bold = Main text
      Part                                                 grey = Comment text

 5018 Elso    |                  gejzírek szökelltek fel a kokojszásokból.~Az esőképpen felfogott
 5019 Elso    |                   az eresz alá felaggatva, kókuszdió a vermekben, pálmaszilva
 5020 Masod   |                    aztán a gyümölcsszedés, kókuszdió-, datolya-szüret, a kávébogyót,
 5021 Masod   |                     Másnap reggel, mikor a kókuszdió-leszedés napja ránk virradt, a Ruffo
 5022 Elso    |               hallgattunk, a Negrito érett kókuszdiókat hozott magával és ignámékat,
 5023 Elso    |                   Capitano; addig éltünk a kókuszdiókból.~(Tehát a vashajót a tenger
 5024 Elso    |                  egyszer a tenger, mikor a kókuszfába kapaszkodtam; az is rossz
 5025 Elso    |                    emeletje: a pálmageszt. Kókuszfák gyerekfő nagyságú diókkal.
 5026 Elso    |            közeledni, felkapaszkodtunk egy kókuszfára, elbujtunk a levelei közé;
 5027 Elso    |                kapaszkodott volna bele egy kókuszpálmába. És aztán fejéhez vágta
 5028 Elso    |                    tengerpartot szegélyező kókuszpálmák derekait előtűnni, amiknek
 5029 Elso    |                    után rátaláltunk a nagy kókuszpálmára, melyről az származott.
 5030 Elso    |                  vállamra tette a kezét.~– Kollégák vagyunk, tegezzük egymást,
 5031 Masod   |                    hogy e kőszénréteg a mi kolóniánk szükségleteit fedezi, úgy
 5032 Masod   |                  az istentelennek, hogy ne komázzon az ördöggel! Most már megfogta!
 5033 Masod   |              állásvédésre, a színlelt és a komoly rohamokra, szétszórt sorban
 5034 Masod   |                majd családi tűzhely.~Olyan komolyan mondta.~– Hát persze, hogy
 5035 Elso    |              bírnia.~Amire a Donna hasonló komolysággal felelt:~– Majd fog ön pozitív
 5036 Elso    |                    Csak én tartottam meg a komolyságomat. A szépséges Donnához intéztem
 5037 Masod   |                Derék egy duda volt. Ő maga komponálta is a nótákat hozzá. A negrito
 5038 Elso    |                fázni; ő vigyáz a nyájra, a kondára, fej, sajtot olt, barmot
 5039 Elso    |                lesz, s főzésre alkalmas.~A konyha előtt kellett elmennünk,
 5040 Elso    |                      Ó, ó, ó! Olyan van. A konyhában. Abban töri a Manola vassúlyokkal
 5041 Elso    |              vereshagymával, csak a magyar konyhán.~Elfelejtheti a magyar ember
 5042 Elso    |                    Ő hordja fel a hajóba a konyhára való vizet, húst, zöldséget,
 5043 Masod   |                 fel a lámával a karámból a konyháravalót, s a forrásból a vizet.~
 5044 Elso    |                 sem hiányzott. Élelmiszer, konzerv, kétszersült, füstölt hús,
 5045 Masod   |               szirén, csalogatva rózsaszín kopoltyúival a szitakötőket. Egy-egy
 5046 Masod   |                   nem azok. Testük, lelkük korábban fejlődik. Kivált e forró
 5047 Masod   |                   a maforik!”~Tudjuk már a korábbiakból, hogy kik azok a maforik.
 5048 Elso    |                 azt már kitalálták, hogy a korallféreg hogyan teremt virágot, a
 5049 Elso    |            matrózaikat (más ki nem állja a korallhalász-hajón a szolgálatot), s itt ütne
 5050 Elso    |               vízokádó gejzír, s ez kell a korallnak.~Megkísérteni a keresztültörést
 5051 Elso    |                örömük nem volt a szépséges korallokban, amik buján tenyésztek a
 5052 Elso    |         liszteszsákjait. Valamikor nápolyi korallszedő hajós volt, a legkegyetlenebb
 5053 Elso    |           milliókat képvisel. Opálbányája, koralltelepei számokkal kifejezhetetlen
 5054 Masod   |                  ladikjaikkal nem bírtak a korallzátonyokon keresztültörni. Utoljára
 5055 Masod   |             vitorlaerdő fog vesztegelni. A korallzátonyt átalakítják kikötővé. Maga
 5056 Elso    |                    Mikor a legények abba a korba jutottak, hogy házasságra
 5057 Elso    |                     az árbocaink a tengert korbácsolták. Azt hittük, hogy el vagyunk
 5058 Elso    |        Gyapot-övéből óralánc csüggött alá.~Kordiálisan nyújtá elém kezét, és kétszer
 5059 Elso    |               alakokhoz voltak ők szokva a Kordillerák völgyeiben; ezeknek a szavait
 5060 Masod   |                   kardlevelű bokrai között korhadt faderékban méhek telepe,
 5061 Masod   |                   negritók. Csáklya volt a kormány és az evező; esetleg fegyver
 5062 Elso    |                    egy dél-amerikai ország kormánya számára szállítottunk, akinek
 5063 Elso    |                   a két nő tartani fogja a kormánykereket. S ez a gyönge, ideges nő,
 5064 Masod   |             katonám), de patriárcha. Nőm a kormányom, a tanácsadóm, a törvényhozóm,
 5065 Elso    |                  hogy a hajó hátulján levő kormányos-bódé vastag, hajlított üvegből
 5066 Elso    |                 Első gondunk volt, amint a kormányos-bódéból kiléphettünk, s a tenger
 5067 Elso    |                kivehettük a hajó farán s a kormányosbódét, mely üvegből volt.~Hogy
 5068 Elso    |               Ruffo jött tűzbe. Rátámadt a kormányosra:~– Hallja ön, señor, tartsa
 5069 Elso    |                   mind felhordtuk ketten a kormányossal a félfödélzetre, s elhelyeztük
 5070 Masod   |                 hogy így fog következni. A kormányostok begyébe szedte, amit itt
 5071 Elso    |                   kívül, akik közé a saját kormányosunkat is számíthatom, ott találtam
 5072 Elso    |                 ajánlom. Anélkül nem lehet kormányozni.~A Padrone programja ellenben
 5073 Elso    |                  hanem oda kell a hajónkat kormányoznunk egyenesen a hegy oldalához
 5074 Elso    |             embernek sincs fogalma. A hajó kormánypadjától nem lehetett a hajó orráig
 5075 Masod   |                   nem fegyverrel, de bölcs kormányzással menthette volna meg a spanyol
 5076 Masod   |                   az ismeretsége megint, a kormoránok, kóvályogtak a fejünk felett.~–
 5077 Elso    |                   tudtam a nevét.~Az ott a kornaró-pálma, akkora fürtökkel, hogy
 5078 Elso    |                Nekem még tengerésznövendék koromban kedvenc tanulmányom volt
 5079 Elso    |                  körül még holtan is, ez a koromfekete csak a fejében hordja a
 5080 Masod   |               víztölcsér festette a képet. Koromsötét volt minden. A vízforgatag,
 5081 Bev     |                   líra, frank, lej, márka, korona, piaszter, rubel, duros,
 5082 Elso    |             előtűnni, amiknek addig csak a koronáik libegtek a hullámok felett.
 5083 Masod   |                   hogy a középső vízoszlop koronájába lesújtson, amitől az szétrobbant,
 5084 Elso    |                   mint hogy appelláltunk a koronára. – Ez az asszony. – A két
 5085 Masod   |                 lazuló fonálféreg testét a koronggal csavargatni kellett. Egy
 5086 Elso    |                 felhúzó kötéllel s annak a korongjával lebocsátjuk a lávarétegen.
 5087 Masod   |       felsőkarjához odaerősítette a tekerő korongot, s arra a sebből kilógó
 5088 Masod   |                    fel lehetett csavarni a korongra, anélkül, hogy a szenvedő
 5089 Elso    |               Amint a lánc letekergőzött a korongról, egyszerre valami apokaliptikus
 5090 Elso    |          fintorított az első mohón lenyelt korty után. Elkezdett prüszkölni,
 5091 Masod   |                   vagy jövendőbeli. A fiúk korukra nézve még gyermekek, a leányok
 5092 Masod   |                bosszúállást. Fiatal suhanc korunkban ütöttük-vágtuk egymást,
 5093 Masod   |             hatalmas teknönc-sonkát és egy kosár teknönc-tojást a Manolának.
 5094 Masod   |            vastagságú, kivágtak belőle egy kosárra valót, azt felhozták, rögtön
 5095 Elso    |                  egész dohányzási készség; kosbőrzacskó, acél, kova, tapló.~A Capitano
 5096 Elso    |         megküzdenünk, hogy hét birkát, egy kost, hét emsét, két ártányt,
 5097 Elso    |                  bennünket vele. A Padrone kóstolta meg elébb. Cuppantott utána
 5098 Masod   |          megkezdtem a túrást, amíg az első kőszéndarabokra ráakadtam. Azokból is tettem
 5099 Masod   |                   csigákat, s a felturzott kőszéndarabot.~A Capitano az asztalra
 5100 Masod   |          szigetvilág szintén nem mutat föl kőszenet, most e vulkános sziget
 5101 Masod   |                    csákányommal kivágtam a kőszénfalból egy gyönyörű goniatites
 5102 Masod   |                  az opálbarlangban, csak a kőszénréteget vizsgálta meg alaposan.~
 5103 Masod   |                   rögtön akadtak egy tömör kőszénrétegre, mely szélső nyújtványa
 5104 Masod   |               felgyújtani, ami most már, a kőszéntárna megnyitása óta, nélkülözhető
 5105 Masod   |                  valamennyi férfi lemegy a kőszéntárnába, s ott annyi szenet kivágunk,
 5106 Masod   |                 egy mérhetetlen terjedelmű kőszéntelepet tár föl előtted, mely az
 5107 Masod   |           tízparancsolatod, se Mózes sinai kőtáblái, se a Messiás tiltó mondása
 5108 Elso    |             Capitano inte a veresnek, hogy kotródjék hátra, s előszólítá a Negritót:
 5109 Elso    |               készség; kosbőrzacskó, acél, kova, tapló.~A Capitano kicsiholt,
 5110 Masod   |          ismeretsége megint, a kormoránok, kóvályogtak a fejünk felett.~– Kedves
 5111 Elso    |                     Ábelt lelőtte egy nagy kővel, s az övé maradt Azma.~No,
 5112 Masod   |                    napja, a bort tapossák, kővermekbe leszűrik, ott hagyják kiforrni,
 5113 Elso    |          tűzhányóhoz. A tüzes hamu, az égő kőzápor elborította az eget; de
 5114 Masod   |                  Menjünk tovább!~A sziklák kőzete egyre változott, az agyagpalát
 5115 Masod   |                   napfénynél felismertem a kőzetet. Az fekete kőszén volt.
 5116 Elso    |                   feljáratra.~Ráismertem a kőzetre: lávatalaj volt. Mintegy
 5117 Elso    |                után. Elkezdett prüszkölni, krákogni, ökrendezni, azzal keresztülugrott
 5118 Masod   |               sárkánykígyókat; a teknőcből krákot, a halászhéjából griffmadarat;
 5119 Elso    |                  láva süllyedést okozott a kráterben, melynek következtében a
 5120 Elso    |                   közelben volt a vízhányó krátere, mely öt ágra szakadó vízoszlopait
 5121 Elso    |           megtüzesült sziklákat, megrepedt kráteréből széles lávafolyam omlott
 5122 Elso    |                     hogy odafenn, a vulkán kráteréhez közel, a tölcsér repedésének
 5123 Elso    |              idehozott, keresztülcsapott a kráteren, az egész szigeten, elpusztítva
 5124 Elso    |                 nagy barlangjába a tátongó kráternek.~A gejzír újból kitörése
 5125 Elso    |                   otthon annak néznék. Itt kreolnak tartják.~– Vendégünk van!
 5126 Masod   |                   a szigeten a selyemtermő krepint, melynek bolyhos hüvelye
 5127 Elso    |                hajósgazda aztán elővette a krétát a zsebéből, s a gőzüst oldalán
 5128 Masod   |              elsiettem a szobából: ennek a kriptának a rejtélyébe továbbhatolni
 5129 Elso    |                    míg szilárd, olvadékony kristály lesz belőle. A Capitano
 5130 Elso    |                gyönyörködni. A tenger vize kristálytiszta volt, a fenekéig lehetett
 5131 Elso    |               akadémiában. Tisztelem szent Kristófot, aki a bambino Jézust átvitte
 5132 Bev     |                   hallható, de hogy azt a „Krisztus”-t, aki alatt a pénzt értik,
 5133 Bev     |                    az emberek a Jehovát, a Krisztust káromolják, az úton-útfélen
 5134 Masod   |                 állatokat. A rinocérosz, a krokodilus, a lajhár, a teknőc, a kenguru
 5135 Elso    |                 fordul elő a „naufrage”-ok krónikájában. Azzal mind a ketten a Capitanóval
 5136 Masod   |                aminőt ritkán jegyeznek fel krónikák. Kísérve moszkitó-záporral.
 5137 Masod   |                Megmaradt csak a szégyen. A krőzus máglyára kerül elevenen.
 5138 Masod   |              bikákat öldösött, nem sietett Kubába négereket ölni.~– Elveszett
 5139 Masod   |                 birtokainak drágagyöngyét, Kubát; elvette tőle Észak-Amerika.~
 5140 Elso    |                 kegyes atya, akit az Isten küld hozzánk.~– Az is csíp?~–
 5141 Masod   |                    élelmiszert beszerezni; küldetésemet becsületesen végrehajtottam:
 5142 Elso    |                toklyót és tíz süldőt, csak küldjetek fel érte.~– Köszönjük szépen.
 5143 Elso    |                akkor füvet eszik. No, csak küldjétek ide hozzám, majd én befogom
 5144 Elso    |                    bóra dühétől, hasztalan küldözé utána földalatti katlanából
 5145 Masod   |             emléktárgyat. Főudvarmesternők küldtek felicitáló táviratokat.
 5146 Bev     |                   Amint a mi hajónk valami külföldi kikötőben megállapodik ki-
 5147 Masod   |                   a kasztíliai bajnokokat. Külön-külön mind hős volt a spanyol,
 5148 Masod   |              áriáját, aztán majd te danolj különbet, ha tudsz.~Aztán elénekeltem
 5149 Elso    |                  tüzetesen, hogy minő elvi különbözetek vannak köztem és a Padrone
 5150 Masod   |                 Tojás volt benne tömérdek, különféle kifejlődésben. Ez a négylábú
 5151 Masod   |               üldözése Párizstól Moszkváig különvonaton, verseny a Párizs almájáért,
 5152 Masod   |                   barlangba. De a ladiknak künn kellett maradnia a barlang
 5153 Elso    |                  eszterhaj alatt, sonkák a kürtőben, sajtok, kászutúrók a polcokon,
 5154 Masod   |              összevegyült a bölömbika mély kürtölésével.~Az embernek is kedve támad
 5155 Masod   |                 Ruffónak sem kellene velük küszködnie, mikor nap nap után a tőzeget
 5156 Elso    |               magyarázatát, hogy az elemek küzdelme alatt a tűzhányó keleti
 5157 Masod   |                 harcias fullánkhordók erős küzdelmet folytatnak a halálfejű szfinksszel.~
 5158 Masod   |                    a menza akadémika előtt kujtorognia, nem vegzálták rigorózus
 5159 Masod   |                    kunyhókat raktunk össze kukorica- és cirokkévékből, amik előtt
 5160 Elso    |                  Nagy rend volt mindenütt. Kukoricafentők az eresz alá felaggatva,
 5161 Elso    |                    Kiöntöttem az egészet a kulacsból a földre. Ezalatt visszajött
 5162 Elso    |                   fára, s megtöltötte a mi kulacsunkat a kicsorgó pulkkal. A hajó
 5163 Masod   |              eltaposni.~A Cava könyörgésre kulcsolta össze a kezeit, úgy rimánkodott
 5164 Masod   |              tőzegtelepre eljutni.~Amint a kunyhóhoz elértünk, bekövetkezett
 5165 Masod   |                   repülő mókussal. A Donna kunyhója előtt strázsát áll a fóka:
 5166 Masod   |             Mindenki összesereglett a Cava kunyhójában. A Donna, a Manola, a két
 5167 Masod   |                 vámpírokat hogy verte ki a kunyhójából, óriási tűzokádó-gombák
 5168 Elso    |                  közepén bambusszal fedett kunyhók. Emberi lakás nyoma.~A két
 5169 Masod   |             mindenki leköltözött a mezőre; kunyhókat raktunk össze kukorica-
 5170 Masod   |          kuruttyolva, behatolnak a szüreti kunyhókba, rémítik az alvó hölgyeket.
 5171 Elso    |                   A bambuszból összetákolt kunyhónak nem volt zárható ajtaja,
 5172 Elso    |                   a lábam alatt a batatász kupacában, ott hull az ölembe a harmatkásában.
 5173 Masod   |            istenadta fái, venyigéi, indái, kupacai annyi édes, tápláló gyümölcsét
 5174 Elso    |                gejzír). Az a fehér felhő a kúpján az égre lövellő gőz és lúg,
 5175 Elso    |              közeledő előfok felé, melynek kúpjáról még az erős vihar sem bírta
 5176 Elso    |               marad meg az a fehér felhő a kúpnak a csúcsán mozdulatlanul,
 5177 Elso    |             mérföldnyire lehettünk attól a kúptól, melyet meg akartunk közelíteni.
 5178 Elso    |                    pulkot csapolják, meg a kupuasszut kakaó-tobozaival, az onguriát
 5179 Masod   |       mocsárlakókat; a szárnyasok gágogva, kurrogva riadtak fel rejtett tanyáikról,
 5180 Masod   |             terített asztalhoz, vartyogva, kuruttyolva, behatolnak a szüreti kunyhókba,
 5181 Elso    |              ezreivel a mókusoknak, repülő kutyáknak, amik visítozva kergetőztek
 5182 Elso    |                  szótagolatlan buffogások, kutyakurrogás. Ezt ők megértették egymás
 5183 Elso    |               kutya!~Aztán produkáltatta a kutyát, ahogy szokás.~– Állj fel!~
 5184 Masod   |                 tandíjfizetés miatt.~Aztán kvártélya is volt: nappali és éjjeli.
 5185 Elso    |                 keskenyek, térdei karcsúk, lábai kicsinyek, minden tagja
 5186 Elso    |                  vulkán tölcsérétől a hegy lábáig és még messze a tengerbe.
 5187 Masod   |                haját, odatérdepelt a Donna lábaihoz. Átölelte a térdeit.~– Nézd! –
 5188 Masod   |                    Fegyvere a vadállatnak: lábain medvemancsok, tépni képesek.~
 5189 Masod   |            matamáta oda volt kötve hátulsó lábainál fogva az Ábel csónakjához,
 5190 Elso    |                  sikongatva kapkodta fel a lábait, ez nem nekik való séta
 5191 Masod   |                   homokba kapar be hátulsó lábaival s ott költi ki a forró napsugár.~
 5192 Elso    |                  kenyérfa ágán. Ott érik a lábam alatt a batatász kupacában,
 5193 Elso    |                 őse, őrizte hét esztendeig Lábán birkáit. Ez csak szentírás,
 5194 Masod   |                   búvárcsemetét elkapott a lábánál fogva, s a búváranya tiltakozásának
 5195 Elso    |                 szárnycsapásával egy ember lábaszárát eltörni. Nézd, hogy megütött,
 5196 Masod   |                  nagy morotva, mely a hegy lábától egész a tengerpartig terült,
 5197 Masod   |                  víz alá, ott aztán a négy lábával átszorította. Ábel is a
 5198 Elso    |                 neveznek úgy maguk között, lábfejét mokaszin takarta, kezében
 5199 Masod   |                   birodalmad egy valóságos labirint, amiből pilóta nélkül ki
 5200 Elso    |                    mikor észrevettük, hogy labirintba kerültünk.~Nekem még tengerésznövendék
 5201 Elso    |                 szőtt, s a takácsosztováta lábitóit mezítelen lábbal szokás
 5202 Elso    |                  Uszányait nem lehetett se lábnak, se szárnynak nevezni, mert
 5203 Elso    |               végeztek. Az égből hulló jég lábnyi magasan fedte a hajófödélzetet.
 5204 Elso    |                puzdra, nyilakkal, karjain, lábszárain bő gyolcsruha lobog, amit
 5205 Masod   |             pálmabor.~Aztán hozzáláttunk a ladikalkotáshoz. De azzal csak másnap készültünk
 5206 Masod   |                  birtokodat!~Beszálltunk a ladikba. Pálmakéregből csinálták
 5207 Masod   |              szokás. A vőlegénynek van egy ladikja, egy csónakja, egy hálója
 5208 Masod   |                   a tengerbe ugráltak, s a ladikjaikhoz visszaúsztak.~– No, ezek
 5209 Masod   |                  veszkődéseit, akik hosszú ladikjaikkal nem bírtak a korallzátonyokon
 5210 Masod   |                   loholtunk ki gyorsan kis ladikjainkkal a barlangból, s ahogy erőnktől
 5211 Masod   |              feltátott szájában; hát még a ladikká alakított teknőjét pikkelyes
 5212 Masod   |                  hatolni a barlangba. De a ladiknak künn kellett maradnia a
 5213 Masod   |                    a kérkedést, hogy az új ladikomat bemutassam, amit a hátamra
 5214 Masod   |                    fája.~Mikor aztán az én ladikommal készen lettünk, én azt a
 5215 Masod   |            kenyérfa gyantájával, mely most lágy az esőtől, könnyű lesz a
 5216 Masod   |                rinocérosz, a krokodilus, a lajhár, a teknőc, a kenguru húsa
 5217 Bev     |                Viclipucli, Jehova? Dehogy! Lak-rúpia, Taël, Millereis, font sterling,
 5218 Elso    |          bambusszal fedett kunyhók. Emberi lakás nyoma.~A két negrito bevezetett
 5219 Masod   |                  hoznom ebbe az én tóparti lakásomba, ebbe a férgek és szörnyek
 5220 Elso    |                majd elvezetnek bennünket a lakásukra. Aztán a jártasság és az
 5221 Elso    |                   Mért maradt ottan?~Vajon lakik-e benne valaki?~
 5222 Masod   |      csodaszörnyekkel, amik annak az odúit lakják; a medúzákkal, amik az érintésnél
 5223 Elso    |                    is.~– Tehát csak ketten lakjátok színesek ezt a hegyvidéket?~–
 5224 Masod   |              édenkerten, melyen minden itt lakó szülő, testvér, szerető
 5225 Masod   |                    részletes leírásával. A lakodalom menüjét is hozzák. Saját
 5226 Masod   |               kiforr. Minden készen lesz a lakodalomhoz.~Azonban a paradicsomnak
 5227 Masod   |                   boldog világról, s annak lakóiról följegyeztem, úgy tűnik
 5228 Masod   |        két-háromméternyi féreg, a morotvák lakója, mely olyan vékony, mint
 5229 Masod   |                   most ennek a szigetnek a lakójává lettem. Ki tudja, visszatérhetek-e
 5230 Masod   |                  eltartja gazdagon a rajta lakókat. Ha lesznek egykor új párok,
 5231 Masod   |             amiknek a mocsári rovarvilág a lakomája; ezeknek az ismeretsége
 5232 Elso    |                  gyorsíró nem volt jelen a lakomán, aki megörökítette volna.
 5233 Elso    |                     míg mi idefenn a hajón lakomáztunk, odalenn kellett a karámban
 5234 Masod   |          Mindenünnen összegyűltek a sziget lakosai a hajó nagytermébe, még
 5235 Masod   |                   a Ruffónak kivágni az új lakosok számára szükséges mindennapi
 5236 Masod   |                 ellátja a szigetünk összes lakosságát kenyérrel; amit éretlen
 5237 Masod   |                    A Ruffónak volt dudája. Lámagidó bőréből csinálta. Billegető
 5238 Masod   |                   nekik mostan forrásvizet lámaháton, hogy a Cava hiányzik.~Úgy!
 5239 Elso    |                   zöldséget, tüzelőszert a lámái hátán, ő éleszti a tüzet
 5240 Elso    |                maga ajándékát, a cukrot. A lámákról a karámban a Cava gondoskodik.
 5241 Masod   |                   A sok bagolcsa jó lesz a lámának.) A mangalicák is segítenek
 5242 Elso    |                   volt. Rátalált a tóban a lámára. Belefulladt az a tengerhullámba.
 5243 Masod   |                    végezte. Ő hordta fel a lámával a karámból a konyháravalót,
 5244 Masod   |                    felül nyitott: nem kell lámpás. Jó kalauzod lesz. A Negrito
 5245 Elso    |            ütközzünk. Éjjel-nappal égtek a lámpások árbocon, hajó orrán.~Fogalmunk
 5246 Elso    |                   a szeme fölött, mint két lámpást. És ezek mind ezernyolcszáz
 5247 Masod   |                adjon kölcsön egy sodronyos lámpát, talán Davy-félét, amivel
 5248 Elso    |              megnyugtattam őket. A horgony láncába kapaszkodva haladunk előre,
 5249 Elso    |                    kézzel-lábbal a horgony láncaiba kapaszkodva.~Vegyes volt
 5250 Elso    |            felugrottak a horgony kifeszült láncára, s kézzel és lábbal felkapaszkodva
 5251 Elso    |                volt a horgony a megfeszült lánccal. Mi a cipőink léctalpán
 5252 Elso    |                 tartó horgony a megfeszült láncnál fogva a lávában tűzveres
 5253 Elso    |            feltartóztassa, hátha a horgony láncostul megolvad a láva olvadt tömegében,
 5254 Elso    |                   s ezt a horgonyra kötött láncot így egyenesre kifeszítette.~
 5255 Elso    |        fölöslegessé lett téve a mechanikai láncvasút, a vicinális. Ember járhatott
 5256 Masod   |                    a barlangszádán füst és láng lövellt elő, messze feltorlasztva
 5257 Masod   |                    találmányokat kigondoló lángelmék? Városok alapítói? Művészet,
 5258 Masod   |                    zöld, veres, kék, sárga lángja lobog elénk mindenünnen.~
 5259 Elso    |                körös-körül a kötény, ami a lángmadár bíborpiros szárnytollaiból
 5260 Masod   |               tudta lőni az égből a repülő lángmadarat, de egy rímet a világért
 5261 Masod   |              hidegen hagyott a népszónokok lángolása, akik az egész társadalmi
 5262 Masod   |            fegyvert. Amíg hazaszeretet fog lángolni a magyar szívben, addig
 5263 Elso    |              ártatlanság, a tisztaság és a lángoló szeretet bálványképe, akinek
 5264 Masod   |                    az állkapocs csontrésze lángopállá kövesült, de a fogai a legszebb
 5265 Elso    |          tisztaságot sugárzó halavány arc. Langos haja homlokon át volt kötve
 5266 Elso    |                   a készhez ültök!~Hej, de lángra kapott ettől a patvartól
 5267 Masod   |                     Meg tudom érteni azt a lángszellemű művészt, akitől az orvosok
 5268 Elso    |                  látszott skarlátpirosban, lángvörösben. Csak a nyugati láthatáron
 5269 Elso    |                    Ezt az egész égkárpitot lángvörösre festé a lemenő nap, s visszatükrözé
 5270 Masod   |                    teremtésnek nem volt se lantja, se cimbalma. Hanem volt
 5271 Elso    |                    Nekem tetszett ez a vad lány.~Még úgy eshetik, hogy ő
 5272 Masod   |                  velük kiegyezni. A mocsár lapálya nagy területen fehérlett
 5273 Elso    |                 sziklára találtunk.~A part lapályán már a lávaréteg meg volt
 5274 Elso    |               kiszárította a pocsolyáit, a lapályok bambusz-berke, páfrán-ligete
 5275 Masod   |                   kellene áradnia az egész lapályra.~– Sohasem árad ki a mocsár.~–
 5276 Elso    |                    egy vasmacska, két alsó lapátja mélyen elmerülve a megkeményült
 5277 Masod   |             szerkesztenem, fogaskerekeket, lapátoskerekeket alkotnom.~Türelmetlenül
 5278 Elso    |                csak irányt kellett adnia a lapáttal. Úgy látszott, hogy ő már
 5279 Masod   |                jegyzőkönyvem, annak minden lapját teleírtam már jegyzeteimmel,
 5280 Masod(1)|                  Larousse VIII. kötet 884. lapon: „Fúria” Bomare szerint.
 5281 Masod   |               földet seperte. Fekete volt, lapos, tömör, leviatán alakú.
 5282 Elso    |              viseled.~Én kiszakítottam egy lapot a tárcámból, s az irónommal
 5283 Elso    |                    elég.~És engemet valami lappangó neme a féltékenységnek kezdett
 5284 Elso    |                sebesült karjára a gyógyító lapuleveleket, keresztülkötve a fejéről
 5285 Elso    |                    pusztítja el?~Egyszerre lármázott mind a kettő.~Eleinte a
 5286 Masod   |                  szekrényében.~– Keresd ki Larousseból a B betűt!~Rátaláltam.~–
 5287 Masod   |               tévedni. Gyere oda velem, és lásd meg. Fenyegető zivatar közeledtére
 5288 Elso    |               naptányér közepéig, a felhőt lassan követte egy sötét kúp, mely
 5289 Masod   |               tartott. A villám közepében.~Lassanként elenyészett a túlvilági
 5290 Elso    |                  napspektrum tűzkorongja a láthatárt érte, egy fehér felhő harapott
 5291 Elso    |                  óta ez az első hajó, mely láthatárunkon megjelenik. Ezt is a tifon
 5292 Masod   |                  kígyónak a fejére tapos.~(Láthatta azt a szentképet a Donna
 5293 Elso    |                   füle van és sörénye.~Nem láthatták az arcomon a meglepetést.
 5294 Masod   |                gyíkkal, denevérrel.~Azután láthattunk a robbantáshoz. Én a lőport
 5295 Elso(1) |              beszélt: magyarul, németül és latinul. J. M.~
 5296 Masod   |                 fénymázas parkettekre? Azt látják, hogy minden ember elnéz
 5297 Elso    |                  tüzet az üst alatt, ahogy látjátok.~Így osztogatja a mostoha
 5298 Masod   |                    nyílt tengerre lehetett látnunk. Ezzel a sziget meg lett
 5299 Masod   |                 kapnak, a tüzesvíz-szigeti látogatást – mondá a Capitano diadalmasan.~
 5300 Masod   |               megígérte, hogy le fog hozzá látogatni; csak a pipáját szívja ki,
 5301 Elso    |                   amint a nap letűntével a látóhatáron jól kivehető lett a hegyes
 5302 Elso    |              láttam eddig ördögöt, de most látok. Te vagy az magad!~– No
 5303 Bev     |               ismerik?~Ilyen hihetetlennek látszó történeteket írtam én le
 5304 Elso    |                   szakavatott botanikusnak látszol. Bizonyosan feltűnt előtted,
 5305 Masod   |                  volt: amint a vért folyni látta a Cava kezéből, nem tétovázott,
 5306 Elso    |                  hisszük, egy tündérkertet látunk magunk előtt, gyümölcsterhelt
 5307 Masod   |                  az új év túl bőven el van látva. Ez idő alatt szünetel a
 5308 Elso    |             elcsillapult.~Mi elbámultunk a látványon, mely előttünk állt. Egy
 5309 Elso    |     keresztülcsapkodva a födélzeten.~Már a lávafolyamot láttuk világítani magunk
 5310 Elso    |         széndarabok rögtön elfeketültek. A lávakéreg sehol sem szakadt be alattunk.
 5311 Elso    |                  rá nem lépnek a még forró lávakéregre, elbuknak rajta, s végiggurulnak;
 5312 Elso    |                    puha lába alatt a forró lávakérget, az rögtön hasra vágja magát.
 5313 Masod   |                  Capitano a tömlő csövét a lávalépcsőn felfelé nyomuló maforik
 5314 Elso    |                  kincsei elrejtve.~Amint a lávalépcsőzeten az őserdőbe lejutottunk,
 5315 Elso    |                  magamat, hogy leszállok a lávaömlés mentén a partvidékre, körülnézni
 5316 Elso    |             partmentében haladtunk egész a lávaömlésig, ahol a hócipőinket hátrahagytuk.
 5317 Elso    |               amint a mezítelen talpával a lávára lépett, sikongatva kapkodta
 5318 Elso    |                  korongjával lebocsátjuk a lávarétegen. A ketrecben elfér egy láma
 5319 Elso    |          feljáratra.~Ráismertem a kőzetre: lávatalaj volt. Mintegy harminc méternyi
 5320 Elso    |                élével mélyen belefúródva a lávatalajba. A hajó csaknem fekmentesen
 5321 Elso    |                  volt a hajófeneket hevítő lávától. Azokat mind felhordtuk
 5322 Masod   |               hadiszolgálatra betanítva. A lázadó négerek, mulattok minden
 5323 Masod   |                    küldött Spanyolország a lázadók ellen sokat, de azoknak
 5324 Masod   |                 Padrone is fel volt ellene lázadva; ketten egyesült erővel
 5325 Masod   |              rugdalózott, arcáról elmúlt a lázas veresség. A pokolbeli fúria
 5326 Masod   |                  működésben volt. Az egyre lazuló fonálféreg testét a koronggal
 5327 Elso    |                   nem láttam egy anyának a leányában, mint ezt. Ugyanazok a szemek,
 5328 Masod   |            legágbogasabb családfája van. A leányából hercegasszony lesz. A menyegzői
 5329 Masod   |                  üveges-terem, odalépett a leányához. Vállára tette a kezét,
 5330 Elso    |                   és a Manola igyekeztek a leányaikat elcsitítani, de sikertelenül;
 5331 Masod   |                   arra a sokmilliomosnak a leányára mi vár? – folytatá a Capitano. –
 5332 Masod   |                 gonosztól, ámen!”~A Manola leányát takargatta selyemkendőjével.
 5333 Masod   |                összecsókolta.~Azután a két leányhoz fordult.~– Angyalok, énekeljetek,
 5334 Masod   |                   fiad, van egy angyalszép leányod.~– Bálványaim.~– S ezek
 5335 Masod   |                    puszta szigeten. Holott leányodnak ott kellene ragyognia az
 5336 Masod   |              kereszteli meg a fiúkat, én a leányokat.~Hozott magával két fehér,
 5337 Elso    |                   itt született fiaknak és leányoknak a kor megérésével egymásban
 5338 Elso    |               szobámba. Nőm tud mindent, s leányomnak nem kell megtudni semmit.~
 5339 Elso    |                 bátyám, se öcsém. Csak egy leánypajtásom van, azt úgy hívják, hogy „
 5340 Masod   |                   Te egészen elrontod a mi leányunkat: művésznőt csinálsz belőle.
 5341 Masod   |             barlanghoz. A mocsárvíz erősen leapadt, be lehetett csónakjainkkal
 5342 Masod   |                   az egész vadember-tábort learatjuk fegyvereinkkel.~– Csak te
 5343 Masod   |            sziklapart mentében a vízszínen lebegett, gyors rohammal zúdult a
 5344 Masod   |                pápuák is. Valamennyi fehér lebernyegbe volt öltözve. Csak a Cava
 5345 Elso    |                   Mit csináljak én ezzel a lebernyeggel?~– Ezt felveszed holnap
 5346 Elso    |                  Amíg a férfiak a horgonyt lebocsátják, a két nő tartani fogja
 5347 Masod   |                 mikor a gejzír barlangjába lebocsátkozunk vele. Ebben fogok én, az
 5348 Elso    |                    alatt. Mi férfiak ekkor lebocsátottuk a horgonyt – Isten szent
 5349 Masod   |               fektetve teakfából fűrészelt lécecskék, amiket két fakalapáccsal
 5350 Elso    |           elsüllyedni. Azonkívül is hosszú léceket kötünk a talpunkhoz, minőkkel
 5351 Elso    |                    közé, ha egy keselyűsas lecsap közéjük a magasból, akivel
 5352 Masod   |                teljes sikerültét, a mocsár lecsapolásának biztos kilátását, amit ő
 5353 Elso    |           használni, a rostját kötélnek. A lecsapolt nedvéből azon frissiben
 5354 Masod   |                nyerünk vele, ha a mocsarat lecsapoltuk? Egy elátkozott bozótot,
 5355 Masod   |                   rettenetes villanyoszlop lecsapott a hajó kéményébe, s onnan
 5356 Masod   |        építészethez, mely hideget támaszt, lecsillapít.~Így készítettem el a cukorzúzó
 5357 Masod   |              Hidegvizes borítékkal kellett lecsillapítani.~A Donna gyógyerejű olajat
 5358 Elso    |                tenyere közé kapva a fejét, lecsókolta a száját. Ettől azután a
 5359 Elso    |           megfeszült lánccal. Mi a cipőink léctalpán keresztül nem éreztünk semmit
 5360 Elso    |              szóért.~Hanem azt tette, hogy ledobta a szandáljait, s odafutott
 5361 Elso    |                ércbombáival, s azt csonkig leégette. – Ez pompás televény lesz
 5362 Elso    |                  meg egy pápuagyerek. Azok leereszkedhetnek egész a horgonyig, nem égetik
 5363 Elso    |                   felszálló-hídját kellett leereszteni, hogy azon át a tehervonat
 5364 Masod   |            kimenekülni, a moha egyre húzza lefele, míg végképp elnyeli. Itt-ott
 5365 Elso    |                   délibáb: árbochegyeikkel lefelé fordított gályákat libegtetve
 5366 Masod   |          megnépteleníteni. Hanem a Negrito lefeszegetett belőle néhány prizmát: neki
 5367 Masod   |       szembeszállni!~Nagyon fájt neki ez a lefokozás.~Mondhattam volna neki,
 5368 Masod   |                 melyen keresztül annyi víz lefoly, amennyi a gejzír vízoszlopából
 5369 Masod   |                   hogy itt van a mocsárvíz lefolyásának az akadálya, a barlang elég
 5370 Masod   |                    keskeny nyílást enged a lefolyásra.~– Ha ezt el lehetne innen
 5371 Masod   |                    a megrekedt víz annyira lefolyik, hogy a sziklakatlan odúja
 5372 Masod   |               amelyen idejött, a mocsárból lefolyó víz csatornanyílásán.~–
 5373 Masod   |                  maradt azok közül egy sem leforrázatlan. Ordításuk még azután is
 5374 Masod   |                 lehet a közélet táblájáról lefújni. Hogy egy férfi a bepiszkolt
 5375 Elso    |               napjainkat.~Eleinte a fákról lefűrészelt targallyt használtuk tüzelőszernek,
 5376 Elso    |                üstből? – kérdezém én.~– Az lefut a felnyitott szivattyúcsövön –
 5377 Masod   |              leghangzatosabb nevűt, akinek legágbogasabb családfája van. A leányából
 5378 Elso    |                szélcsend volt. Tehát nem a légáramlat okozta a hullámverést.~–
 5379 Masod   |           lelkesült lakoma következtében a legdicsőbb sírba, emberi gyomrokba
 5380 Elso    |         kifeszegetni; pedig abban vannak a legdrágább kincsei elrejtve.~Amint
 5381 Masod   |                     Urának fogadta.~Íme, a legegyszerűbb útmutatás minden boldogtalan
 5382 Elso    |                  birkanyájak, sertéskondák legelnek, s szolgáltassa ki nekik
 5383 Masod   |                   van. Még a barom sem jár legelni, túrni.~Mielőtt az évszak
 5384 Elso    |                 alig látszik ki a szabadon legelő juhok feje, csavarodott
 5385 Elso    |           valamennyien, a gépészek, a fűtő legelől, s nekivágtak a hullámoknak.
 5386 Elso    |                  elfogy.~– Hadnagy úr, hat legénnyel szálljon a középdereglyébe
 5387 Masod   |           valamennyiünk között a legkülönb legény az ős vadember.~No, de most
 5388 Elso    |             hagyományaiból meríté. Mikor a legények abba a korba jutottak, hogy
 5389 Elso    |                  volt a hajóról megszökött legénység számára is elég, s ez most
 5390 Masod   |      vizsgálódásaink célja volt.~Ez volt a legérdekesebb látvány.~Egy félkörben kanyaruló
 5391 Masod   |                  ez a durva henteslegény a legeszményibb lovag és nemesember ezen
 5392 Elso    |                   él!”~Csakhogy hát én még legfeljebb egy napig maradok itt, a
 5393 Elso    |                   s ezzel ki lett mondva a legfelsőbb ítélet. De hátra volt a
 5394 Elso    |                   sietett.~Én ébredtem fel leghamarább.~Azonnal kisiettem a födélzetre.~
 5395 Masod   |               Kiszemeli a leánya számára a leghangzatosabb nevűt, akinek legágbogasabb
 5396 Elso    |                 tiltakozék a Kadét. – Ez a legharciasabb valamennyi repülő állat
 5397 Elso    |                   A tűz, a víz után jött a leghatalmasabb: a lég. Egy reggel arra
 5398 Elso    |                  megküzdenünk. Csak hiába, leghelyesebb esze van az asszonynak!~
 5399 Masod   |            mesternője volt az óvilág egyik leghírhedettebb primadonnája.~Megmondta
 5400 Masod   |                   üvöltése, mintha démonok légiói jajgatnának körös-körül,
 5401 Elso    |          átalakítani, hogy ha az kiforr, a legizgatóbb részegítő ital válik belőle,
 5402 Elso    |    Semiramis-kertjei voltak azok. A láva a legkedvezőbb talaja a növényzetnek. Mindig
 5403 Elso    |                  korallszedő hajós volt, a legkegyetlenebb azok között, akik csak gályarabokból
 5404 Elso    |                   az ajtaja. Az ajtón át a legkellemesebb illat párolgott elő: zsírban
 5405 Masod   |                  hogy a tegez íját, mely a legkeményebb teakfából készül, hogyan
 5406 Masod   |           szüretelést a gyapotszedés. Ez a legkényesebb munka. A testi ruházatról
 5407 Elso    |                    nap maga, hanem annak a légkör által felemelt csalképe.~
 5408 Elso    |                    lövellt fel olyan magas légkörbe, hogy megfagyhatott volna.
 5409 Masod   |                    Ő közölte velem, hogy a legközelebbi napokban bekövetkezik az
 5410 Masod   |                hogy valamennyiünk között a legkülönb legény az ős vadember.~No,
 5411 Masod   |                 ami a természet pompájának leglehetetlenebbje.~A nyugati felhő ellenben
 5412 Elso    |                    rá, hogy ezek a halak a legmélyebb tenger lakói. Ez a gödényforma,
 5413 Elso    |                    építményeivel a hajósok legnagyobb veszedelme.~A korallzátony
 5414 Masod   |                 vízoszlopait az iszonytató légnyomás lenyomta a vulkán kráterébe:
 5415 Elso    |                melynek orsójáról a fonalat legombolyíták.~A Donna félrevonta a Mestizát,
 5416 Masod   |               világot. S a világ elhiszi a legrosszabbat. Kivált ha annak elkövetője
 5417 Masod   |              beszéltem.~– Annál jobb lesz. Legsúlyosabb gondomtól fogok megszabadulni,
 5418 Elso    |                patája. A láma a világnak a legszelídebb vadállatja. Nincs is semmi
 5419 Masod   |                   szidalmazta, kigúnyolta, legszentebb áhítatukban megzavarta;
 5420 Masod   |                   A tőzeg hamujából lesz a legtermékenyebb talaja a cukornádnak, ami
 5421 Elso    |                   a köteleken ragadt meg a legtisztább sókristály, ember használatára
 5422 Masod   |                    cimborázó indusleány.~A legünnepélyesebb pillanatban betört a mellékszobából,
 5423 Elso    |                Padrone vereshajú fiát, aki legújabb remekét, egy zöldhéjú gömbölyű
 5424 Elso    |             Ezeknek a leírását mindenkor a legunalmasabb olvasmánynak tartottam.
 5425 Elso    |                  tehervonat a kész vasútra leguruljon. Ezalatt a hölgyek felhozták
 5426 Masod   |                   változtak, amik között a legváltozóbb szivárványfényben ragyogott
 5427 Masod   |                    mennykövet. Aztán még a legvégső lehetőségre is van nálunk
 5428 Elso    |                    hozzá, ahol a lávaréteg legvékonyabb. Kemény munka volt, de jól
 5429 Elso    |                    állta a korallzátony.~A legveszedelmesebb fajtája a zátonyoknak.~A
 5430 Elso    |           gőzkürtőn, a bennlevőt kifújta a légvonat a szelepnyíláson át. Ekkor
 5431 Elso    |                    vagy az magad!~– No hát legyek az! Az ördögöt talán nem
 5432 Elso    |                 foggal a torkában; egy kis legyezőforma farkkal, mind a tengerfenék
 5433 Elso    |                     a foszforosan világító legyezősök. Egy tündérkert, aminőhöz
 5434 Masod   |                előtted, majd te is vitézül legyőznéd az ilyen szörnyeteget; de
 5435 Elso    |           Hasztalan volt a védelem; a bóra legyűrte, leteperte a vízoszlopot;
 5436 Elso    |                 Minden testi ösztön között legzsarnokibb a dohányzás vágya. Csak
 5437 Elso    |                   fúrt lyukakat. A kobakot lehajította a leánynak, ki azt két kezével
 5438 Masod   |                   az Ábel (a Negrito neve) lehajtja a lámát, s végzi a dolgodat.
 5439 Elso    |                   A friss juhtúrót nyersen lehántott cserfa vagy fenyő kérgébe
 5440 Masod   |              rétegei mutatták, hogy mélyen lehatol a föld alá.~Számmal kifejezhetetlen
 5441 Elso    |           választott hölgyének rabszolgája lehessen.~A hajóteremben volt felterítve
 5442 Masod   |                 födélzetre, hogy szemtanúi lehessünk annak a tüneménynek, aminőt
 5443 Masod   |                    hát tudom, hogy ez mind lehetetlenség. Áldom a sorsot, hogy ide
 5444 Bev     |               találgatni, és a végén mégis lehetőnek, természetesnek fogja ezt
 5445 Elso    |                 orra hasadt ketté. Ennek a lehetőségét az magyarázza meg, hogy
 5446 Masod   |           mennykövet. Aztán még a legvégső lehetőségre is van nálunk előre gondoskodva;
 5447 Elso    |            előttünk állt. Egy mérföldnyire lehettünk attól a kúptól, melyet meg
 5448 Masod   |                   mondás! – És lehetetlen.~Lehetünk hajótöröttek, foglyai a
 5449 Masod   |               hozzá. A negrito Ábel aztán, lehozta magával a hajóból a Bebét.
 5450 Masod   |        keresztelőkelyhet a hajóból!”~– Már lehoztam! – mondá a Ruffo.~(Előre
 5451 Elso    |                   a sertéseknek szolgált a lehullott makk az erdőn, s a földi
 5452 Elso    |              kezeit, s a szemeit ájtatosan lehunyva, elmondá a hiszekegyet,
 5453 Elso    |                   láva: a jég segített azt lehűteni. Amit a pokol elrontott,
 5454 Masod   |                 akik a férfiakat a víz alá lehúzzák (a tengeri kígyóról éppenhogy
 5455 Elso    |                Hátra van a kataklizmának a leírása, mely egy ilyen vashajót
 5456 Bev     |           fantazmagóriák, reális helyzetek leírásai, ahogy kezemhez kerültek.~*~
 5457 Masod   |                 szörnyeteg létezéséről úti leírásaikban.~A Capitano egy rokkáról
 5458 Elso    |                   ételek voltak. Ezeknek a leírását mindenkor a legunalmasabb
 5459 Masod   |                    tele vannak a részletes leírásával. A lakodalom menüjét is
 5460 Elso    |                továbbadhatod, elmondhatod, leírhatod, csak a földrajzi helymeghatározást
 5461 Bev     |             sterling, tallér, líra, frank, lej, márka, korona, piaszter,
 5462 Elso    |               volna, nagy robaj hangzott a lejáró csigalépcsőn, s ajtóstul
 5463 Elso    |                    mire az eltűnt a gépház lejárójában.~Én a vas csigalépcsőn lelépkedve,
 5464 Masod   |                   Bebét. Könnyű volt annak lejönni: úszva jött a hajófenékből
 5465 Elso    |                 vidám női szózat hangzott. Lejöttek a hajóból azok, akik imént
 5466 Elso    |                  kies völgyekben, a dombos lejtőkön egész ligetek ezüstzöld
 5467 Elso    |                   ignámét. Azzal meg éppen lekenyerezte a Manolát. Hisz akik pulkkal
 5468 Masod   |        gyönyörűsége. A vashajóról mindenki leköltözött a mezőre; kunyhókat raktunk
 5469 Elso    |                   ismeri a bosszúállásnak: leköpi azt, aki bántalmazza, s
 5470 Masod   |        alapítványokat tesz, nagy embereket lekötelez, hogy egy kis érdemrendszalagot
 5471 Elso    |   szemmelláthatólag magasabbra, a hajónkat lekötve tartó horgony a megfeszült
 5472 Masod   |                halászt megszán a tündér, s leküld hozzá éjszaka a kunyhójába
 5473 Masod   |               Capitano a vihar közeledtére leküldte a nőket a két fiúval együtt
 5474 Masod   |                 egyet csavarni, ha a fonál lelankad, s csak addig, amíg meg
 5475 Masod   |                   fonálféreg húrja kezdett lelankadni; lassankint elernyedt, azt
 5476 Elso    |                 mert szabadon hagyva, mind lelegelnék a teafák, kávéfák rügyeit.
 5477 Masod   |              követői, akiről a Donna annyi lélekemelőt olvasott az evangéliumból
 5478 Masod   |                 érte, s ki azokat mind hős lélekkel viselte.~– Volt? – kérdé
 5479 Elso    |               lakatlan szigetre, az emberi lélekkülönbség utánunk vándorol, az idegek
 5480 Masod   |                  reggel az Ábel és az Azma lélekszakadva rohantak fel a karámból
 5481 Bev     |                Mindent csak sejteni lehet, lélektani megnyilatkozásokból találgatni,
 5482 Elso    |            szobákban.~Az asszonyok azalatt leleményes feladatot végeztek. Az égből
 5483 Elso    |         lejárójában.~Én a vas csigalépcsőn lelépkedve, benyitottam a szemközt
 5484 Masod   |                    értékesebbé ezt a ritka leletet.~– Hát mit árt az ennek
 5485 Masod   |                    El tudnád azt viselni a lelkeden?~– Ilyen a háború. Nem mi
 5486 Elso    |                 szigetre a szerzetesünket, lelkek megnyerése végett.~A Capitanónak
 5487 Masod   |                  után csak megszilárdult a lelkemben az az elhatározás, hogy
 5488 Elso    |                    hajóhoz visszatért. Jól lelkére kötöttem, hogy a szerzetessel
 5489 Masod   |            törekszünk; mert a szabadságért lelkesedünk. Hát nem kötelessége-e nemzetem
 5490 Masod   |                   eszme, amiért fel tudjak lelkesülni? Ki az a haza? A dobszóra
 5491 Masod   |                  életunt földi maradványai lelkesült lakoma következtében a legdicsőbb
 5492 Masod   |                Ábel molnár lesz! – kiabált lelkesülten a Negrito.~– Hát hiszen
 5493 Masod   |                  Capitano egészen fel volt lelkesülve. Egyik kezéből a másikba
 5494 Elso    |              bosszút ne állj rajta: bízd a lelkiismeretére, hogy az büntesse meg olyan
 5495 Masod   |                  morlák vérbosszút: lesből lelőni a megbántót, vagy amint
 5496 Elso    |                  Káin az ellenfelét, Ábelt lelőtte egy nagy kővel, s az övé
 5497 Masod   |                  sphaericust, s eltettem a lelt kincsek közé.~E kerek tavacskán
 5498 Elso    |                    nem tudtam gondolni, mi lelte? Felkaptam a kulacsot, amit
 5499 Elso    |                megpillantottak, majommódra lemásztak a fáról, odajöttek hozzánk,
 5500 Masod   |                 szünetel, valamennyi férfi lemegy a kőszéntárnába, s ott annyi
 5501 Masod   |              megszemlélni, a te csónakodon lemegyek a hegyszakadékba a Negritóval.~–
 5502 Masod   |              ahányan vagyunk férfiak, mind lemegyünk a tengerpartra, s hozzáfogunk
 5503 Elso    |                 nem engedem, hogy a bátyám lemenjen most a sebesült karjával;
 5504 Masod   |                  lesz jobb.~– A férjem már lement a csónakkal a zuhatagba –
 5505 Masod   |        keresztvizet, amitől jó leszek; ami lemossa rólam a Cava nevet. Adjatok
 5506 Masod   |               valóságok földterületén. Nem lennénk arra utalva, hogy egész
 5507 Elso    |            bocsátani valók. Ha ez az éteri lény a nagyvilágban megjelenik,
 5508 Elso    |                  fintorított az első mohón lenyelt korty után. Elkezdett prüszkölni,
 5509 Masod   |            búváranya tiltakozásának dacára lenyelte. Vannak itt ilyen hatalmas
 5510 Masod   |                 asszonnyá teremtett emberi lénynek.~Ha ő az Azma, akit az ősapa
 5511 Masod   |                    az iszonytató légnyomás lenyomta a vulkán kráterébe: azok
 5512 Masod   |                  hosszú sor vadembert mind leölhetnénk.~– El tudnád azt viselni
 5513 Elso    |                   keresztülkötve a fejéről leoldott szalaggal. A bátyja azalatt
 5514 Elso    |                  semmi parancsszóra többé. Leoldották a dereglyét, beleugráltak
 5515 Masod   |                 robbantani, ez a mocsárvíz leomlana minden szörnyetegével a
 5516 Masod   |                  úszva jött a hajófenékből leomló gejzír csatornáján; vissza
 5517 Elso    |                     hogy engemet semmi sem lep meg.~– Fiók még – mondám