Part

 1 Bev  |             Mert hát a pénz mindenütt isten.~Afrika kaffereinél és a
 2 Bev  |           rubel, duros, dollár: ez az isten.~A bálványhoz, a láthatatlan
 3 Elso |              ránk, spanyol nyelven:~– Isten hozott, uram!~Negrito volt,
 4 Elso |            lebocsátottuk a horgonyt – Isten szent nevében. Amint a lánc
 5 Elso |          később bírtam kieszelni.~Két isten harca folyott ott le: a
 6 Elso |              szomjan veszünk el.~– Az Isten majd gondoskodik rólunk.~
 7 Elso |          Azért nem kell imádkozni. Az Isten megadja nekünk a mi kenyerünket
 8 Elso |         ölembe a harmatkásában. Ád az Isten mindent imádkozás nélkül.
 9 Elso |            vagyok az erős, bosszúálló Isten; nem büntetem meg az apák
10 Elso |             napokban, mert minden nap Isten tiszteletére való, s a munkás
11 Elso |              s a munkás kéz kedvesebb Isten előtt, mint az összetett
12 Elso |          azzal embert öljenek, akinek Isten adta az életet és a lelket.
13 Elso |                a nap, ez az egyetemes isten! Aki az egész emberiségnek
14 Elso |              egy kegyes atya, akit az Isten küld hozzánk.~– Az is csíp?~–
15 Masod|   hánykolódott fektében és kiabált:~– Isten! Isten! – Szabadíts meg
16 Masod|         fektében és kiabált:~– Isten! Isten! – Szabadíts meg az ördögtől!~(
17 Masod|                ketten teremtették, az Isten és az ördög), az ördög teremtette
18 Masod|               teremtette a poklot, az Isten az asszonyi szívet. Ki mondhatja
19 Masod|       bosszúállást, kínszenvedést; az Isten a szeretetet, az engesztelést,
20 Masod|               van fia: az a halál! Az Isten fia a feltámadás. Az ördög
21 Masod|               lelke az elkárhozás. Az Isten szent lelke az idvezülés.~
22 Masod|             Jaj, de rossz a halál! Az Isten fia nem enged meghalni.
23 Masod|         vermek, hombárok megtelnek az Isten áldásával: az új év túl
24 Masod|           Osztja bőven az áldásait az Isten teremtéseinek, kiket a vaksors
25 Masod|           idecseppentél közénk. Talán Isten küldött. Azt mondják, hogy
26 Masod|             Azt mondják, hogy van egy Isten. Az öregebbek mondják. Látták
27 Masod|        vidéket magad előtt? Ezt is az Isten teremtette? Ez jutott nekem
28 Masod|             ide az a sokat emlegetett Isten, hogy engemet a te bölcs
29 Masod|         nincsen. Én tartom magamat az Isten parancsolatjához: „ne ölj!”
30 Masod|           előttünk készen, megadta az Isten. Olyan világ van itt, ahol
31 Masod|              Ezt is bőséggel ád ez az Isten fája.~Mikor aztán az én
32 Masod|   elismeréssel fogadott.~– Íme, tehát Isten áldása van a lőporban –
33 Masod|       ismeretlen világot meghódítani? Isten kegyelme volt, hogy kísérletük
34 Masod|              embert ölnie.~– Az éltet Isten adta, Isten veheti el.~–
35 Masod|                  Az éltet Isten adta, Isten veheti el.~– Hadsereget
36 Masod|         halhártyaingekkel. És mármost Isten nevében előre!~A Negrito
37 Masod| hátramaradottak utánunk kiáltottak:~– Isten oltalmazzon!~Valóban Isten
38 Masod|            Isten oltalmazzon!~Valóban Isten kezébe voltunk téve.~A rohanó
39 Masod|              senki. Országodat igazán Isten kegyelméből bírod. Mind
40 Masod|             belőle, nem kérem vissza. Isten is így akarta, mikor ide
41 Masod|            Ezen a szigeten a pénz nem isten, a fegyver nem hatalom.~