Part

  1 Bev  |              a láthatatlan istenhez csak azért imádkoznak, hogy segítsen
  2 Bev  |         mivelhogy a „mi atyánk”-tól csak kenyeret kérünk, nem pénzt.)~
  3 Bev  |         kitalálni, hol van? Mindent csak sejteni lehet, lélektani
  4 Elso |          térj”-t jelvényezünk neki, csak azért is balra irányoz,
  5 Elso |          orráig látni, s a kapitány csak szótülkön át oszthatta a
  6 Elso |         osztogatták. A szélcsendben csak a gőzgéppel lehetett előre
  7 Elso |             előre hatolni, de az is csak félerővel dolgozhatott a
  8 Elso |      skarlátpirosban, lángvörösben. Csak a nyugati láthatáron volt
  9 Elso |          mindenki bizonyosra vette.~Csak azt nem bírta senki elképzelni,
 10 Elso |           Aki nem tud bennük hinni, csak jöjjön a tengerre, ott majd
 11 Elso |         megint helyreállt, s nekünk csak arra kellett vigyáznunk,
 12 Elso |           eleven állat építi, amely csak a víz alatt él és működik.
 13 Elso |            korallzátonyon keresztül csak a partig is eljutni?~A matrózok
 14 Elso |           az imádságainkra.~Egyszer csak azt láttuk, hogy annak a
 15 Elso |           sodroma vitte előre, neki csak irányt kellett adnia a lapáttal.
 16 Elso |            betakarva, a bőr-födélen csak az evezős számára volt nyílás,
 17 Elso |         családi nevén?~– Más nincs. Csak egy Capitano van. A második
 18 Elso |          nincs se bátyám, se öcsém. Csak egy leánypajtásom van, azt
 19 Elso |               Sőt harap is.~– Tehát csak ketten lakjátok színesek
 20 Elso |          tíz toklyót és tíz süldőt, csak küldjetek fel érte.~– Köszönjük
 21 Elso |             játszó, amihez hasonlót csak a bécsi múzeumban látni,
 22 Elso |            a Mária Terézia opálját; csak a fogantyúja végén fajult
 23 Elso |   legkegyetlenebb azok között, akik csak gályarabokból toborozzák
 24 Elso |             a kapaszkodón a hajóig. Csak te gyere utánam.~S azzal
 25 Elso |          kapanyélen feltörjenek. Én csak hálóval és szigonnyal tudok
 26 Elso |      orrmánya van, amivel üt, aztán csak a kész gyümölcsöt szedem
 27 Elso |           bizony dolgoznak, ahányan csak vannak. A Cava kendert áztat,
 28 Elso |        Padrone kapál, arat, csépel; csak én magam nem dolgozom.~Nem
 29 Elso |       legalább nyolcszáz tonnás. És csak két férfi lakik rajta: egy
 30 Elso |             volt a fejemben. Kérdés csak az, hogy miként tudom napirendre
 31 Elso |          orra és a szemei körülete; csak a begyén voltak fehér sávok.~
 32 Elso |          van.~Hisz az rendes dolog.~Csak az volt előttem érthetetlen,
 33 Elso |       vízben, papát-mamát kiabálva.~Csak a Kadét reflektált rá.~–
 34 Elso |          szakértő becsléssel. – Még csak a fején van sörénye, később
 35 Elso |          bekapta a rákot. Megrágta. Csak úgy ropogott a csonthéja
 36 Elso |            látod, hogy megvan épen: csak a hajó orra hasadt ketté.
 37 Elso |         holtan is, ez a koromfekete csak a fejében hordja a villanyt,
 38 Elso |          nem főznek vereshagymával, csak a magyar konyhán.~Elfelejtheti
 39 Elso |         emeli a kezében, soha, amíg csak él.~A Capitano beszólt a
 40 Elso |    legzsarnokibb a dohányzás vágya. Csak egy szerencsétlen ember
 41 Elso |             elmondhatod, leírhatod, csak a földrajzi helymeghatározást
 42 Elso |              A vitorláink pihentek, csak a propeller dolgozott. Én
 43 Elso |        alattomos áramlata.~Még most csak alattomos volt, alig látható
 44 Elso |            Kétségbe kellett esnünk.~Csak egy férfi és két nő maradt
 45 Elso |          tűzokádó felé. Nekünk most csak azt kell kikerülnünk, hogy
 46 Elso |            Mi történt a föld alatt? Csak később bírtam kieszelni.~
 47 Elso |            csodaalakú halak, melyek csak a sötét tenger fenekén tenyésznek.
 48 Elso |            második hullámcsapás már csak a hajónk fenekéig hatolt
 49 Elso |           az egész vidékre, melyből csak a láva tűnt ki, lassankint
 50 Elso |           mind meg voltak épségben, csak egy kicsit úsztak a kürtőn
 51 Elso |             vele iparkodni. Egyszer csak a mennybéli jóltevőnk megszűnt
 52 Elso |             előtűnni, amiknek addig csak a koronáik libegtek a hullámok
 53 Elso |          elbújt a hegy mélyébe, még csak egy gőzfelhő sem maradt
 54 Elso |            jól fejeztem ki magamat. Csak a fák tetején nézhettünk
 55 Elso |            a sűrű sás közé. Egyszer csak nagyot sikoltott: valóságos
 56 Elso |          sziget az ő tulajdonuk: mi csak hűbérben bírhatjuk őtőlük.
 57 Elso |           madár nem úszkált rajtuk. Csak egyszer ütötte fel előttünk
 58 Elso |        esztendeig Lábán birkáit. Ez csak szentírás, Mózes írta.~(
 59 Elso |            Mennyet, nem lelket vált csak, ki a tengeren átfut.)~–
 60 Elso |    princesszünket. No hát bizony ők csak éppen olyan főhercegek,
 61 Elso |      mizériákkal kell megküzdenünk. Csak hiába, leghelyesebb esze
 62 Elso |        vicinálist létre nem hoztak. Csak a hajó felszálló-hídját
 63 Elso |            rúg, se öklel, se harap. Csak egy nemét ismeri a bosszúállásnak:
 64 Elso |              de nem kellemes. A nőm csak citromlével tudta inni.
 65 Elso |           de jól sikerült. Egyelőre csak akkora lyukakat vágtunk
 66 Elso |          kókusz és ignámé, amennyit csak elbírtak belőle. Ittak is
 67 Elso |           csengő szóval, áhítattal. Csak egy szó maradt ki belőle,
 68 Elso |            való kenyered a hajódon, csak a bicskádat kell kinyitnod,
 69 Elso |      hiszekegyet, szépen, rendesen, csak egy szót cserélt el benne:
 70 Elso |            választja feltámadáshoz.~Csak én tartottam meg a komolyságomat.
 71 Elso |         támadtak rajta, akiknek még csak nevük sincs. Mi gátolja
 72 Elso |           amit annak a nedve nyújt, csak a Mohamed paradicsomának
 73 Elso |           jelszó az asztalbontásra. Csak egy ellenmondás hangzott:
 74 Elso |          barmot öl, húst füstöl, ti csak a készhez ültök!~Hej, de
 75 Elso |     kerültem bele ebbe a vitába; de csak azon vettem észre magamat,
 76 Elso |        erdőn. Könnyű munka volt az: csak meg kellett rázni a gesztenyefa
 77 Elso |          közéjük a magasból, akivel csak a hattyúk és flamingók mernek
 78 Elso |            Fel van az találva mind, csak te, föld fia, találd ki,
 79 Elso |       Arenga-pálma virághajtásában. Csak le kell szüretelni.~A mostoha
 80 Elso | virághajtásában. Üstünk volt hozzá, csak katlanról és tüzelőszerről
 81 Elso |             osztozik a munkában, az csak halászik meg szüretel.~Ott
 82 Elso |           leányt meglátta. S ha még csak a cuppantásnál maradt volna!
 83 Elso |          liga alapszabályai szerint csak a spádét nem szabad-e az
 84 Elso |              akkor füvet eszik. No, csak küldjétek ide hozzám, majd
 85 Masod|            ontják a termést; nekünk csak össze kell gyűjtenünk, a
 86 Masod|             el azt, amit ő állít.~– Csak azt sajnálom nagyon, hogy
 87 Masod|       helyzetbe jut, ahol a világot csak az enciklopédikus nagy gyűjtemények
 88 Masod|             angolul, olaszul olvas, csak német könyvet nem láttam
 89 Masod|          szent Péter helytartójának csak nem nevezheti ki magát,
 90 Masod|             keresztség malasztjában csak felnőtteket lehet részesíteni.
 91 Masod|          keresztapára. A keresztapa csak szent Ágoston metódusa mellett
 92 Masod|           lebernyegbe volt öltözve. Csak a Cava nem vette fel az
 93 Masod|   megajándékozva őt a Mária névvel.~Csak úgy suttogva váltották a
 94 Masod|             a keresztelőmedencéhez. Csak úgy reszketett a fehér ingében.~
 95 Masod|            s az ő incselkedéseinek?~Csak úgy vacogott a foga a válaszadás
 96 Masod|       gyülekezetben.) Amiből a Cava csak a parancsoló kézmozdulatot
 97 Masod|          fóka harapása?~– Hiszen ha csak az a baja volna! De egy
 98 Masod|   Megszabadítunk a kínzó férgedtől. Csak légy csendesen.~– Megtérek
 99 Masod|        belül többé.~A leány egyszer csak elaludt. Napokon, éjeken
100 Masod|        ördögöt is űzesz már.~– Most csak fel kell osztanunk a gyógykezelés
101 Masod|    felváltjuk egymást. A forgantyún csak akkor szabad egyet csavarni,
102 Masod|              ha a fonál lelankad, s csak addig, amíg meg nem feszül.~
103 Masod|          szenvedés nagy engesztelő.~Csak a Padrone fenekedett még
104 Masod|             le fog hozzá látogatni; csak a pipáját szívja ki, mert
105 Masod|             a szörnyeteget.~Egyszer csak a Cava egész testében nagyot
106 Masod|     kiküldték a kunyhóból. Itt most csak női ápolásra van szükség.~
107 Masod|             áhítatukban megzavarta; csak azt látták, hogy szenved
108 Masod|         istentagadó, ördögkoronázó; csak arra, hogy fájdalmai megszánásra
109 Masod|            leány, aki nem halt meg, csak alszik.~Az ördög, ki elhagyja
110 Masod|          szent könyvekbe.~Így pedig csak egy tengerésztiszt realisztikus
111 Masod|            Ne beszéljen most senki, csak a sarló, meg a kasza. A
112 Masod|            mely azt táplálta, de az csak egy karvastagságú vízsugár
113 Masod|           bátran be lehetett lépni. Csak belépni bátran, de már előbbre
114 Masod|              de már előbbre hatolni csak vitézi módon. A falak vastagon
115 Masod|           ami a kunyhót megszállta, csak seprő kellene a szemétté
116 Masod|          sarjadék? Kék vér? De most csak egy varróleány. Annak szeretne
117 Masod|             menekült a barlangjába, csak a termetes ormányos tekenősbéka
118 Masod|           hím elhagyta a párját, az csak azért történik, hogy élelmet
119 Masod|            hanem a társának is. Azt csak a mocsár szolgáltat. Mikor
120 Masod|             arra is rátalálok. Most csak kísérjük a repülőhalakat.~
121 Masod|             mondám Ruffónak. – Most csak hagyjuk magunkat vitetni.~
122 Masod|           sziklafalhoz, s egyszerre csak előttünk állt az alacsony
123 Masod|           roppant nagy katlan, mely csak keskeny nyílást enged a
124 Masod|            fel kell jönni a hajóra. Csak a negritók maradnak lenn
125 Masod|        elvonulását. A raktár sötét. Csak egy felső ablakon át kap
126 Masod|             tűzkorbáccsal, most már csak csókolóznak.~Ott voltam
127 Masod|            egész pálmaerdőnket. Így csak a bozótunkat tépte ki tövestől,
128 Masod|             felsodor az égbe; aztán csak dühöngve rohant szigetünkről
129 Masod|            rekesztve.~– Megálljatok csak – mondá a Negrito –, tudom
130 Masod|         mesélt már nekem a Negrito. Csak egy ilyen csónak kellett
131 Masod|         ahol nem kell semmit kérni, csak megköszönni.~Áldomást is
132 Masod|           ladikalkotáshoz. De azzal csak másnap készültünk el. Elébb
133 Masod|   Mondhattam volna neki, hogy volna csak a kezedben egy olyan gyorstüzelő
134 Masod|       győzelemtudattal.~– Hiszen ha csak sziklarobbantásra használnák –
135 Masod|             felemészti a jólétüket. Csak Európa nagyhatalmai évenkint
136 Masod|        párbajt nem lehet eltörülni, csak társadalmi úton. Nemes feladat,
137 Masod|              Jól van. Hát maradjunk csak a párbajoknál. Tudsz te
138 Masod|       nemzetem minden tagjának, aki csak nem sánta, béna, nyomorék,
139 Masod|            annak az országnak, amit csak a fegyvererő bír összetartani.~
140 Masod|              mint a magyar, mert az csak a puskáját hullatta el,
141 Masod|           amilyennek híresztelik.~– Csak egy esetet mondok el, mely
142 Masod|       alatti kincsek~E jelenet után csak megszilárdult a lelkemben
143 Masod|         csónak már megvan. Most még csak az ingre van szükség, amit
144 Masod|        sokszor bejárta már ez utat. Csak bízd rá magad. Aztán épkézláb
145 Masod|         összecsapott a feje fölött. Csak arra vártam, míg messze
146 Masod|         összetörött volna ez útban, csak a mi bőrladikjaink állták
147 Masod|           fényben ragyogott minden: csak az árnyék volt zöld.~Kincshalmaz
148 Masod|   képződmények mutatkoztak. Egyszer csak egy kerekded amfiteátrum
149 Masod|           tengerpartig tartott, ott csak egy trachit-fekvés takarta
150 Masod|           elsőrangú kőszén, amilyen csak Angliában találtatik.~–
151 Masod|           Hanem a kőszén valami. Ha csak annyi alapja van is a fölfedezésednek,
152 Masod|     távozhassam. Elnyomott az álom. Csak késő este ébredtem fel a
153 Masod|            milliomosokká lettünk?~– Csak az a kérdés, hogy tízmilliomosokká-e,
154 Masod|   kéntelepen, se az opálbarlangban, csak a kőszénréteget vizsgálta
155 Masod|           szükségleteikről.~– Tehát csak e sziget lakói? Egyébre
156 Masod|         fűtőszert beszerezni. Neked csak egy „akarom” szavadba kerül,
157 Masod|          Mind a két kezed jobb kéz, csak áldást oszt, semmi rosszat.~–
158 Masod|         százmilliomos fiút.~Bizony, csak hallgatással tudtam válaszolni.~–
159 Masod|       Capitano. – Annak a sorsa már csak biztosítva van. Okvetlenül
160 Masod|         között elvesztek. Megmaradt csak a szégyen. A krőzus máglyára
161 Masod|          esze és becsülete van. Azt csak akkor tűri meg a társadalom,
162 Masod|             szorítá.~– De hát eddig csak az emberről beszéltem, akit,
163 Masod|         ember meg a pereputtya majd csak találna magának valami helyet
164 Masod|             kiszámított évek múltán csak az Alpesek, az Appenninek,
165 Masod|             Hatalma, gazdagsága már csak mesemondás. Alul kezdődik
166 Masod|      dézsmát, uzsorát, adófizetést, csak azt, hogy áldásainak örüljenek.
167 Masod|         eget-földet betölteni. Ezek csak azt tudják, amit a szívük
168 Masod|            a tőzegréteg alatt. Most csak az asszonyoknak kellett
169 Masod|            Boldogság volt a dolguk.~Csak egy ember értette meg, hogy
170 Masod|             az írást, a művészetet. Csak titokban, mert a többiek
171 Masod|       igaziak, amik valóban szépek!~Csak egy lelket tudtam megnyerni
172 Masod|              azt fonálnak sodorták, csak úgy ragyogott tőle a hímzett
173 Masod|            tud írni Tolsztoj, Zola.~Csak kevés türelem! Mindjárt
174 Masod|            régen megállapította. Mi csak elfajultunk, akik már nem
175 Masod|             kit egyen meg az ember? Csak az embertársát. Az olcsó
176 Masod|         learatjuk fegyvereinkkel.~– Csak te bízd ezt a dolgot énrám –
177 Masod|           támadását a vashajón.~Ide csak a lávafolyam lépcsőin jöhetnek
178 Masod|          tőlük szabadulni.~– Már én csak készen tartom a revolveremet.~–
179 Masod|           egyre közeledett, egyszer csak elérte a hajót. A kannibálok
180 Masod|        kellett hagyni a paizsaikat, csak a fegyver volt a kezükben.~
181 Masod|          boldog szigeten megőrülök.~Csak egy imádságom van: hadd