Part

  1 Bev  |  megfogadják: „de lopj, de ölj, add el, vedd meg a szerelmet, hamisíts,
  2 Bev  |      ügyességük miatt szerződtettek el tőlünk idegen hajóstársaságok,
  3 Elso |          üres szakaszokba helyezzen el több ivóvizes hordót, aztán
  4 Elso |            száll, se oldalt nem tér el róla, és az alkony pírjától
  5 Elso |      korbácsolták. Azt hittük, hogy el vagyunk veszve. Hajótulajdonosunk
  6 Elso |          gyorsan jött, oly hirtelen el is vonult, s átegendte az
  7 Elso |          hogy „Cava”.~– Te nevezted el annak?~– Én.~– Talán karmol?~–
  8 Elso |        nézzem meg.~A bámulat fogott el; annak az arasznyi hosszúságú
  9 Elso |             fogantyúja végén fajult el a kés anyaga hárlekinné.
 10 Elso |        csónakoddal; honnan indultál el?~– Onnan a hegytetőről.
 11 Elso |         Azóta tizenkét év múlhatott el eszerint. A Negrito lehet
 12 Elso |          bizonyosan akkor vesztette el, mikor a lávába belefúródott.
 13 Elso |            szintén spanyolul mondám el neki idejövetelem okát.
 14 Elso |            Engem a bámulat ragadott el. Még soha ilyen csodálatos
 15 Elso |         hajóslegényekhez, s vezesse el őket a tanyára, ahol a birkanyájak,
 16 Elso |          eltörte volna a karodat!~– El is törte volna, ha apámtól
 17 Elso |            mint egy mopszli.~– Kapd el!~Akkor aztán egy perc alatt
 18 Elso |     pofájához.~– Nagy hajlamot árul el a fickó a dohányzáshoz.
 19 Elso |          kürtőn keresztül szabadult el az üstből, hanem a felnyitott
 20 Elso |     Becsületszavamat adtam rá, hogy el fogom hallgatni.~– E napokban
 21 Elso |     makkjait, amiket új otthonomban el akartam helyezni.~Állatokról
 22 Elso |              míg eredeti magasságát el fogja érni. Észrevehető
 23 Elso |           előtti ligetesben kezdett el a kapájával vájkálni, a
 24 Elso |           mely a karám előtt terült el.~A tó partján hevert egy
 25 Elso | ásványvíz-rakomány, szomjan veszünk el.~– Az Isten majd gondoskodik
 26 Elso |            vízzel tölt árkok állták el az utunkat, amiket hosszú
 27 Elso |        tűzhányó kitörése pusztított el. Hogy a sziget északi oldalán
 28 Elso |         büszkélkedő erdőt borította el tűzhamujával, olvadt ércbombáival,
 29 Elso |             köpködve, cikákolva. Én el nem tudtam gondolni, mi
 30 Elso |            a karámba, mivel tartjuk el őket, amíg az élelmüket
 31 Elso |           mi, akik ketten távoztunk el, most negyedmagunkkal térünk
 32 Elso |           maga katalóniai nyelvétől el nem tér; aki vele beszélni
 33 Elso |            is szolgált, amit elvben el lehetett fogadni. – Hajónkon
 34 Elso |     keresztül a gépházunkat árasztá el. És azóta ez a nagy gejzír
 35 Elso |     megkóstoltuk a kobak tartalmát, el kellett hinnünk, hogy az
 36 Elso |       bizonyságot, kedveseim, Mondd el, Cara, az Ave Máriát!~Az
 37 Elso |             a Capitano, hogy mondja el a miatyánkot.~A köpcös,
 38 Elso |     rendesen, csak egy szót cserélt el benne: ahelyett, hogy „szálla
 39 Elso |            maga elé a fiát.~– Mondd el a tízparancsolatot.~A Kadét
 40 Elso |        változtatom. Ha bűnt követsz el, bánd meg és tedd jóvá;
 41 Elso |       kívánd a más javát; de tanuld el a boldog embertől, hogyan
 42 Elso |   elismerésre méltó döbözt.~Azt már el kell ismerni, hogy ez a
 43 Elso |          szerint alig következhetik el.~Hiszen két testvérpár van
 44 Elso |              Ádám apó így határozta el, aki egyúttal első törvényhozója
 45 Elso |             férfiak hadd távozzanak el.”~(Mi volt ez? Féltékenység?)~–
 46 Elso |        mérges kígyókat ki pusztítja el?~Egyszerre lármázott mind
 47 Elso |             épít, abba üstöt helyez el, amiben tűz mellett lesűríti
 48 Elso |             Telítve van sóval. Kérd el tőle, adva adja.”~Hiszen
 49 Elso |         fajnak a tengertől könyörgi el a sót, ahol az egész földrészen
 50 Elso |         feji meg a juhokat, ő látja el szüleséggel a lámákat, ő
 51 Elso |             a parancsolatot felejti el, ami ezt tiltja. – S ezzel
 52 Elso |   idealizmuson!~Hasztalan bujdosunk el egy lakatlan szigetre, az
 53 Elso |        szőttek, varrtak: azt hozták el keresztelői ajándékul.~Az
 54 Elso |             rajtam valami rút, amit el kell takarni? Talán te meg
 55 Elso |      feleselésért.~– No hát, vigyen el a tüzes ördög! Maradj meztelen
 56 Masod|         Ágoston~Keserű érzés fogott el, mikor az üres tengersíkságot
 57 Masod|            az mindenben azt fogadja el, amit én mondok, s ha a
 58 Masod|    vitatkozom, akkor meg én fogadom el azt, amit ő állít.~– Csak
 59 Masod|           keresztelés? Dehogy marad el. Nem ismered Tertulliánt?~–
 60 Masod|            is kell. Ki vállalja ezt el?~Itt lett volna a Padrone.
 61 Masod|             tartotta, amíg a vérzés el nem állt, azután pedig bekötötte
 62 Masod|            szamojédek hitét fogadom el: ketten teremtették, az
 63 Masod|       asszonyi szívet. Ki mondhatja el magáról, hogy nem ismeri
 64 Masod|            nekem fájnak, nem őneki. El akarják vinni a pokolba,
 65 Masod|            szent asszony! Ne taposd el a kígyót! Hisz ő vezetett
 66 Masod|            a mennyországba, ő vette el az én rosszaságomat. Hagyd
 67 Masod|      patriarcha, a Capitano rendeli el a feladatokat. Ő a tapasztalat
 68 Masod|       áldásával: az új év túl bőven el van látva. Ez idő alatt
 69 Masod|          Sok művészi adományt árult el.~Ezt a szalmahegedűt a spanyol
 70 Masod|            Akár az anyjától tanulta el ezeket a dallamokat a Mestiza,
 71 Masod|          részegségi áriáját danolta el: „Perché d’un che’ poco
 72 Masod|      csodaszép cavatináját énekelte el. Gyönyörű althangja volt,
 73 Masod|      segélyezésére hagyományozta.~– El ne mondd ezt a feleségemnek,
 74 Masod|           az ősapa Ábelnek jegyzett el, itt van a Kain, aki azt
 75 Masod|            félkörű sziklapart zárta el a tengertől, végződött a
 76 Masod|             tarackot sütöttek volna el, pukkant szerteszét, és
 77 Masod|          arcuk izzadságával tartják el a hozzájuk tartozóit. Csókolnom
 78 Masod|             övé a levegő, azt veszi el belőle, ami repül. Olyan
 79 Masod|         kell. Az a tufaszikla zárja el ezt a mocsarat a tengertől.
 80 Masod|        enged a lefolyásra.~– Ha ezt el lehetne innen hárítani! –
 81 Masod|     hajótokon. Azt nem használtátok el: a fiaitok nyíllal lövöldöznek.~–
 82 Masod|           hogy tilos a hozzányúlás, el lehetne végezni. De hát
 83 Masod|        fülembe súgdosott.~– Én majd el fogok hozni egy olyan palackot
 84 Masod|         édes gyermek úgy mondta ezt el nekem, mintha valami gyermekcsínyről
 85 Masod|       sziget nyugati oldalán kezdte el a démon-táncot, ahol a mocsárvidék
 86 Masod|     meglátott, az azt senkinek élve el nem beszélte. Hogyan támad
 87 Masod|           szürke felhők szakadoztak el, s repkedtek körülötte,
 88 Masod|        táncba viszi? Néha minket is el akart magával vinni. De
 89 Masod|       csónakunkkal, a víz lefolyása el van rekesztve.~– Megálljatok
 90 Masod|            én már, hogy mi rekeszti el itt a vizet. Ide bújt be
 91 Masod|             a Negrito nem vesztette el a lélekjelenlétét. Gyakorlott
 92 Masod|        azzal csak másnap készültünk el. Elébb a kenyérfáról kellett
 93 Masod|         körüle csavarva, hogy a víz el ne érje, aztán kicsiholtam,
 94 Masod|            barlang felé.~Az akadály el volt hárítva, a katlan széttörve,
 95 Masod|         troféumait. Én sem engedtem el magamtól azt a kérkedést,
 96 Masod|      zsákmányt nála nélkül ejtettek el. Nagyon hüledezett, mikor
 97 Masod|            a Padronéval, s teljesen el vagyunk rá készülve. Nem
 98 Masod|       törvény, se társadalmi szokás el nem enyésztetheti. Tehát
 99 Masod|    végigkorbácsolja. Ezt fogadjuk-e el bevett szokásnak?~– Miért
100 Masod|        paradicsomi bőségtől; de azt el nem feledhetjük soha, akiről
101 Masod|        hozzám, hogy egy szavamat is el ne szalassza. A Donna is
102 Masod|            új világeseményt mondtam el a rejtélyes család előtt,
103 Masod|            csak a puskáját hullatta el, s leszállt a lóról szépszerével.~–
104 Masod|            Isten adta, Isten veheti el.~– Hadsereget sem tart Helvécia.
105 Masod|              Csak egy esetet mondok el, mely ezelőtt öt esztendővel
106 Masod|            fiakat szoptatják. Akkor el lehet ejteni, s a bőréből
107 Masod|             a kíváncsiságodat. Hozz el magadnak a kincsbányámból,
108 Masod|              Mutatványul sem viszek el egyet sem azokból a gyönyörű
109 Masod|          egy trachit-fekvés takarta el a szem elől. Csákányommal
110 Masod|        Capitano.~– Az egész világot el lehetne vele látni. Milliókat
111 Masod|            bálványaid itt enyésznek el e puszta szigeten. Holott
112 Masod|             legelső szabója készíti el, a hírlapok tele vannak
113 Masod|       megérte az árát), de nem adta el a szívét. Az zálogba van
114 Masod|          óta, nélkülözhető lett. Az el fog tartani hetekig, füstfellege
115 Masod|        lecsillapít.~Így készítettem el a cukorzúzó malom tervét.~
116 Masod|        kiált fel az olvasó:~– Hagyd el már! Hisz ez nem regény,
117 Masod|            a nefitimek kényeztettek el.~De hát mit csináljanak
118 Masod|             temető árkába hantolják el jeltelenül; annyira dicső
119 Masod|        emberi gyomrokba temettetnek el, s lelküket nemcsak bűn
120 Masod|       vadembert mind leölhetnénk.~– El tudnád azt viselni a lelkeden?~–
121 Masod|     fordította, s azokat árasztotta el a forró vízzel, végig-végigzúdítva