Part

 1 Elso |                 folyvást közeledő előfok felé, melynek kúpjáról még az
 2 Elso |                  vizet jelzett.~– Zátony felé közelítünk! – kiálta a kapitány. –
 3 Elso |                 Azzal elindultunk a part felé.~De könnyebb volt azt a
 4 Elso |                vonalban süvöltött a hajó felé, s beleömlött annak a széthasadt
 5 Elso |                 hajót, s irányítsa kelet felé. Megdöbbenve vettük észre,
 6 Elso | feltartózhatatlanul közeledtünk a vulkán felé. A tenger körös-körül fel
 7 Elso |             pokolfényben világító vulkán felé. Kétségbe kellett esnünk.~
 8 Elso |                visz bennünket a tűzokádó felé. Nekünk most csak azt kell
 9 Elso |              oldalához kiömlő lávafolyam felé. A hullámhegy fel fogja
10 Elso |                 tűzoszlopát a déli oldal felé zúdította, s a hegy túlsó
11 Elso |                 kicsorgó pulkkal. A hajó felé mutatott vele.~– Lám, hogy
12 Elso |              vízsugár egyenesen a hajónk felé zúdult, s a szétrepedt hajó
13 Elso |                  a fiút magunkkal a part felé. A láva forrósága ellen
14 Elso |                   Ábel oltárfüstje az ég felé szállt, Káiné pedig, a földre
15 Elso |                 fogtam Ruffót, s az ajtó felé toltam: „No, már vezess
16 Elso |               daccal fordult a kormányos felé, szembeállt vele.~– Te fenyegetsz
17 Masod|           terjeszté ki a karjait a Donna felé, ki áldva nyújtá fejére
18 Masod|                 szűken levezeti a tenger felé, azokkal a csodaszörnyekkel,
19 Masod|                szigetünkről a sík tenger felé. Sokáig láthattuk tündértáncát
20 Masod|                rohammal zúdult a barlang felé.~Az akadály el volt hárítva,
21 Masod|            esőzés. A fellegek mind kelet felé vonultak.~Engemet már szürkületkor