Part

 1 Elso |       elmerült, a zuhatag átcsapott rajta, de azt fel sem vette; a
 2 Elso |             És csak két férfi lakik rajta: egy kapitány meg egy kormányos.
 3 Elso |  csigalépcsőn, s ajtóstul rohant be rajta egy új alak, kinek egész
 4 Elso |     Capitano fia. Vadászöltöny volt rajta, fején vadpávabőr-süveg,
 5 Elso |         felrántotta, s kifurakodott rajta, nem törődve az öltözetével.
 6 Elso |          majd a Donna?~– Örülni fog rajta, hogy missziót végezhet.
 7 Elso |           akik sokáig elveszekedtek rajta.~A honfoglalás műve tehát
 8 Elso |         forró lávakéregre, elbuknak rajta, s végiggurulnak; sülve
 9 Elso |          haragodban bosszút ne állj rajta: bízd a lelkiismeretére,
10 Elso | korallzátonyok. Új emberek támadtak rajta, akiknek még csak nevük
11 Elso |            Capitano nagyot nevetett rajta.~– No, nézd – szólt hozzám
12 Elso |         széles víztükör. Semmi hajó rajta.~Az ötárbocos még az éj
13 Masod|      mutatva az indusleánynak, hogy rajta a sor a keresztelési szertartásra,
14 Masod|             a korong forgantyújával rajta csavarni, amire a leány
15 Masod|             érc. A Mestiza játszott rajta áriákat, amik idegen világokra
16 Masod|            fele eltartja gazdagon a rajta lakókat. Ha lesznek egykor
17 Masod|         idomtalan szörnyeteg feküdt rajta páncélos tetemével azon
18 Masod|            beszélnek, s nem vesznek rajta össze.~– Dobszó, trombitaszó
19 Masod|       állkapcsát.~Mindenki elbámult rajta. Maga a Capitano elismerte,
20 Masod|         tudomása róla, hogyan kíván rajta segíteni?” S erre a szakminiszter
21 Masod|           intézkedéssel szándékozom rajta segíteni. Nálunk, Európában