|          bennünket a villámcsapástól. Ott várjuk be a villamos felleg
62 Masod|             üvegesraktárba, mi hárman ott maradtunk a kormányos üvegereszében,
63 Masod|            most már csak csókolóznak.~Ott voltam a menyegzőjükön.~
64 Masod|           ellopott lőporhoz.)~(Könnyű ott lopni, ahol a gazda maga
65 Masod|         lehetett látni a sziklagátig.~Ott úszkáltak a szikla fala
66 Masod|             nehéz testével a víz alá, ott aztán a négy lábával átszorította.
67 Masod|         lövellve levágott ormányából, ott azután husángokkal agyonvertük.
68 Masod|           kapar be hátulsó lábaival s ott költi ki a forró napsugár.~
69 Masod|            tartott fegyvertárát. Volt ott mindenféle emberölő eszköz.
70 Masod|        teremből, amint én beléptem, s ott beszélgetett a Bebével,
71 Masod|           Menelik király országába, s ott egy fegyelmezetlen sokaság
72 Masod|             Mi lehet az?~– Hogy éppen ott üti fel a fészkét az anarchia.
73 Masod|         világba, s kényszerítem, hogy ott helyüket elfoglalják, magukhoz
74 Masod|               a barlanghoz jutottunk, ott toalettet csináltunk a csónakokkal
75 Masod|            mozaikművész műterme volna ott. S minden képtelen alakzat
76 Masod|               a tengerpartig tartott, ott csak egy trachit-fekvés
77 Masod|             jegyzé meg a Donna.~– Van ott ékszernek való darab elég –
78 Masod|     hozzáfogunk a tárna megnyitásához ott, ahol te elkezdted.~– Ma
79 Masod|             lemegy a kőszéntárnába, s ott annyi szenet kivágunk, egymást
80 Masod|              A Donnát Máriával együtt ott találtam a födélzeten.~Gyönyörű
81 Masod|           szigeten. Holott leányodnak ott kellene ragyognia az előkelő
82 Masod|             képet magam előtt. Európa ott van már a tenger színe alatt.
83 Masod| göngyölegeikkel: azoknak a gyökere is ott pihent a tőzegréteg alatt.
84 Masod|              ábrák voltak. Ezek aztán ott tartottak a férfiak társaságában.~
85 Masod|              Kifutottam a födélzetre.~Ott láttam a sziget közelében