Part

 1 Elso |       grádicsnak a kivágása – mondám a Negritónak.~Elismerte,
 2 Elso |   szólt.~Én szintén spanyolul mondám el neki idejövetelem okát.
 3 Elso |   Bizonyosan a neve napjára – mondám én.~– Névnap? – kérdé a
 4 Elso |   Pózoltam.~– Otario jubasa – mondám a Capitanónak. – Tengeri
 5 Elso |     sem lep meg.~– Fiók még – mondám szakértő becsléssel. – Még
 6 Elso |    pipázni.~– Az mind semmi – mondám én. – De én hallottam már
 7 Elso | vadembereknek jó szívük van – mondám a Padronénak. Aztán arra
 8 Elso |   lesz árpának, tengerinek! – mondám én Padronénak. Ő pedig kiválasztott
 9 Elso |      vagyunk.~– Mi, ketten? – mondám én. – Négyen, én az asszonyoknak
10 Elso |       gavallérok a világon! – mondám én.~A sziget partmentében
11 Masod|     valóságos apostol válik – mondám én. – Te nemcsak keresztelsz,
12 Masod|   felett.~– Kedves cimborám – mondám én Ruffónak –, ez a te birodalmad
13 Masod|      vagyunk a vízfolyásban – mondám Ruffónak. – Most csak hagyjuk
14 Masod|       nagy szükségünk volna – mondám én. És aztán leírtam nagy
15 Masod|    most mi nem dolgozhatunk – mondám. – Be sem mehetünk a csónakunkkal,
16 Masod|       áldása van a lőporban – mondám én győzelemtudattal.~– Hiszen
17 Masod|         Itt a legelső példa – mondám én –, ami világossá teszi
18 Masod|   lepték meg.~– No, barátom – mondám a Capitanónak –, most már