Part

 1 Elso |                mondá a kapitány. – Jó lesz odamenekülnünk a vihar elől.~
 2 Elso |             az nekem nagyobb mulatság lesz, mint a zongorázás, és még
 3 Elso | gyapjúfonalból készült. Ez meglepetés lesz az apa számára.~– Bizonyosan
 4 Elso |             nyakát betakarja, hasonló lesz az oroszlánhoz.~A fókakölyök
 5 Elso |         szóhoz jutni.~– És a víz hová lesz az üstből? – kérdezém én.~–
 6 Elso |        záporként aláhull, már ihatóvá lesz, s főzésre alkalmas.~A konyha
 7 Elso |               hallgatni.~– E napokban lesz tizenkét éve, hogy a Rio
 8 Elso |               Hát akkor szép halálunk lesz, mondá az asszony. Együtt
 9 Elso |        szaporodni, amíg nyáj és konda lesz belőlük. Ezeknek őrizet
10 Elso |             Ezeknek őrizet kell: arra lesz jó a mi két ősemberünk.~–
11 Elso |        leégette. – Ez pompás televény lesz árpának, tengerinek! – mondám
12 Elso |     Háziállatjainknak jó tenyésztanya lesz az északi erdő. Gumós, kalászos,
13 Elso |           Hogy ezzel az üdvösség útja lesz előttük megnyitva?~A hajóra
14 Elso |                  Ennek a fickónak nem lesz elég a keresztvíz, ennek
15 Elso |      Székelyországban, emlékezetükben lesz a „kászutúró”. Az az istenek
16 Elso |               s akkor a beléből szágó lesz, a derekát vízvezetőcsőnek
17 Elso |               megerjed, mámorító ital lesz belőle. Megláthatod a karámban.~
18 Elso |            raja a kínzó férgeknek; jó lesz velük meg nem ismerkedni.~
19 Elso |          szilárd, olvadékony kristály lesz belőle. A Capitano közlékeny
20 Elso |             hevétől cseréppé szikkad; lesz belőle háziállatok tápszere;
21 Elso |               feltalálják a szigeten: lesz cukornád-őrlő malmuk.~Egy
22 Elso |       virágburkot kétfelé hasítják, s lesz belőle újból virágtakaró.
23 Elso |             vissza. Aki vagy királyné lesz, vagy hetaera. Ahogy királyára
24 Elso |      megkapják neveiket: a leány neve lesz Mária, a fiúé Johannes,
25 Elso |               Még úgy eshetik, hogy ő lesz az az ördög, aki elvisz
26 Masod|              nevet fog kapni, a Kadét lesz Juan, a Mestiza lesz Dorothea,
27 Masod|            Kadét lesz Juan, a Mestiza lesz Dorothea, a Ruffo lesz Pedrillo.
28 Masod|        Mestiza lesz Dorothea, a Ruffo lesz Pedrillo. A vad indián neve
29 Masod|           Pedrillo. A vad indián neve lesz Ábel, s a Caváé Azma, majd
30 Masod|             ha holtig itt rekedek is. Lesz egy kapással több a szigeten,
31 Masod|        yamszgumók felszedése; az idén lesz a legelső borszüretünk,
32 Masod|             rám nézve valóságos kincs lesz. A Padronéval nem disputálhatok,
33 Masod|          Ellenben anyakönyvre szükség lesz, amibe a megkereszteltek
34 Masod|               a kezdőlapja alkalmatos lesz matrikulának. Nálunk odahaza
35 Masod|           citromfa volt elültetve. Ez lesz az emléke a mai ünnepélynek,
36 Masod|             De itt marad Ovaën.~De ki lesz annak a párja?~Hát ki lenne
37 Masod|          boldogoknak.~Tehát mennyegző lesz a gejzír szigetén.~Ámde
38 Masod|              is kiforr. Minden készen lesz a lakodalomhoz.~Azonban
39 Masod|      morotvánál.~– Azt felgyújtjuk, s lesz belőle termőföld.~– S vele
40 Masod|           angyalnak.~– Tudja ön, hogy lesz ez? – suttogott tovább a
41 Masod|      zivataros idő alatt. Ha robbanás lesz a barlangban, azt fogjuk
42 Masod|        keringő-tánca! Lehet, hogy itt lesz a pokoltánc megindulása.~
43 Masod|              No, itt most katasztrófa lesz – mondá a Capitano –, menjünk
44 Masod|              szélmenyasszony volt; ki lesz a méltó vőlegénye, aki táncba
45 Masod|     sziklakatlan odúja hozzájárulható lesz. Abba napok fognak telni.
46 Masod|              a vashajóban is kevesebb lesz két fogyasztóval. Nem tudom,
47 Masod|               készült. Ez még erősebb lesz, vastag pikkelyei megvédik
48 Masod|          kellett még hozzá.~Nekünk is lesz hát páncélos hajónk, s akkor
49 Masod|               ez mind okosabb módszer lesz, mint mikor a meggyalázott
50 Masod|               ellenpárt szónokait. Jó lesz ez így?~– Hogyne lenne jó?
51 Masod|      képviselőháznak még mulatsága is lesz mellette. Ez lesz az egyedüli
52 Masod|        mulatsága is lesz mellette. Ez lesz az egyedüli módja a parlamenti
53 Masod|              teknőc beleiből. Ez jobb lesz a tegez felajzására az eddig
54 Masod|           most lágy az esőtől, könnyű lesz a nyílvessző hasadékába
55 Masod|    hidegvérrel mondá:~– Hát ebből nem lesz egyéb baj, mint hogy ezentúl
56 Masod|               egész utadon világosság lesz, a gejzír vízvezető barlangja
57 Masod|              kell lámpás. Jó kalauzod lesz. A Negrito sokszor bejárta
58 Masod|               vágni csákánnyal!~– Úgy lesz! Úgy lesz! – kiabáltak közbe
59 Masod|           csákánnyal!~– Úgy lesz! Úgy lesz! – kiabáltak közbe a fiúk.~
60 Masod|             seregei szigetünkről, nem lesz se zanzáró, se pokolfúria
61 Masod|              többé. A tőzeg hamujából lesz a legtermékenyebb talaja
62 Masod|             az Ábel.~– Az Ábel molnár lesz! – kiabált lelkesülten a
63 Masod|               beszéltem.~– Annál jobb lesz. Legsúlyosabb gondomtól
64 Masod|             már megvan, ha rossz, nem lesz jobb.~– A férjem már lement
65 Masod|              a halászból dúsgazdag úr lesz egyszerre. Ezzel a regével
66 Masod|            szigetből világhírű kikötő lesz, melynek tengeröblében vitorlaerdő
67 Masod|               elmondom neked, hogy mi lesz a sokmilliomosok gyermekeiből.~
68 Masod|             elmondom teneked, hogy mi lesz rendesen egy ilyen százmilliós
69 Masod|              van. Okvetlenül hercegnő lesz belőle. Van egy ország,
70 Masod|               leányából hercegasszony lesz. A menyegzői toalettjét
71 Masod|             asszony Spanyolországban. Lesz belőle egy élő férj özvegye.
72 Masod|              aztán mindenki ellensége lesz, ki arra számított, hogy
73 Masod|          bozótból. (A sok bagolcsa jó lesz a lámának.) A mangalicák
74 Masod|           türelem! Mindjárt rémregény lesz ebből.~Egy reggel az Ábel
75 Masod|             mellett, melynek feladata lesz minden ország tengeri kikötőjéből
76 Masod|             szerint, fényes jövendője lesz, s a niám-niámok és maforik