Part

 1 Elso |         mondá a Capitano. – A Ruffónak van dudája.~– Bravó! Bravó!~
 2 Elso | itatóra, ő segít fűrészelni a Ruffónak a kászukat, a Negrito nem
 3 Elso |  sárgabőrű szigetlakóknak s a Ruffónak. Ott voltak a műhelyeik,
 4 Masod|    szabadítva. S ezt bizony a Ruffónak köszönheté. Ő találta ki
 5 Masod|       A Capitano azt mondta a Ruffónak: „Hozd le a medencét és
 6 Masod|      valóságos rabnője lett a Ruffónak. Azt tehetett vele, amit
 7 Masod|      az éjt megeleveníteni.~A Ruffónak volt dudája. Lámagidó bőréből
 8 Masod|  átengedtem a vitatott helyet Ruffónak. Mit keresek én itten?~Szétnéztem,
 9 Masod|    Ebből a tőzegből kellett a Ruffónak kivágni az új lakosok számára
10 Masod|   amiknek a rendeltetéséről a Ruffónak sejtelme sem lehetett.~A
11 Masod|   Kedves cimborám – mondám én Ruffónak –, ez a te birodalmad egy
12 Masod|       a vízfolyásban – mondám Ruffónak. – Most csak hagyjuk magunkat
13 Masod|    kínzó rémeiktől: a szegény Ruffónak sem kellene velük küszködnie,