bold = Main text
      Part                                                 grey = Comment text

 7025 Masod   |                    Albonira emlékeztetett. Olympi ünnep lett a szüreti mulatságból,
 7026 Elso    |                    a vízoszlopok tág ívben omlanak a hegy oldalaira alá. A
 7027 Masod   |           bekövetkezett. A felhők egymásba omlottak. A jégeső verte a hajó vasoldalait,
 7028 Masod   |                   s azok nekem fájnak, nem őneki. El akarják vinni a pokolba,
 7029 Masod   |                  röviden véget ért. Hát ha őnekik nem fáj érte a fejük, a
 7030 Elso    |            kupuasszut kakaó-tobozaival, az onguriát függő dinnyécskéivel, a
 7031 Masod   |                  hősi módon harcolni, vért ontani; magamét vagy a másét. És
 7032 Masod   |                    pálmák, diók, kenyérfák ontják a termést; nekünk csak össze
 7033 Masod   |                   édes, tápláló gyümölcsét ontották egy áldott újvilágnak.~Most
 7034 Elso    |                  úton, milliókat képvisel. Opálbányája, koralltelepei számokkal
 7035 Masod   |                    Ez a kőszéntelep még az opálbányát is felülmúlta sokszorosan.~
 7036 Elso    |                   engemet is fogva tart az opálbarlang varázsló káprázata.~Ejh!
 7037 Masod   |             időzött se a kéntelepen, se az opálbarlangban, csak a kőszénréteget vizsgálta
 7038 Masod   |                 elhallgattam. Egyenesen az opálbarlangon kezdtem.~Leírtam, amit láttam.
 7039 Masod   |                       A világ meglesz a mi opáljaink nélkül, s mi a világ milliói
 7040 Masod   |               óvatosan kifejtettük a többi opálkonglomerátumból.~Fölfedezésem egészen büszkévé
 7041 Masod   |                   a fogai a legszebb nemes opálokká változtak, amik között a
 7042 Elso    |           fordított gályákat libegtetve az opálszínű égben, melyet bearanyoz
 7043 Masod   |                  elragadó volt. Ez volt az opáltelep.~Mesemondásnak is képtelenség,
 7044 Elso    |                  akik valamit olvastunk az optikáról, hogy ez a megnagyobbodott
 7045 Elso    |               óceán sima tükrén. De néhány óra múlva már hullámzani kezdett
 7046 Elso    |                    akasztva. Gyapot-övéből óralánc csüggött alá.~Kordiálisan
 7047 Masod   |                 azt hittem, hogy az utolsó órám ütött.~A mennydörgés orgonája
 7048 Masod   |                  alapították, Transzvál és Oranje köztársaság volt a nevük.
 7049 Elso    |                     domború homlokkal, két orcája piros, ajkai duzzadtak,
 7050 Elso    |                   metszésűek, állán és két orcáján szépséggödröcskék: egész
 7051 Masod   |                karjával, és megcsókolta az orcáját. Kinek tartotta őt most?~
 7052 Masod   |                   hogy pokolbeli, mert úgy ordít miatta, hogy megszakad.~–
 7053 Masod   |                    bőrű ellenségre.~Azt az ordítást, ami erre következett, könnyebb
 7054 Masod   |               közül egy sem leforrázatlan. Ordításuk még azután is tartott, hogy
 7055 Masod   |                  azok egymás hegyin-hátán, ordítva, visítva, az égető vízsugár
 7056 Elso    |              gyerekfő nagyságú diókkal. Az oreodoxák gyümölcsfürteikkel, a szágópálmák.
 7057 Elso    |               Padrone között e szigetvilág organizálása tekintetében. Én a nyelvkérdést
 7058 Elso    |                  Óh ti bölcs férfiak! Hogy organizálnátok már itt az új államot. Pedig
 7059 Masod   |                 már kezdő tolvaj, én kezdő orgazda). – Mikor az esős évszak
 7060 Masod   |                  órám ütött.~A mennydörgés orgonája elnyomta a villamosság idegkínzó
 7061 Elso    |                konda lesz belőlük. Ezeknek őrizet kell: arra lesz jó a mi
 7062 Elso    |                   Akik a birkáinkat fogják őrizni.~– No hát, ahogy a Pentateuch
 7063 Elso    |             szerint Jákób, a királyok őse, őrizte hét esztendeig Lábán birkáit.
 7064 Masod   |                 nem hunyta le a szemeit az őrjítő fájdalomtól: most csendesen
 7065 Masod   |             Genfben a gőzhajóhoz ment, egy őrjöngő anarchista megrohanta, s
 7066 Masod   |              Egyikünknek itt kell mellette őrködni. Kétóránkint felváltjuk
 7067 Elso    |                    karámban állatok felett őrködnie s a tüzet élesztenie. Ez
 7068 Masod   |                   méltók.~Hosszú ideig ott őrködtek fölötte, amíg az mély álomba
 7069 Masod   |                    befejezi a rémséget egy ormány, mely az elefántéhoz hasonlít.
 7070 Masod   |              fekete vért lövellve levágott ormányából, ott azután husángokkal
 7071 Masod   |            merészen, mire az megragadta az ormányával a csónak elejét, s lerántotta
 7072 Elso    |                    sajtot készít, a Manola őröl, süt, főz; a Capitano meg
 7073 Masod   |               venni, mint kukoricát, búzát őröltetni vele. Sőt egy ilyen fickó,
 7074 Masod   |             magával a két fülénél fogva az oroszlánfóka-fiút.~– No hát a Bebét nem keresztelitek
 7075 Elso    |                 betakarja, hasonló lesz az oroszlánhoz.~A fókakölyök rőt barna
 7076 Elso    |        kormánypadjától nem lehetett a hajó orráig látni, s a kapitány csak
 7077 Masod   |                elmegyek én érte, s kihozom orránál fogva.~Ruffo fáklyát gyújtott,
 7078 Elso    |                rákot, s azt rátette a Bebé orrára.~– Csendesen maradj!~A rák
 7079 Elso    |                tekenősbékát, aminek hosszú orrmánya van, amivel üt, aztán csak
 7080 Elso    |                  egy szigony fiatal narvál orrszarvából, egy kiélesített furdancscsiga,
 7081 Masod   |                  Ruffo tartá a kezében. Az orsó folytonos működésben volt.
 7082 Masod   |                   hozott vesszőkből meg az orsóból egy tekerőgépet csináltam
 7083 Masod   |                 Capitano egy rokkáról való orsót hozott elő, vászonpólyákkal,
 7084 Masod   |               Abesszíniába, Menelik király országába, s ott egy fegyelmezetlen
 7085 Masod   |                    mélyében, a niám-niámok országában, milliói az embertársaknak
 7086 Elso    |                  Napóleont, Bismarckot, az országalkotókat? Én ezt a két embert magasztalom,
 7087 Masod   |                  az ég uralmát, a szeretet országát a pokol, a gyűlölet birodalma
 7088 Masod   |           eszményképem.~– Méltán. Ebben az országban lett törvénnyé emelve a „
 7089 Masod   |          Akárhányat. Egyik volt a pozsonyi országgyűlésen a harmincas években, amidőn
 7090 Masod   |               spanyol nemzet. Jaj annak az országnak, amit csak a fegyvererő
 7091 Masod   |                  vitássá nem teheti senki. Országodat igazán Isten kegyelméből
 7092 Masod   |                     rombolni, gyújtogatni, országokat végigpusztítani, özvegyek,
 7093 Masod   |                    pénzt. De a vállalatnak országos protekció is kell. Nagyhírű
 7094 Masod   |               testvére, barátja. Sziget az országunk a népek tengerében. S akik
 7095 Masod   |                 nemzet, munkás, szellemes. Országvezéreiknek elég dicső feladatot szabott
 7096 Masod   |                   terjedelmes, mint felül. Őrületes sebességgel forgott tengelye
 7097 Masod   |                   cikornyákkal, mintha egy őrült mozaikművész műterme volna
 7098 Masod   |                    ki arra számított, hogy őrültet, bolondot csináljon belőle,
 7099 Masod   |                   én és a kardom.” De most őrültségnek, gonosztettnek tartom a
 7100 Masod   |               ismerhetni, maga veszi át az orvos és gazdász szerepét; és
 7101 Masod   |            lángszellemű művészt, akitől az orvosok elvették a kartonját, a
 7102 Elso    |             Iliásza, ahol a királyfi Páris őrzi a birkákat. Nemes hivatás
 7103 Masod   |               kincsdarabot, az opállá vált ősállat állkapcsát.~Mindenki elbámult
 7104 Masod   |                     Hát ezek is a mi közös ősanyánktól származtak?~Persze, hogy
 7105 Masod   |                    fajzat egyik felének az ősapja a Sátán volna! Talán úgy
 7106 Elso    |                  szerint Jákób, a királyok őse, őrizte hét esztendeig Lábán
 7107 Elso    |                kell: arra lesz jó a mi két ősemberünk.~– De mit szól hozzá majd
 7108 Elso    |                 Amint a lávalépcsőzeten az őserdőbe lejutottunk, s azon keresztül
 7109 Elso    |                 vize. Végre kijutottunk az őserdőből. Ott egy lapály tárult elénk,
 7110 Masod   |                   emberek?~A nagy, sivatag őserdők, a bozótos szigetek nem
 7111 Elso    |                   kalauzoltak bennünket az őserdőn. Minket leginkább az érdekelt,
 7112 Masod   |                  csábítás. Örömük telik az ősfoglalkozásokban, munkában, vadászatban,
 7113 Elso    |                    jól fogja találni magát őshazájában a yamsz-gyökér mellett,
 7114 Masod   |               megsemmisíti. Így történt az ősidőkben is, az emberi faj kezdetén.~
 7115 Elso    |         megaranyozott, olyan volt, mint az őskunok Bábolna istennője.~Nem volt
 7116 Elso    |                tehát végre lett hajtva, az őslakók szimbólumaikkal kifejezték
 7117 Elso    |                 szigetet, futott vissza az ősmedrébe; a gejzír vízoszlopa szerteszét
 7118 Elso    |            kapcsolva a melltakaró. Ideális ősmintája a vállfűzőnek. Ami úgy készül,
 7119 Elso    |                tökéletes mintaképe volt az ősnőnek. Magas és nyulánk, duzzadó
 7120 Masod   |                    a talajban.~Íme, még az ősparadicsomban is van haladás a mezőgazdaság
 7121 Elso    |          keresztültörést a korallzátonyon, ostoba bátorság lett volna: okvetlenül
 7122 Elso    |                 gyorsvetélő által, mely az ostorral működik, s megmutatta nekem
 7123 Elso    |                   emelkedve, az eget magát ostromolta; azt kellett hinnünk, hogy
 7124 Elso    |                                         Az ősvilág szűze~Még nem láttam a Cavát.~
 7125 Masod   |                 maguktól, az ismeretlenség ősvilágába temetkezzenek. Érzékeny
 7126 Masod   |              kérdezte a Padronétól: „vajon oszlanak-e már a felhők?”~…Ezek nem
 7127 Elso    |                mint egy legyező, a középső oszlop egyenesen fel a magasba,
 7128 Elso    |          kifejlődött gőz. Annak a hatalmas oszlopa emelkedett felhők között
 7129 Elso    |   Hajótulajdonosunk a hajónk védszentjének oszlopát átkarolva tartá, s attól
 7130 Elso    |                lövellő gőz és lúg, mely öt oszlopra szakad; olyan, mint egy
 7131 Masod   |                kezed jobb kéz, csak áldást oszt, semmi rosszat.~– És ennek
 7132 Elso    |                   ajtón, s elég fennhangon osztá a parancsot a Padronának,
 7133 Masod   |                  már.~– Most csak fel kell osztanunk a gyógykezelés munkáját.
 7134 Masod   |                    szentségét még a nők is oszthatják, hivatkozva Thekla anyára,
 7135 Elso    |                 kapitány csak szótülkön át oszthatta a parancsokat.~És amellett
 7136 Masod   |                   a sziget egy paradicsom. Osztja bőven az áldásait az Isten
 7137 Masod   |                  magát, aki dispenzációkat osztogat.~E szorongattatásomban segítségemre
 7138 Elso    |                 alatt, ahogy látjátok.~Így osztogatja a mostoha a maga ajándékát,
 7139 Elso    |                 maradékot utalvány mellett osztogatták. A szélcsendben csak a gőzgéppel
 7140 Masod   |                  fegyvert illeti, magam is osztom a nézetedet. Hadd legyen
 7141 Elso    |                    kászukat, a Negrito nem osztozik a munkában, az csak halászik
 7142 Elso    |                   utóbbi volt különösen az osztozkodás vitás tárgya, mely fölött
 7143 Masod   |             cserélne velem. És nekem mégis osztoznom kell ezen a világon. Ennek
 7144 Masod   |             világra hozzanak? Hát jól van, osztozom ezen a világon. A két ide
 7145 Masod   |                   Sebők huszárkapitány, az osztrák volt Riedesel vasasalezredes,
 7146 Elso    |                   meglepetést. Pózoltam.~– Otario jubasa – mondám a Capitanónak. –
 7147 Elso    |                    csak hűbérben bírhatjuk őtőlük. Mi itt rekedtünk; nem mehetünk
 7148 Masod   |                  öl embert, ha paradicsomi otthonát kannibálok baromsokasága
 7149 Masod   |                   maradnánk az új házaspár otthonától.)~Elismerem, hogy ez a durva
 7150 Masod   |               lépcsősoron a vashajóhoz, az otthoniak mind elénk siettek üdvözölve.~–
 7151 Masod   |            hordóira, s szétrobbantja egész otthonodat.~– Nem félek én attól. Tizenhárom
 7152 Elso    |                 dióit, makkjait, amiket új otthonomban el akartam helyezni.~Állatokról
 7153 Elso    |                  Kelet-Indiában, Afrikában otthonos; onnan hozták ide. Kicsoda?
 7154 Masod   |                  megérkeztünk a hajóra, az ottlevők sűrű üdvözlettel fogadtak
 7155 Elso    |                   A visszavonult tenger az ottrekedt tavat a nyüzsgő haltömeggel
 7156 Masod   |                 Ábel eltűnik.~De itt marad Ovaën.~De ki lesz annak a párja?~
 7157 Masod   |             Capitano örülni fog neki.~Nagy óvatosan kifejtettük a többi opálkonglomerátumból.~
 7158 Masod   |                    Az ő mesternője volt az óvilág egyik leghírhedettebb primadonnája.~
 7159 Elso    |             fölöttük, hogy Káin vegye nőül Owaënt, Ábel ikerhúgát, Ábel pedig
 7160 Masod   |             palackok üvegtalpaival pedig a padlat volt kitéglázva. Ez a terem
 7161 Masod   |                Semmi árnyék, csupa fény; a padozat is tündökölt gömbölyű üvegtalpaival
 7162 Elso    |             fennhangon osztá a parancsot a Padronának, hogy menjen le a hajóslegényekhez,
 7163 Masod   |                 fiúk annyit kivettek már a Padronéból, hogy az lőpor. Mármost
 7164 Masod   |                 egy reszelős, mély hang, a Padronéé:~– Éljen a felszabadult
 7165 Masod   |                     s végül azt kérdezte a Padronétól: „vajon oszlanak-e már a
 7166 Elso    |                    lapályok bambusz-berke, páfrán-ligete buján zöldült a csincsésben.
 7167 Elso    |                    a körülvevő cukorpálmák pagonyából, amik közül néhány éppen
 7168 Masod   |            úszásnál hátra kellett hagyni a paizsaikat, csak a fegyver volt a kezükben.~
 7169 Masod   |                   sziszegő vadleányt.~Ez a pajkosság alaposan elrontotta az ájtatos
 7170 Elso    |               Pannoniát, aki a hon címeres pajzsát emeli a karján, de azt a
 7171 Masod   |               akinek a hatalmat maga szent Pál apostol adományozta.~Efölött
 7172 Elso    |                 gyilkosság!~Azután egy kis palackból megkínált arakkal.~– Köszönöm,
 7173 Masod   |                      És ezt egyetlen olyan palackkal, amire veres betűkkel van
 7174 Elso    |            ásványvizet. János van ráírva a palackra. Azt hittem, hogy aki János,
 7175 Elso    |           fennsíkon látható volt egy kerek palánk s annak a közepén bambusszal
 7176 Elso    |              takaró lombos fák alkotta élő palást fölött emelkedett ki ötven
 7177 Masod   |                   a helyén a kedves leány, palástja alá takargatva egy lőporos
 7178 Masod   |                    üvegpalackokból egyet a palástom alá eldugni. Senki sem veszi
 7179 Elso    |             tüskéiről. Magamnak is van egy pálcám teafából.~– Teafából? Hisz
 7180 Masod   |             antropofágok voltak. Ezt már a paleontológia, az antropológia régen megállapította.
 7181 Masod   |                    év előtt így történik a palesztinai pusztában!~A leány, aki
 7182 Masod   |               Juszticia kezéből kivették a pallost. Még az államnak sem szabad
 7183 Elso    |                  kényszerített bennünket a pálmabort cukorrá átalakítani, hogy
 7184 Masod   |              gondolt ki hozzá, bámbuszból, pálmacsutakból. Derék egy duda volt. Ő
 7185 Elso    |              tengerből felmerített vizet a pálmaderekakból készített csatornába, az
 7186 Masod   |                    indul, kiirtja az egész pálmaerdőnket. Így csak a bozótunkat tépte
 7187 Elso    |                 megtöltve hozza magával. A pálmaerdőt elérve, targallyat gyűjtöttünk
 7188 Elso    |          magasságban az őserdő emeletje: a pálmageszt. Kókuszfák gyerekfő nagyságú
 7189 Elso    |                 egy tegez hajlított fából, pálmaháncs-ideghúrral, nyilak furócsigaheggyel,
 7190 Masod   |              felajzására az eddig használt pálmaháncs-idegnél. Aztán meg nyílvesszőket
 7191 Elso    |            vadleány pedig kitárta előtte a pálmaháncs-szatyrot, amiben magával hozta a
 7192 Masod   |                 deszkára vannak kifeszítve pálmaháncsból sodrott zsinegek, s azokra
 7193 Elso    |                  gondolták ki, hogy vastag pálmaháncsköteleket húztak keresztül-kasul a
 7194 Masod   |              állathólyagos halak hártyáit, pálmaháncsot; tintának elhozta a tengerből
 7195 Elso    |             megmaradt az erdő, kolosszális pálmáival, annak úgy eszeltem ki a
 7196 Masod   |                    Az csupa gyönyörűség. A pálmák, diók, kenyérfák ontják
 7197 Elso    |                  járhatott facipővel, láma pálmakéregbe kötött lábbal a még mindig
 7198 Masod   |                  termet már feldíszítették pálmalevelekkel, az asztalra felrakták a
 7199 Masod   |                    a fáradságos cukorfőzés pálmanedvből. A gejzír patakjára, mely
 7200 Elso    |                     kókuszdió a vermekben, pálmaszilva az eszterhaj alatt, sonkák
 7201 Elso    |                levéből készül.~– Ismerem a pálmát. Botanikus neve „Saguerus”.~–
 7202 Masod   |                    van, ha az tüzet fog, a palota földig leég. Ez itt az én
 7203 Masod   |             Párizsban, már akkor két külön palotában laknak. A herceg a színpadi
 7204 Masod   |                   menüjét is hozzák. Saját palotájukban ment az végbe. Nyolcszáz
 7205 Masod   |              mindent, ami drága és becses. Palotákat, uradalmakat, nyereséges
 7206 Masod   |                 fölséges áriáit: „di santi palpiti”, „una voce poco fa”, de
 7207 Masod   |                tudom. Itt van ni! Írhatnak pamfleteket az európai idealisták a
 7208 Masod   |            surrogva a lepkék királynéja, a Pamplenara, pávaszemű szárnyaival.
 7209 Masod   |                 tehetett le belőle.~Hát mi panasza lehetett? Megvolt a mindennapi
 7210 Elso    |                propeller dolgozott. Én nem panaszkodtam a szélcsendre. A mézesheteinket
 7211 Masod   |                elégedetlen alattvalók, nem panaszolják fel a civillistáját, nem
 7212 Elso    |                 szótagokká alakult. Valami panaszos kényeskedés volt az. „Papa” – „
 7213 Masod   |                 van szarva, körme, agyara, páncélja, ennek nincs. Arra van teremtve,
 7214 Masod   |        revolvergolyóim lepattogtak volna a páncéljáról.~És az a kis vézna termetű
 7215 Masod   |               alakított teknőjét pikkelyes páncéljával.~– Ezt én nem mertem volna
 7216 Elso    |                  gőzkürt bömböl és süvölt: pánsíp lett belőlük. A bóra jelent
 7217 Masod   |                  nincs se püspök, se egyéb pap, minden keresztény embernek
 7218 Masod   |          gyermekcsínyről volna szó, amivel papát, mamát meg lehet tréfálni.~
 7219 Elso    |                   lubickolni a kád vízben, papát-mamát kiabálva.~Csak a Kadét reflektált
 7220 Masod   |           határozatát spanyolul, hogy íme, papi személy távollétében ő és
 7221 Masod   |                   mire és mivel? Itt nincs papirosos bolt.~A kényszermunkára
 7222 Masod   |                   ember, akitől elvették a papirost. Meg tudom érteni azt a
 7223 Masod   |                  szükséges: írólapnak való papirusz-leveleket, aminőkre a régi egyiptomiak
 7224 Masod   |                   keresztelni, ha nincs is papnak felszentelve. Sőt az egyházi
 7225 Elso    |              akartam tenni, hogy csakugyan pápua-e? Hosszú tengeri útjaimban
 7226 Elso    |                   uram!~Negrito volt, de a pápua-fajból. Testbőre olajbarna, de
 7227 Elso    |                  hogy ő, aki ért valamit a pápua-nyelvből, fogja a Negritót a spanyol
 7228 Elso    |           ketrecben elfér egy láma meg egy pápuagyerek. Azok leereszkedhetnek egész
 7229 Elso    |                  az arcát. Ez az előnyük a pápuáknak az egyéb sárgabőrűek fölött:
 7230 Elso    |                   Olvastam Baer munkáját a pápuákról: több szólam megragadt az
 7231 Masod   |                 szüksége, a vőlegény egész parádéba öltözik a Capitano fiatalkori
 7232 Elso    |                nedve nyújt, csak a Mohamed paradicsomának boldog lakói ismerhetik.
 7233 Elso    |             kikergette az első embereket a paradicsomból. Gondolom, hogyan történt.
 7234 Elso    |                    Neki is jussa van az új paradicsomhoz. Most, hogy a bátyját keserűség
 7235 Elso    |                   Azalatt szigetünkből egy paradicsomkert lett. Hajónk a boldogság
 7236 Masod   |                    lakodalomhoz.~Azonban a paradicsomnak plágái is vannak.~Az ősz,
 7237 Elso    |                    ennek a balesetnek. Egy paradicsomot tanultam megismerni a tengerpuszta
 7238 Elso    |                    rázúdította a tengert a paradicsomra, s leseperte az embereket
 7239 Elso    |                   te valamit Ádámról meg a paradicsomról?~– Hogyne? A Donna sokszor
 7240 Masod   |                   s felhívja a családfő és parancsnok és annak a neje személyét,
 7241 Elso    |                   szótülkön át oszthatta a parancsokat.~És amellett teljes szélcsend
 7242 Elso    |                    lábához.~– A pipámat! – parancsolá neki a gazdája.~Tudta, hogy
 7243 Masod   |           törvényeiből ki van törülve ez a parancsolat: „ne lopj”. Ahelyett ez
 7244 Masod   |                    tartom magamat az Isten parancsolatjához: „ne ölj!” Átkozom azt a
 7245 Elso    |              csinált számukra külön isteni parancsolatokat, azok között az is van,
 7246 Masod   |             szövetség, mely nem tiltja, de parancsolja az emberölést, mindenféle
 7247 Masod   |       gyülekezetben.) Amiből a Cava csak a parancsoló kézmozdulatot értette meg.~
 7248 Masod   |            amellett az ingeimet szövi. Nem parancsolok; mire megszületett a kívánságom,
 7249 Elso    |             kapitány nekem adott igazat. Ő parancsolt.~Ellenben azt követeltem
 7250 Elso    |                   a tengeren habuckolt, én parancsoltam, a kapitány (nekem meg az
 7251 Masod   |                    már hírét a dél-afrikai parasztköztársaságoknak?~– Igen. Hollandi baromtenyésztők
 7252 Masod   |         bebizonyítására, hogy egy maroknyi parasztnemzet, akinek minden fia ért a
 7253 Masod   |                    megbántót, vagy amint a parasztok szokták, rögtön, ahol találkoznak,
 7254 Elso    |                 lávaréteg még itt-ott izzó parazsat fedett fel; de már az is
 7255 Elso    |                     amiben magával hozta a parázsban megsütött ignámét. Azzal
 7256 Masod   |                    s körültüzdelte velük a parázshalmot, ott szépen megpirultak:
 7257 Elso    |                    azzal keresztülugrott a parázson, s elfutott a közellevő
 7258 Masod   |                 óriás, ismeretes győzelmes párbajairól. Lóháton csaptak össze kivont
 7259 Masod   |               azzal kap elégtételt, hogy a párbajban őtet lövik agyon.~– No de
 7260 Elso    |                    ön ideális felfogása, a párbajellenes liga alapszabályai szerint
 7261 Masod   |                  van. Hát maradjunk csak a párbajoknál. Tudsz te a magyarok történetéből
 7262 Masod   |                    szerint hazaszeretetből párbajoztak a hazánkfiai?~– Akárhányat.
 7263 Masod   |                  kiválasztottak, s azokkal párbajra hívatták ki a magyar fiatal
 7264 Masod   |                  Mikor ismét összekerülnek Párizsban, már akkor két külön palotában
 7265 Elso    |                   halva.~– Ismerem őket, a párizsi „Talizmán” múzeumból, a
 7266 Masod   |        Provenceaux-nál és a dívák üldözése Párizstól Moszkváig különvonaton,
 7267 Masod   |              tanyájuk. Ha a hím elhagyta a párját, az csak azért történik,
 7268 Masod   |           tengerlakó. Ez a tengeren mindig párjával jár. Sokszor találkozunk
 7269 Elso    |         megérésével egymásban kell találni párjukat.~S ez a civilizált világ
 7270 Masod   |               olyan magasan jártak, hogy a párkányaikat megaranyozta a lemenő nap,
 7271 Masod   |                   befurakodtak a fénymázas parkettekre? Azt látják, hogy minden
 7272 Elso    |                   Sövényét képezi a bossia Parkii, melynek diógyümölcse vajat
 7273 Masod   |                    az ügy még nem került a parlament elé.~De mi még nem voltunk
 7274 Masod   |                    pártok? A munkaképtelen parlamentek? A gyűlöletszító nemzetiségek?
 7275 Masod   |                valóban várom, hogy európai parlamentjeink valamelyikében egy lelkes
 7276 Masod   |                  és a Manolának. Mindegyik párnak volt egy fia, meg egy leánya.
 7277 Masod   |              lakókat. Ha lesznek egykor új párok, majd építünk nekik otthont
 7278 Elso    |                  át a legkellemesebb illat párolgott elő: zsírban párolt vereshagyma
 7279 Elso    |               illat párolgott elő: zsírban párolt vereshagyma illata.~Hazám!
 7280 Elso    |        végiggurulnak; sülve érkeznek meg a parti sziklákig.”~Egymás szemébe
 7281 Elso    |            korallzátonyon keresztül csak a partig is eljutni?~A matrózok a
 7282 Elso    |                karám előtt terült el.~A tó partján hevert egy csónak, fenékkel
 7283 Elso    |             világon! – mondám én.~A sziget partmentében haladtunk egész a lávaömlésig,
 7284 Masod   |                    hadcsapatok? A huzakodó pártok? A munkaképtelen parlamentek?
 7285 Elso    |                   akartunk közelíteni. Nem partvidék előfoka volt az, hanem egy
 7286 Elso    |                visszatérve, keresek valami partvidéket vagy szigetet, ahol kisajátítok
 7287 Elso    |             leszállok a lávaömlés mentén a partvidékre, körülnézni a szigeten.
 7288 Masod   |               miket a forgatag a sziklához paskolt, vidrák, rókák, gödények,
 7289 Masod   |                    hatalmas négy mancsával paskolta a vizet, ormányát fenyegetve
 7290 Elso    |              virágú haricskával; olajtermő pászták, gyapotültetvények teljes
 7291 Elso    |                  földön elterülő pikkelyes paszték dinnyéket, az aracachát,
 7292 Masod   |                  vadászatban, halászatban, pásztorkodásban. Minden életműszerük ép,
 7293 Masod   |                tudott mást, mint szántani, pásztorkodni, hadakozni, rettegték a
 7294 Masod   |              háborítsák, hogy a szúnyogűző pásztortűz ki ne aludjék, hogy álmok
 7295 Masod   |              követve, abba a szikla alatti patakfolyásba levonulni, melynek titkairól
 7296 Masod   |                     rohantam a föld alatti patakfolyáshoz. Nem kellett már kalauz.
 7297 Masod   |          cukorfőzés pálmanedvből. A gejzír patakjára, mely most szabadon folyik
 7298 Masod   |                    omlott alá, s folytonos patakként csorgott a hegyoldalról
 7299 Elso    |                  nagy a késés. Hátha még a páternek hitoktatásban is kell részesítenie
 7300 Elso    |             Készítenek (ketten vannak) egy páternoszter-gépet. A körben forgó hajtószíjat
 7301 Elso    |       hajótulajdonosnak, hogy küldje ide a pátert üdvös műveletre. Nőd bizonyosan
 7302 Elso    |                  egy szó maradt ki belőle, patológiai műszó, ami nem jelentékeny.
 7303 Masod   |                    hisz nincs katonám), de patriárcha. Nőm a kormányom, a tanácsadóm,
 7304 Elso    |                őket Euticheus, alexandriai patriárka, aki adatait napkeleti bölcsek
 7305 Masod   |               ünnepi hímzett köntöseikben; patriárkai alakok; a gyermekek mintaképei
 7306 Elso    |                 ami a szívüknek jólesik. A patriárkájuk csinált számukra külön isteni
 7307 Masod   |                 hajlik a keresztapasághoz (Patrinus).~Kimentette magát. Ő hat
 7308 Masod   |                   lett vasállványoktól nem pattan-e szét egy lőporral telt üveghenger.~
 7309 Elso    |                  és mélyen; néha egy dörgő pattanással túlzengve, melyet egész
 7310 Elso    |                   de lángra kapott ettől a patvartól a másik leány is! Az a Madonna-arc
 7311 Elso    |              virágtakaró. Olyan az, mint a patyolat: csaknem átlátszó, a bőr
 7312 Elso    |              Cavának. Egy szép fehér inget patyolatból, amit ők hárman fontak,
 7313 Masod   |                  királynéja, a Pamplenara, pávaszemű szárnyaival. Kár, hogy lepkefogót
 7314 Masod   |                     a tenger, édesanyaként pazarolja rájuk áldásait. Paradicsom
 7315 Elso    |                   teának.~– Ez aztán igazi pecco! Megismertem a fáját itt
 7316 Masod   |                lesz Dorothea, a Ruffo lesz Pedrillo. A vad indián neve lesz
 7317 Masod   |                   beszélt.~– Itt a legelső példa – mondám én –, ami világossá
 7318 Masod   |              szabadságharc alatt bámulatos példáit adta az olasz fiatalság
 7319 Masod   |           egyszerre. Ezzel a regével énrám példálózol?~– Kitaláltad. Te vagy a
 7320 Elso    |                Sokáig lestem rá. Derék egy példány!~Szénfekete volt a hattyú
 7321 Elso    |               arasznyi hosszúságú késnek a pengéje egyetlen darab nemesopálból
 7322 Masod   |                   mellett.~Amint a mirimba pengetése megszűnt, felkelt helyéről
 7323 Masod   |                   amiket két fakalapáccsal pengetnek. Cimbalom ez, de fából.
 7324 Elso    |               helyett a nyüstőket hallanák pengetni.~A Donna erre bemutatott
 7325 Elso    |                 Mintha ezernyi hárfa húrja pengett volna, magasan és mélyen;
 7326 Elso    |                 gyöngyházkagylóból készült pengével, kapa strombus-csigából,
 7327 Elso    |                  őrizni.~– No hát, ahogy a Pentateuch szerint Jákób, a királyok
 7328 Masod   |                    egy élő férj özvegye. A pénzen vett hercegi férj eladta
 7329 Bev     |                   azt nem fogadják, meg; a pénzisten az ellenkezőjét hirdeti,
 7330 Bev     |                 valaki a földi istenről, a pénzről, arra fölébrednek.~A Jehova
 7331 Elso    |                   Gazdagság mindenütt. Ami pénzzé át nem váltható.~Engemet
 7332 Elso    |                   állig.~Hanem a következő percben felállt a helyéről, s odalépett
 7333 Masod   |                    neje szobájába. S rövid percek múlva együtt jöttek ki a
 7334 Masod   |            részegségi áriáját danolta el: „Perché d’un che’ poco de in se”.
 7335 Elso    |             hajónkat is elborította nehány percig, s a kéményünkön keresztül
 7336 Masod   |                halász kezébe, aztán táncra perdülnek előtte, s mikor elvégezték,
 7337 Masod   |                     No hát, az ember meg a pereputtya majd csak találna magának
 7338 Masod   |              szárcsa, búvár fészkel a sűrű perje között, ott tanítják a fiókáikat
 7339 Elso    |                     Az esőképpen felfogott permeteg élvezhető volt, de nem kellemes.
 7340 Masod   |                   szenvedélyeinek, rabja a perverz indulatoknak, helyét meg
 7341 Masod   |                    vonaglottak, utoljára a perzselő zápor elől hanyatt-homlok
 7342 Masod   |                  suhancok, kisasszonyok és pesztonkák már értenek a szóból, s
 7343 Elso    |                  magának monumentumot s új petéinek bölcsőt épít, mint ahogy
 7344 Masod   |                   mondhat ki; de már szent Péter helytartójának csak nem
 7345 Masod   |                  róla beszélni, meg azok a petit soupée-k a Frères Provenceaux-nál
 7346 Masod   |                    amiket teletöltött idei pezsgőmusttal.~Én magamban gondoltam,
 7347 Elso    |                   aminek Amerikában biztos piaca van. Mellékes célom azonban
 7348 Elso    |              kértem a férjemet, hogy nekem pianínó helyett állíttasson be a
 7349 Bev     |                 frank, lej, márka, korona, piaszter, rubel, duros, dollár: ez
 7350 Masod   |                     Azalatt a földmívesnek pihenése van. Még a barom sem jár
 7351 Masod   |               munka, sikeres küzdelem után pihenésre vágyik a sokszor milliomos,
 7352 Elso    |                   amikor kifáradtál, s adj pihenést a te szolgádnak, és igavonódnak,
 7353 Elso    |                     ne tartsd fáradságnak. Pihenj meg, amikor kifáradtál,
 7354 Masod   |                képezett, ahol meg lehetett pihenni. Odakötöttük a csónakjainkat
 7355 Elso    |               tükörsima volt. A vitorláink pihentek, csak a propeller dolgozott.
 7356 Masod   |                   még erősebb lesz, vastag pikkelyei megvédik a sziklák zsurlásától,
 7357 Masod   |                 Hatszegletű teknője hegyes pikkelyekkel rakva, amik a fején sárkánytaréjjá
 7358 Masod   |              Örökkévalóságnak tetszettek a pillanatok, amíg e megpróbáltatás tartott.
 7359 Masod   |                    tőle a hímzett virág és pillangó.~A Capitano zsémbelt is
 7360 Elso    |                   a födélzetre.~A tengerre pillantottam.~Sima volt a széles víztükör.
 7361 Elso    |                    alatt két emberi alakot pillantottunk meg: egy fiút, meg egy leányt.
 7362 Elso    |         korallzátonyon keresztül bennünket pilótázni.~Micsoda tündérkerteken
 7363 Elso    |                  hegy déli oldalán felnőtt pinia- és ilex-erdő, mely az utolsó
 7364 Elso    |                 Tessék urak: ez a caseo di pino. Ha a Ruffo kifelejtette
 7365 Masod   |                    közéjük szabadult tarka pióca.~Aztán következett a buckák
 7366 Masod   |                azzal nyertem meg, hogy egy pionnal elütöttem a királynéját.~–
 7367 Masod   |                  hajón velem, beszélgetni, pipálgatni. Elmondatta velem tapasztalataim
 7368 Elso    |                    a Capitano lábához.~– A pipámat! – parancsolá neki a gazdája.~
 7369 Masod   |            Ráértünk a kunyhó elé leülni és pipára gyújtani.~Volt ott a szabadban
 7370 Elso    |                   között, szembeszáll ez a pipargéval, a caracasszal, a balbuzarasszal,
 7371 Elso    |       szerencsétlen ember van a világon: a pipás, aki a tűzszerszámát elvesztette.
 7372 Elso    |                égetettet.~Azután megkínált pipával, dohánnyal.~Azt is megköszöntem:
 7373 Elso    |        dohányzáshoz. Ha ráérek, megtanítom pipázni.~– Az mind semmi – mondám
 7374 Elso    |                 Tetszett nekik a szalonna, pirított kenyérrel. Én utasítást
 7375 Elso    |                  tér el róla, és az alkony pírjától színt nem vesz föl, ahogy
 7376 Masod   |     keresztelőmedencébe öntött vizet egész pirosra festette a Cava hüvelykéből
 7377 Masod   |            kövekből összerakva, amiben még pislogott a tegnapi parázs maradványa.~–
 7378 Elso    |                asztalon ignáme-körözöttel, pisztáciamártással. És ennek már tizenkét esztendeje.
 7379 Masod   |                    a párbajt kiküszöbölik? Pisztolyra nem apellálnak többé, hanem
 7380 Masod   |                    Azonban a paradicsomnak plágái is vannak.~Az ősz, a szüret,
 7381 Masod   |              szigetünket a mocsárok minden plágáitól, a dögletes levegőtől.~–
 7382 Masod   |             jegyzeteimmel, gondolataimmal, plajbászom a végső csonkig elfogyott.
 7383 Masod   |                    világ volna most ezen a planétán, ha az emberi fajzat egyik
 7384 Masod   |              magasztalására szolgál felhős planétánknak az az etnográfiai adat,
 7385 Elso    |               Odabenn az asztalra szórva a plantago-leveleket, lerázta a szoknyájáról
 7386 Masod   |                  mély álomba merült. Mária plantagoleveleket tapasztott a daganatjára,
 7387 Elso    |              könyvtára gazdag az egzotikus plántákról írott képes munkákban. Valamennyi
 7388 Elso    |              oltalmául szolgált egy hosszú pléheresz, mely a felfogott esővizet
 7389 Masod   |                    egy anthracoterium, egy plesiosaurusnak a feje, egy repülő gyíknak
 7390 Masod   |                   a hölgyeknek. A csincsés pocsogós vize tele volt csíkokkal,
 7391 Elso    |             háromnapos bóra kiszárította a pocsolyáit, a lapályok bambusz-berke,
 7392 Masod   |               hátára a fejszéje fokával. A pöfeteg erre akkora durranással,
 7393 Masod   |            gömböktől. Ezek óriási nagyságú pöfetegek. (Lycoperdon.) Kiválasztott
 7394 Elso    |                    egy kis friss tokányra, pörköltre vágyik.~A hajósgazda aztán
 7395 Elso    |               Mindjárt észrevette a hangos pörlekedésből, hogy itt a Manola az irányító
 7396 Masod   |                   a barlang vizében. Undok pofa. Se fóka, se vidra nem cserélne
 7397 Elso    |             hátulsó talpára.~– Egyenesen a pofádat!~Azt is megtette.~Azzal
 7398 Elso    |               hófehér selyemgyapja, kecses pofája, nagy fülei, kétujjú patája.
 7399 Elso    |           tenyerével törülgette a füstöt a pofájához.~– Nagy hajlamot árul el
 7400 Masod   |             gyűlölök. Csúf vagyok. Látom a pofámat a barlang vizében. Undok
 7401 Masod   |                    Dehogy karmolta, dehogy pofozta többé. Urának fogadta.~Íme,
 7402 Masod   |                   akrobatát, s azzal sorba pofoztatja az ellenpárt szónokait.
 7403 Elso    |              kapott sértésért nem a sértőt pofozza fel, hanem a cavalier servant-ját,
 7404 Elso    |                    hogy missziót végezhet. Pogányokat megtéríthet, vadembereket
 7405 Masod   |         tekintélyesebb náluknál a madárölő pók. Ezt is volt szerencsénk
 7406 Masod   |                     Harangforma fészke van pókfonálból szőve a vízben: odaviszi
 7407 Elso    |                    Ez volt a nászutazás! A poklok útján át a mennyországig.
 7408 Masod   |                suttogva beszéltünk, hogy a pokolbeliek meg ne hallják.~Egyéb jelensége
 7409 Masod   |                    enged meghalni. Kihoz a pokolból. Énekelnek az angyalok.
 7410 Elso    |              magával a tenger a hajónkat a pokolfényben világító vulkán felé. Kétségbe
 7411 Masod   |                  fúria-férget. – Itt van a pokolféreg, aki úgy megkínzott. Itt
 7412 Masod   |                 köszönheté. Ő találta ki a pokolféregnek a kicsalását az érett sajttal.
 7413 Masod   |              lehettek.~– Én is próbáltam a pokolférget puszta kézzel kihúzni a
 7414 Masod   |                 család feje, eszményképe a pokoljáró hősöknek, hosszú, szürke
 7415 Masod   |               féreg”. Akit ez meglep, az a pokolnak van eljegyezve. Siessünk
 7416 Elso    |                 ahelyett, hogy „szálla alá pokolra” úgy mondá, „szálla alá
 7417 Elso    |                      Nem jól mondtad fiam, pokolról van szó, nem gejzírről.” – „
 7418 Masod   |                     Lehet, hogy itt lesz a pokoltánc megindulása.~A felső felleg
 7419 Masod   |                    eset. Lopni kötelesség. Pokoltüzet lopni egy égi angyalnak.~–
 7420 Elso    |                     tüzes pontyot, tengeri pókot, nyolclábú szörnyet, tengeri
 7421 Elso    |                  készül az; láttam olyat a pólai arzenál múzeumában; derékban
 7422 Elso    |             kürtőben, sajtok, kászutúrók a polcokon, burgonya, yamszgyökér bambuszfödél
 7423 Masod   |                 Akiknek a boerok nem adtak polgárjogot.~Én aztán elmondtam előttük
 7424 Masod   |           elfajultunk, akik már nem eszünk polgártársakat, s a csontjaikat nem hasogatjuk
 7425 Masod   |                    a sarló, meg a kasza. A politika elbújt az odújába.~Mennyivel
 7426 Masod   |                  kerülni, akiknek vallása, politikája az emberevés.~Aztán én itt
 7427 Elso    |                   is támadt. Ilyenkor okos politikusok mit tesznek? Fuzionálnak.
 7428 Masod   |      skolopendrumok, a nádasokból a repülő poloskák, miknek a bűze dögvésszel
 7429 Masod   |              karját a nyakába felkötötte a pólyával, s a felsőkarjához odaerősítette
 7430 Masod   |                   pompás fekhelyet adott a polyva, a törek, hát még a tiszta
 7431 Elso    |               lennie. Szeretek a természet pompájában gyönyörködni, a nőm pedig
 7432 Masod   |                 támasztva, ami a természet pompájának leglehetetlenebbje.~A nyugati
 7433 Masod   |                   hanem béka; de a mancsai pompásak.~Ezt mind bebizonyította
 7434 Elso    |                   nem mutatnak fel hasonló pompát.~Azzal felszámláltam elragadtatásom
 7435 Elso    |                    narancsfák, gránátalmák pompáznak a kies völgyekben, a dombos
 7436 Masod   |             élvezetek minden változataiban pompáztak. Világ száműzöttei, vademberek,
 7437 Masod   |                keresztelőkelyhet (nautilus pompilius), az olajtartót (turbo olearius).
 7438 Elso    |              haragszik énrám.~Na már ennél pontosabb anyakönyvi kimutatást nem
 7439 Elso    |                   az én programomból azt a pontot, hogy ő, aki ért valamit
 7440 Elso    |                láttam szarvas halat, tüzes pontyot, tengeri pókot, nyolclábú
 7441 Elso    |               kajüt gádoráig egy kátrányos ponyva volt vasrudakra baldachinul
 7442 Elso    |          kiszámította előttem, hogy mennyi porció ivóvíz jut a meglevőből
 7443 Masod   |             kezelésére, a kémszemlészetre, portyázásra, az előőrsi és hátvédi rendelkezésre,
 7444 Elso    |        kőhajításokkal riasztották vissza a posványába. A sziget déli oldalán szomorú
 7445 Masod   |           dühöngésig fokozott fájdalommal. Poussielgue és Bomare tanúskodnak e
 7446 Elso    |                  az arcomon a meglepetést. Pózoltam.~– Otario jubasa – mondám
 7447 Masod   |                   Akárhányat. Egyik volt a pozsonyi országgyűlésen a harmincas
 7448 Masod   |                 vízikígyók, itt leskelődik prédája után a gyíkforma szirén,
 7449 Masod   |                    hím teleszedte a torkát prédájával, akkor visszatér a tengeri
 7450 Elso    |               rejtenek. Gazdasági termékei prédára bocsátani valók. Ha ez az
 7451 Elso    |                    mint kóborolsz, lesed a prédát. Az én bátyám pedig egész
 7452 Masod   |               óvilág egyik leghírhedettebb primadonnája.~Megmondta a művésznő nevét.~
 7453 Elso    |                 meg fenséges princünket és princesszünket. No hát bizony ők csak éppen
 7454 Elso    |                    szágópálmák. És ezek a „principes”-ei a növényvilágnak be
 7455 Elso    |               között találhatók az Itinera Principum Koburgi. Meg a Cariudo2
 7456 Elso    |                   vendégeltük meg fenséges princünket és princesszünket. No hát
 7457 Masod   |                lefeszegetett belőle néhány prizmát: neki kell az kénfonálkészítéshez,
 7458 Elso    |                 volna a dereglyénk; nem is próbálkoztunk meg vele.~Azon törtem a
 7459 Masod   |                    a húr, a Capitano egyet próbált a korong forgantyújával
 7460 Elso    |               magad magadnak, kutya!~Aztán produkáltatta a kutyát, ahogy szokás.~–
 7461 Masod   |                 regényfejezet tárgyául egy profánus írónak, aki ezt a csodát
 7462 Masod   |                    nem vegzálták rigorózus professzorok kapciózus kérdésekkel, nem
 7463 Bev     |                     Akinek pénze van, az a próféta.~Akinek pénze van, az idvezül.~
 7464 Elso    |               lehet kormányozni.~A Padrone programja ellenben az volt, hogy első
 7465 Elso    |                   a közgazdaságot tűzte ki programjául. A Manola végig sem hagyta
 7466 Elso    |                    A Padrone átveszi az én programomból azt a pontot, hogy ő, aki
 7467 Masod   |            szenvedélyek, van vadember, úr, proletár, van állati ösztön, hatalmas
 7468 Masod   |             gőzkürtő süvöltését, s aztán a propeller-csavarlapát kelepelését. Tudtam, hogy
 7469 Elso    |                     távcsöveinken át még a propellert is kivehettük a hajó farán
 7470 Elso    |               indítvány.~Én tudniillik azt proponáltam, hogy mindenekelőtt megoldandó
 7471 Masod   |                  De a vállalatnak országos protekció is kell. Nagyhírű celebritások
 7472 Masod   |           költészet mecénásai? Emberbaráti protektorok? A nyomor enyhítői? A bukottak
 7473 Elso    |             mondani a beszédemet; hangosan protestált a spanyol nyelv ellen; ő
 7474 Elso    |                ilyesfélével megtölteni. Én protestáltam ellene, s a kapitány nekem
 7475 Masod   |                    petit soupée-k a Frères Provenceaux-nál és a dívák üldözése Párizstól
 7476 Elso    |             szárnyal.~S mit ád hozzá még a prózai fogalmak összessége.~Ez
 7477 Elso    |              lenyelt korty után. Elkezdett prüszkölni, krákogni, ökrendezni, azzal
 7478 Masod   |               almájáért, egy-egy politikai puccs. Valahányszor a sokmilliomos
 7479 Masod   |        kereszteléssel, hanem ahol nincs se püspök, se egyéb pap, minden keresztény
 7480 Masod   |              meghagyása alapján, nemcsak a püspökök és diakónok vannak megbízva
 7481 Elso    |                     Amint a láma megérzi a puha lába alatt a forró lávakérget,
 7482 Masod   |          hallotta-e ő is ezt a földrendítő pukkanást?~
 7483 Masod   |                    apa nem enged semmiféle pukkanószert elsütni. Pedig van neki
 7484 Masod   |                tarackot sütöttek volna el, pukkant szerteszét, és sűrű füsttel
 7485 Elso    |              derekából a mámorító italt, a pulkot csapolják, meg a kupuasszut
 7486 Elso    |                 malacvisítás, békaümmögés, pulykaöblögetés, hiúznyivákolás, szótagolatlan
 7487 Elso    |              keresni? Meg a tyúkot, libát, pulykát, ami gazdaságunk alapját
 7488 Elso    |                 emberi táplálékot képez, a pumpernickeltől kezdve a frutti di maréig.
 7489 Masod   |                  minden fia ért a lóhoz és puskához, dacolhat egy nagyhatalommal,
 7490 Masod   |                   a magyar, mert az csak a puskáját hullatta el, s leszállt
 7491 Masod   |               rögtön add elő a gyorstüzelő puskákat, s tanítsd meg a kezelésükre
 7492 Masod   |                golyószórókkal, gyorstüzelő puskákkal, lovassággal, tisztekkel,
 7493 Masod   |                      Mi ketten gyorstüzelő puskánkkal most ezt a hosszú sor vadembert
 7494 Masod   |                     ne tudja meg, hogy van puskapor a világon. Szörnyen megbámult
 7495 Masod   |                  katonákká; nem tanulják a puskával bánást, nem esnek le a lóról.~–
 7496 Masod   |                 így történik a palesztinai pusztában!~A leány, aki nem halt meg,
 7497 Elso    |                   Hát a mérges kígyókat ki pusztítja el?~Egyszerre lármázott
 7498 Elso    |                 melyet a tűzhányó kitörése pusztított el. Hogy a sziget északi
 7499 Masod   |                    lába nyomán burjánzik a pusztulás, a nyomor, a végíngség.
 7500 Elso    |      vadpávabőr-süveg, vállán tegez, hátán puzdra, nyilakkal, karjain, lábszárain
 7501 Masod   |           elénekeltem az „A un barbière di qualità”-t. (Mely nagy becsülete
 7502 Masod   |                   a monte-carlói trente et quarante, a longchamps-i, az epsomi
 7503 Elso    |                    neveit: a Nudulariumot, Quesneliát, Uriescat, Trixist, Heliconiát
 7504 Elso    |                 Coelum, non animum mutant, qui trans mare currunt.”~(Mennyet,
 7505 Masod   |                    az első kőszéndarabokra ráakadtam. Azokból is tettem a tarsolyomba.~
 7506 Masod   |                    kényszermunkára elítélt rab, akitől megvonták a bor,
 7507 Masod   |                     Sikertelen volt minden rábeszélésem.~– Volt nekem a lőporfüstből
 7508 Masod   |                túlhajtott szenvedélyeinek, rabja a perverz indulatoknak,
 7509 Masod   |                   Szigetünk új alakot ölt. Rabmunkánk megszűnik. Az esős időszak
 7510 Masod   |           szemérmetes, áhítatos, valóságos rabnője lett a Ruffónak. Azt tehetett
 7511 Masod   |                 megszabadulsz a tőzegvágás rabszakmájától. A tőzegtelepet fel fogjuk
 7512 Elso    |             valamikor választott hölgyének rabszolgája lehessen.~A hajóteremben
 7513 Elso    |                   tégedet a paradicsomba a rabszolgaságnak és bűnöknek világából.”~(
 7514 Elso    |                   fickó a dohányzáshoz. Ha ráérek, megtanítom pipázni.~– Az
 7515 Elso    |               cserzették tímárcsávában), a ráerősített merítővedreket szolgáltatják
 7516 Elso    |             matrózok táncoltak a zenéjére: ráértek. Egy este az a tünemény
 7517 Masod   |                 itt gondoskodva mindenről.~Ráértünk a kunyhó elé leülni és pipára
 7518 Masod   |                 akart mondani; de a Manola ráförmedt: „Elhallgatsz?”).~Igenis:
 7519 Masod   |             engedte, hogy a vérét szívják, ráfogják a megszégyenítő, a természetet
 7520 Masod   |                 aztán csúfosan megbukik. A ráfordított milliók tisztátalan kezek
 7521 Masod   |                 vámpír üldözi a ghekkót, a ragadós talpú gyíkot; a bagoly verekedik
 7522 Elso    |                    csivén.~Engem a bámulat ragadott el. Még soha ilyen csodálatos
 7523 Masod   |                    kitépetett, azt magával ragadta a víztölcsér. Előttünk egy
 7524 Elso    |                   melyek hajónkat magukkal ragadták. Megértettem a veszélyt
 7525 Masod   |                    ki töveikből, s magával ragadva, míg a felső tölcsére tajtéktól