Part

 1 Elso |               a Capitano felesége a „Donna”, a Padrone felesége a „
 2 Elso |           paradicsomról?~– Hogyne? A Donna sokszor összegyűjt bennünket
 3 Elso |          Mestiza fonálnak sodorja, a Donna megszövi osztovátán, a Cara
 4 Elso |             azt értettem meg, hogy a Donna a bibliából olvas fel a
 5 Elso |    feleségéhez, akinek bemutatott.~A Donna akkor fejezte be a toalettjét,
 6 Elso |          lábaira felhúzta a cipőt. A Donna ugyanis azzal foglalkozott,
 7 Elso |           lábbal szokás nyomkodni.~A Donna harmincéves lehet. Minerva-alak,
 8 Elso |         praktikus haszna is lehet.~A Donna is ugyanazt a zsargont beszélte,
 9 Elso |          önök Európájában? – mondá a Donna, piros ajkait nevetésre
10 Elso |       nyüstőket hallanák pengetni.~A Donna erre bemutatott a szalonban
11 Elso |              a dolgát – magyarázta a Donna –, mert a fonál összeugrik
12 Elso |             fonalat legombolyíták.~A Donna félrevonta a Mestizát, s
13 Elso |          hogy utasításokat ad neki a Donna a Manola számára, hogy vendég
14 Elso |    napirendre hozni.~A Capitano és a Donna közbeléptek. A kedves gyermek
15 Elso |              Mind a Capitano, mind a Donna arcán a megdöbbenés kifejezése
16 Elso |   származhattak ide.~A Capitano és a Donna egymásra néztek. Megdöbbenés
17 Elso |             helybenhagyását várná. A Donna bólintott a fejével, s halkan
18 Elso |             pipere kiengesztel.~De a Donna nem hagyta ezt szó nélkül.
19 Elso |          szólítsd! – figyelmezteti a Donna. – Ő most fürdik.~Hangzott
20 Elso |       előttem érthetetlen, hogy se a Donna, se a Cara nem mutatott
21 Elso |              fra”. Természetes: ha a Donna a „mama”, a Capitano a „
22 Elso |            szamovár. Ez bizonyosan a Donna gondoskodásából jött ide.~
23 Elso |             De mit szól hozzá majd a Donna?~– Örülni fog rajta, hogy
24 Elso |          Vegyes volt a fogadtatás. A Donna, megértve, hogy milyen előkelő
25 Elso |            esze van az asszonynak!~A Donna mindjárt praktikus közlekedési
26 Elso |          megkínálta a feleségemet. A Donna megízlelte a kobak tartalmát,
27 Elso |      Vállvonással felelt rá. Talán a Donna többre foga becsülni az
28 Elso | odatelepedett az asztal végére. Én a Donna és a Cara szomszédságába
29 Elso |       vallással kell bírnia.~Amire a Donna hasonló komolysággal felelt:~–
30 Elso |              mind a kettő.~Eleinte a Donna és a Manola igyekeztek a
31 Elso |              takarni? Talán te meg a Donna szebbek vagytok, vagy a
32 Elso |        melyik közülünk a legszebb?~A Donna ráparancsolt:~– Ezt az inget
33 Masod|              Jézus követői, akiről a Donna annyi lélekemelőt olvasott
34 Masod|        keresztelni fogunk – rebegé a Donna, hozzám fordulva. – Férjem
35 Masod|             is engedékeny lett. Ha a Donna keresztel, az bizonyosan
36 Masod|           tridacnához, az ő fejére a Donna öntötte a csigahéj-kehelyből
37 Masod|  kézmozdulatot értette meg.~Azután a Donna szólt hozzá, meghívó intéssel
38 Masod|              máskor is, te pogány!~A Donna irgalmasabb szívű volt:
39 Masod|           velem vissza a karámhoz. A Donna hozott magával valami gyógyító
40 Masod| összesereglett a Cava kunyhójában. A Donna, a Manola, a két leány körülvette
41 Masod|            kellett lecsillapítani.~A Donna gyógyerejű olajat csepegtetett
42 Masod|             terjeszté ki a karjait a Donna felé, ki áldva nyújtá fejére
43 Masod|          Láthatta azt a szentképet a Donna szobájában.)~A Capitano
44 Masod|      göndörült haját, odatérdepelt a Donna lábaihoz. Átölelte a térdeit.~–
45 Masod|           van, nem bánthat többet. A Donna fogja eltaposni.~A Cava
46 Masod|           ahol tovább tengődhetik.~A Donna ráöntötte a keresztelővizet
47 Masod|              alakok, a Capitano és a Donna bírták a vezérszerepeiket.~
48 Masod|          menyasszonya.~A Capitano, a Donna és a Mária egy csoportban
49 Masod|        eredményt idézett elő. Maga a Donna zendíté meg a dalát. Rossini
50 Masod|       jelleme előtt.~A Capitano és a Donna beleegyezésüket adták hozzá.
51 Masod|       verekedik a repülő mókussal. A Donna kunyhója előtt strázsát
52 Masod|           nőkről szólni sem merek. A Donna, a Mária, a testvérem előttem
53 Masod|       szavamat is el ne szalassza. A Donna is abbahagyta akkor a takácsmunkát,
54 Masod|        találmányok ráparancsolják.~A Donna félbeszakított. Egy kis
55 Masod|              hallgatóság részéről. A Donna a szövőszékre ült, a Capitano
56 Masod|            megdöbbenve a Capitano.~A Donna is leszállt a szövőszékről,
57 Masod|         kezét arcára csapta: sírt.~A Donna reáborult, fejét eltakarva
58 Masod|            ékszernek! – jegyzé meg a Donna.~– Van ott ékszernek való
59 Masod|               Ma nem – szólt közbe a Donna. – Barátunk ki van fáradva
60 Masod|      csónakkal a zuhatagba – mondá a Donna.~– Hiszem, hogy teljesen
61 Masod|         milliomosok boldogságához.~A Donna megszorította a kezemet.