Part

 1 Elso |               a Padrone felesége a „Manola”. Így szólítják egymást.~–
 2 Elso |        birkát fej, sajtot készít, a Manola őröl, süt, főz; a Capitano
 3 Elso |             konyhában. Abban töri a Manola vassúlyokkal a sárga magot. (
 4 Elso | kitalálhattam, hogy az a Mestiza. A Manola és a Padrone leánya. Azé
 5 Elso |      utasításokat ad neki a Donna a Manola számára, hogy vendég érkezett,
 6 Elso |            a konyhába: „Jó reggelt, Manola!”~Erre kitekintett a Manola
 7 Elso |         Manola!”~Erre kitekintett a Manola az ajtón.~Tökéletes cigányasszony
 8 Elso |          fiú! Aztán tudod a többit.~Manola mosolyra vonta a száját,
 9 Elso |            velem más, mint a nőm, a Manola és a kormányos.~Amint a
10 Elso |       etikettet megtartani; hanem a Manola szabad folyást engedett
11 Elso |           pörlekedésből, hogy itt a Manola az irányító hatalom, s odavitte
12 Elso |         megkínálta a tartalmával. A Manola ivott belőle, tetszett neki. „
13 Elso |             tűzte ki programjául. A Manola végig sem hagyta mondani
14 Elso |             bográcsban hordta fel a Manola, végül maga is odatelepedett
15 Elso |          jutottam, a kormányosunk a Manola mellé került.~A lakomát
16 Elso |        haeretikus hitágazatokkal. A Manola észrevette a visszás hatást
17 Elso |     kászutúróhoz, ahol elhagytuk.~A Manola az ebéd befejezéséül feketekávéval
18 Elso |         kettő.~Eleinte a Donna és a Manola igyekeztek a leányaikat
19 Elso |       vagytok, vagy a Mestiza meg a Manola, amért be vagytok burkolva?
20 Masod|       többet is akart mondani; de a Manola ráförmedt: „Elhallgatsz?”).~
21 Masod|       rettenetes blaszfémia volt.~A Manola odaugrott a Cavához, s hatalmas
22 Masod|          Úgy kell neked! – kiálta a Manola. – Megkaptad az ördögöt!
23 Masod|             kunyhójában. A Donna, a Manola, a két leány körülvette
24 Masod|         tapasztott a daganatjára, a Manola hólyaghúzó mustárt kent
25 Masod|         mély álomba volt merülve. A Manola teát főzött, s azt szürcsöltette
26 Masod|             rebegé a beteg leány.~A Manola sietett azt rá feladni.
27 Masod|          hegedű, inkább cimbalom. A Manola készítette a leánya, a Mestiza
28 Masod|           meg a gonosztól, ámen!”~A Manola leányát takargatta selyemkendőjével.
29 Masod|        hölgyek kezet szorítottak. A Manola egy kis tarisznyát akasztott
30 Masod|        tőzeg, alig maradt hamuja. A Manola danolt, táncolt örömében.~