Part

  1 Elso |             el több ivóvizes hordót, aztán meg egynéhány eleven vágni
  2 Elso |       pörköltre vágyik.~A hajósgazda aztán elővette a krétát a zsebéből,
  3 Elso |            vetkőződő nappal.~Egyszer aztán megszűnt a nap vakító fénye.~
  4 Elso |          felhőt elszakítani.~Egyszer aztán a tengerfenékmérő sekély
  5 Elso |       kioltotta a kazán tüzét, akkor aztán nem lehetett a gőzkürtnek
  6 Elso |           odaadta a kormányosunknak.~Aztán büszkén fölemelte a fejét.~–
  7 Elso |            jönni üres hordókkal.~– S aztán, ha elég vizet raktatok
  8 Elso |             orrmánya van, amivel üt, aztán csak a kész gyümölcsöt szedem
  9 Elso |           bele egy kókuszpálmába. És aztán fejéhez vágta Ádámnak az
 10 Elso |              átgombolyítják, amelyet aztán a vetélő csónakjába illesztenek.~–
 11 Elso | beillesztette a csivét a vetélőbe, s aztán egész szakértőleg megmagyarázta
 12 Elso |           fejére, s abba takarózott. Aztán felmászott a sziklára térdein,
 13 Elso |          vagy magad magadnak, kutya!~Aztán produkáltatta a kutyát,
 14 Elso |            mopszli.~– Kapd el!~Akkor aztán egy perc alatt bekapta a
 15 Elso |             csonthéja a fogai alatt.~Aztán megrázta a bőrét, ahogy
 16 Elso |             szelepnyíláson át. Ekkor aztán lehetett szóhoz jutni.~–
 17 Elso |           Vendégünk van! Magyar fiú! Aztán tudod a többit.~Manola mosolyra
 18 Elso |           illata volt a teának.~– Ez aztán igazi pecco! Megismertem
 19 Elso |        hajónk fenekéig hatolt fel, s aztán fokozatosan süllyedt alább,
 20 Elso |       tűzveres barázdát húz. Egyszer aztán megszűnik ez a tűzvonal:
 21 Elso |    elvezetnek bennünket a lakásukra. Aztán a jártasság és az ösztön
 22 Elso |            fenekére fordíthatta azt. Aztán beleugrott, s egy rúddal,
 23 Elso |              a fiútól a menyhalat, s aztán azt is a garabóba téve,
 24 Elso |              és a lisztes gumókat, s aztán nenufár-levelekre elhelyezve,
 25 Elso |           van – mondám a Padronénak. Aztán arra kértem, hogy tudassa
 26 Elso |         spanyol nyelvre megtaníthat. Aztán ez a föld is táplálni fog
 27 Elso |             vagyok; tengerész!~(Ezen aztán mind a ketten kedélyesen
 28 Elso |        természet e célra alkotott, s aztán a fúrt lyukba dugta a kecskeszarvat,
 29 Elso |             szavazatjogot adok.~Erre aztán a Padrone túllicitált rajtam.
 30 Elso |          nekik való séta volt. Hanem aztán rögtön feltalálták magukat,
 31 Elso |             is vesztegetés honol!~Én aztán előadtam a szerzett tapasztalatainkat
 32 Elso |          vitorlacsigához csatolva, s aztán a horgonyt felhúzó kötéllel
 33 Elso |             kráter mélyéből. Egyszer aztán óriási robogással tört ki
 34 Elso |            tiszta ivóvíz!” A Negrito aztán két kezével igyekezett megértetni,
 35 Elso |   elkészültünk a lépcsőzettel. Ezzel aztán fölöslegessé lett téve a
 36 Elso |       törültük az elérzékenyüléstől.~Aztán a Ruffót szólítá fel a Capitano,
 37 Elso |     hozzátette „fóka alakban”. Ezért aztán meg is szidták, ki is kacagták;
 38 Elso |         maradok itt, a keresztelőig, aztán megyek a világba, s nem
 39 Elso |           miatta sokáig. A lépcsőnél aztán karonfogta a kormányos,
 40 Elso |           kell szüretelni.~A mostoha aztán megtanít rá, hogy mint kell
 41 Elso |            gyűjtőmedencébe, a többit aztán elvégzi a hatalmas édesapánk:
 42 Elso |            kívánd a másét! Mert majd aztán akadni fog más ember is,
 43 Elso |              megáld és megszentel.~– Aztán minek az nekem?~– Hogy a
 44 Elso |            együtt oda kívánkozunk.~– Aztán minek nekem ahhoz ez a burok?~–
 45 Elso |           aki fél a menyasszonyától. Aztán szemtelen daccal fordult
 46 Masod|             a gőzkürtő süvöltését, s aztán a propeller-csavarlapát
 47 Masod|            nem munka, de mulatság. S aztán mikor bekövetkezik az esős
 48 Masod|             közül kettőnek édesapja, aztán meg (még többet is akart
 49 Masod|         hívek közé.~A bennmaradottak aztán rázendítették a „Veni sancte
 50 Masod|           többé megszabadítani tőle. Aztán egyéb oltalmam is van ellene.
 51 Masod|   burgonyafelásás sorra következett; aztán a gyümölcsszedés, kókuszdió-,
 52 Masod|        nótákat hozzá. A negrito Ábel aztán, lehozta magával a hajóból
 53 Masod|              azon tért haza. Idelenn aztán, elköltve a halvacsora maradékát,
 54 Masod|         elénekelem a Figaro áriáját, aztán majd te danolj különbet,
 55 Masod|           danolj különbet, ha tudsz.~Aztán elénekeltem az „A un barbière
 56 Masod|     menyasszonynak meg egy gunyhója. Aztán ez az egész sziget is az
 57 Masod|          feje a tandíjfizetés miatt.~Aztán kvártélya is volt: nappali
 58 Masod|           nincs válogatása. És akkor aztán ide kell őt hoznom ebbe
 59 Masod|           testi ereje, munkakedve és aztán vágya a boldogság után.
 60 Masod|             politikája az emberevés.~Aztán én itt vagyok: az idegen.~
 61 Masod|       közéjük szabadult tarka pióca.~Aztán következett a buckák birodalma.
 62 Masod|              az ember, alásüllyed, s aztán hiába iparkodik kimenekülni,
 63 Masod|       szemeinket. Azoknak a kedvéért aztán a repülőhalak kísérgették
 64 Masod|          egynapos világától. Egyszer aztán tiszta, átlátszó, zöld tóba
 65 Masod|          Végighallgatta nyugodtan. S aztán ő kérdezte, hogy mi tervet
 66 Masod|             dögletes levegőtől.~– És aztán mit nyerünk vele, ha a mocsarat
 67 Masod|           fog fel minden mennykövet. Aztán még a legvégső lehetőségre
 68 Masod|             vitézül viselte magát.~S aztán elmondtam, hogy a vámpírokat
 69 Masod|     szükségünk volna – mondám én. És aztán leírtam nagy merészséggel
 70 Masod|            hajtott felhőtáborból. Az aztán a tündérek keringő-tánca!
 71 Masod|    kéményekben, gőzkürtőben.~Egyszer aztán egy agyatrázó csattanás
 72 Masod|            égbe, fel a felhők közé s aztán meglepte Valparaisót egy
 73 Masod|          minket is felsodor az égbe; aztán csak dühöngve rohant szigetünkről
 74 Masod|              testével a víz alá, ott aztán a négy lábával átszorította.
 75 Masod|         ittunk, volt hozzá pálmabor.~Aztán hozzáláttunk a ladikalkotáshoz.
 76 Masod|              ez az Isten fája.~Mikor aztán az én ladikommal készen
 77 Masod|               hogy a víz el ne érje, aztán kicsiholtam, s az égő taplóval
 78 Masod|  meggyújtottam a zsinór végét.~Akkor aztán loholtunk ki gyorsan kis
 79 Masod|      megkapott csábítót megkötözi, s aztán végigkorbácsolja. Ezt fogadjuk-e
 80 Masod|         használt pálmaháncs-idegnél. Aztán meg nyílvesszőket faragtak
 81 Masod|            nem adtak polgárjogot.~Én aztán elmondtam előttük az angol-boer
 82 Masod|        magamnak akarok zsákmányolni. Aztán arra kértem a Capitanót,
 83 Masod|            utat. Csak bízd rá magad. Aztán épkézláb kerülj elő.~Azzal
 84 Masod|             fölött a hullám.~Egyszer aztán valami csodálatos fény támadt
 85 Masod|          csákányainkat – mondá Ábel.~Aztán elkezdett vezetni a sziklán
 86 Masod|           csigák, kagylók, actiniák, aztán szitakötők, libellák, óriás
 87 Masod|           mekkora szerencsével! – És aztán elmondtam neki a tapasztalataimat.
 88 Masod|              közhírré fog válni.~– S aztán mire jók azok a milliók?
 89 Masod|     versenyparipákat, vadaskerteket. Aztán fényes toaletteket, mindenféle
 90 Masod|              venni a milliókon?~Erre aztán nem tudtam neki megfelelni.
 91 Masod|       vesszőt adnak a halász kezébe, aztán táncra perdülnek előtte,
 92 Masod|               Tudom a végét. Egyszer aztán az a halász megharagszik,
 93 Masod|            tartozó bajtársakat.~– És aztán mi jó van abban, ha valakit
 94 Masod|              Megerősítőt igen.~– Hát aztán arra a sokmilliomosnak a
 95 Masod|          volt mit mondanom.~– De hát aztán maga a sokszoros milliomos
 96 Masod|             Még többet is mondott.~– Aztán miből áll az élete annak
 97 Masod|           kiosztja az alamizsnát; de aztán jönnek a zsaroló levelek,
 98 Masod|         ingyen. A világhírű vállalat aztán csúfosan megbukik. A ráfordított
 99 Masod|         megvehető gyönyöröket. Ezért aztán mindenki ellensége lesz,
100 Masod|         társadalom, ha bolond. Végre aztán annyi nehéz munka, sikeres
101 Masod|        vágyam. A Negrito, az Ábel. Ő aztán hozott nekem mindent, ami
102 Masod|            átrajzoltatta vászonra, s aztán színes fonalakkal kihímezte.~
103 Masod|       érthetetlen ábrák voltak. Ezek aztán ott tartottak a férfiak
104 Masod|             és a hozzánk tartozókat.~Aztán megismertette velem az egész
105 Masod|            Lehettek valami hatvanan.~Aztán jöttek nagy hiénaüvöltözéssel