Part

 1 Elso |              Hanem most már jere velem – mondá a Capitano, s azzal
 2 Elso |  elbeszélgethetünk. De elébb jer velem a gépterembe.~Egy külön
 3 Elso |        jóbarátommá vált; most is velem van: a Padrone. Fűtőt, fűtősegédet,
 4 Elso |         voltam, fiatal feleségem velem jött kockáztatott utamra.
 5 Elso |      mind odavesztek. Nem maradt velem más, mint a nőm, a Manola
 6 Elso |       egy férfi és két nő maradt velem. Azokat magamhoz hívtam
 7 Elso |      abban erősködött, hogy ő is velem jön. Az asszonyok nem akartak
 8 Elso |    Beültetjük a sziget lonkáit a velem hozott növényekkel, kapálunk,
 9 Elso |     Megköszöntem a Capitanónak a velem közölt kalandos történetet,
10 Masod|        merőben ellenkezik; s aki velem vitába keveredni merészel,
11 Masod|    elmondtam előttük, és siettek velem vissza a karámhoz. A Donna
12 Masod|         ősemberek voltak együtt. Velem kiegészítve. Én is közéjük
13 Masod|        amióta az onnan felugrott velem ellenkezni, elfoglalta az
14 Masod| kibékültem a Ruffóval.~Ő közölte velem, hogy a legközelebbi napokban
15 Masod|      fóka, se vidra nem cserélne velem. És nekem mégis osztoznom
16 Masod|    istennyila tévedni. Gyere oda velem, és lásd meg. Fenyegető
17 Masod|      velük. Ő fennmaradt a hajón velem, beszélgetni, pipálgatni.
18 Masod|           pipálgatni. Elmondatta velem tapasztalataim részleteit.~–
19 Masod|  tartozókat.~Aztán megismertette velem az egész stratagémáját.~