Part

 1 Bev  |   regényemben neveket ne említsek, se geográfiai helymeghatározást,
 2 Bev  |       becsületszava kötelezi, hogy se a történetben működő személyek
 3 Bev  |          működő személyek kilétét, se a történet színhelyét senkinek
 4 Elso |       szállítanak, azon nem szabad se citromot, se narancsot,
 5 Elso |            nem szabad se citromot, se narancsot, se állatbőrt,
 6 Elso |            citromot, se narancsot, se állatbőrt, se dél-amerikai
 7 Elso |           narancsot, se állatbőrt, se dél-amerikai fát beraktározni,
 8 Elso |           a csúcsán mozdulatlanul, se fel nem száll, se oldalt
 9 Elso |   mozdulatlanul, se fel nem száll, se oldalt nem tér el róla,
10 Elso |       nevezik akkor?~– Nekem nincs se bátyám, se öcsém. Csak egy
11 Elso |             Nekem nincs se bátyám, se öcsém. Csak egy leánypajtásom
12 Elso |          előttem érthetetlen, hogy se a Donna, se a Cara nem mutatott
13 Elso |      érthetetlen, hogy se a Donna, se a Cara nem mutatott semmi
14 Elso |             Uszányait nem lehetett se lábnak, se szárnynak nevezni,
15 Elso |            nem lehetett se lábnak, se szárnynak nevezni, mert
16 Elso |      Szántóvetők nem leszünk, mert se ekénk, se igásmarhánk nincsen;
17 Elso |            leszünk, mert se ekénk, se igásmarhánk nincsen; de
18 Elso |           fegyvere az önvédelemre: se rúg, se öklel, se harap.
19 Elso |            az önvédelemre: se rúg, se öklel, se harap. Csak egy
20 Elso |     önvédelemre: se rúg, se öklel, se harap. Csak egy nemét ismeri
21 Elso |           Egy naplopó, aki egyebet se teszel, mint kóborolsz,
22 Elso |          amik nélkül nincsen élet, se emberre, se állatra nézve.
23 Elso |          nincsen élet, se emberre, se állatra nézve. A sót meg
24 Elso |            erdőt, bozótot, nádast; se magára, se fészkére nem
25 Elso |        bozótot, nádast; se magára, se fészkére nem akadtam. A
26 Masod|   kereszteléssel, hanem ahol nincs se püspök, se egyéb pap, minden
27 Masod|        hanem ahol nincs se püspök, se egyéb pap, minden keresztény
28 Masod|      kötött az elhagyott világhoz. Se hazám, se családom, se életpályám.~
29 Masod|      elhagyott világhoz. Se hazám, se családom, se életpályám.~
30 Masod|             Se hazám, se családom, se életpályám.~A művészi hajlam
31 Masod|            szalmahegedű”. Ez ugyan se nem szalma, se nem hegedű,
32 Masod|            Ez ugyan se nem szalma, se nem hegedű, inkább cimbalom.
33 Masod|       angyali teremtésnek nem volt se lantja, se cimbalma. Hanem
34 Masod|    teremtésnek nem volt se lantja, se cimbalma. Hanem volt valami
35 Masod|        Perché d’un che’ poco de in se”. Szép tenorhangja volt.~
36 Masod|          jó szíve van, hogy senkit se bánt. Egyedül én magam vagyok
37 Masod|       barlang vizében. Undok pofa. Se fóka, se vidra nem cserélne
38 Masod|      vizében. Undok pofa. Se fóka, se vidra nem cserélne velem.
39 Masod|          elterülő kokojszás miatt, se csónakkal, se gólyalábbal.~–
40 Masod|     kokojszás miatt, se csónakkal, se gólyalábbal.~– Én már találtam
41 Masod|            ellen: de az nem érheti se az embereket, se a robbanóanyagokat.
42 Masod|            érheti se az embereket, se a robbanóanyagokat. Még
43 Masod|            húsa kissé különös ízű: se nem hús, se nem hal, hanem
44 Masod|           különös ízű: se nem hús, se nem hal, hanem béka; de
45 Masod|       elégtételre ne szorítsa, azt se törvény, se társadalmi szokás
46 Masod|          szorítsa, azt se törvény, se társadalmi szokás el nem
47 Masod|            a fegyvernek a golyóját se a te tízparancsolatod, se
48 Masod|          se a te tízparancsolatod, se Mózes sinai kőtáblái, se
49 Masod|           se Mózes sinai kőtáblái, se a Messiás tiltó mondása
50 Masod|            a szívedet. Nekem nincs se hazám, se nemzetem.~
51 Masod|    szívedet. Nekem nincs se hazám, se nemzetem.~
52 Masod|                        Nekem nincs se hazám, se nemzetem~Nehéz
53 Masod|              Nekem nincs se hazám, se nemzetem~Nehéz mondás! –
54 Masod|          az emberek itten? Akiknek se hazájuk, se nemzetük?~Majd
55 Masod|         itten? Akiknek se hazájuk, se nemzetük?~Majd megtudom
56 Masod|           azt, hogy nem tanították se a közkatonát, se a tiszteit
57 Masod|        tanították se a közkatonát, se a tiszteit a tábori szolgálatra,
58 Masod|         nem zavarja nyugalmukat.~– Se véderő-vita. Hanem a paradicsomi
59 Masod|     seregei szigetünkről, nem lesz se zanzáró, se pokolfúria többé.
60 Masod| szigetünkről, nem lesz se zanzáró, se pokolfúria többé. A tőzeg
61 Masod|            Capitano. Ő nem időzött se a kéntelepen, se az opálbarlangban,
62 Masod|           időzött se a kéntelepen, se az opálbarlangban, csak
63 Masod|           magadnak faragott képet, se semmi hasonlatosságot a