Part

 1 2 |         bajadérok táncolnak – helyettük ő takarta be az arcát. Adtam
 2 2 |                 diadalokat vívtam ki az ő ellenségei fölött. Most
 3 2 |                   Allah legyen előttem! Ő akarta, hogy a férfinak
 4 2 |          Allahnak úgy tetszett, hogy az ő híve számára egy ölnyi tért
 5 3 |           magával, aki szemmel látta az ő megjelenését az égen: egy „
 6 3 |              adni a Nagy Serifnek, hogy ő látta a holdat.~Ott tehát
 7 3 |                Rám bízza a jutalmat. Ha ő kérne valamit, azt lealkudhatnám
 8 3 |      háromlámpás csakugyan egyenesen az ő palotája felé tart.~A kavasz
 9 4 |            csókját hozza.~A hercegnő az ő „embere” kíséretében jött
10 4 |                  Az első lépcső volt az ő felemelt térde, a másik
11 4 |                  hogy ők nem hagyják az ő szent Zemzem kútjukat, a
12 5 |             inni.~A hercegasszony és az ő embere együtt vacsoráltak:
13 5 |            egymással versengő kérők. De ő egyiknek sem adta a szép
14 5 |                 tudós – költő és jós. – Ő a kalifa kegyence: – olyan
15 5 |              kalifától, – hadd mehessen ő el távol – a szent földre
16 5 |                szerecseny rabszolga. De ő borotválta, ő fürösztötte
17 5 |             rabszolga. De ő borotválta, ő fürösztötte a szultánt,
18 5 |                hogy az nem tisztelte az ő ártatlanságát, bizonyára
19 7 |              elátkozott Abu Lahab és az ő felesége, a „tűzifahordó
20 7 |                 melyet Ábrahám leölt az ő fia, Izmaël helyett, akit
21 8 |            énnekem nem szabad tudnom az ő nevét, se őneki az enyémet.~–
22 9 |                felőle győződve, hogy az ő zászlójuk az igazi.~Efelett
23 9 |          elsőbbségi ranggal bírni, mert ő vitte púpján a prófétai
24 9 |               megelőzi az igazságot: az ő mehámelje ment legelöl,
25 9 |            legény a gáton: ha csakugyan ő is muteszellim.~Edrisz bég,
26 9 |           kardját, egészen a feje fölé. Ő maga pikkelypáncélt viselt,
27 9 |           szokva volt az ilyen harchoz; ő huszárosan ülte meg a lovat;
28 9 |                 maga spáhijai élén.~Még ő volt haragos. Ő támadt Edriszre.~–
29 9 |               élén.~Még ő volt haragos. Ő támadt Edriszre.~– Minek
30 10|               rendelte így. Áldassék az ő neve.~A mozlem hit szerint
31 10|               Nisán-rendje is hozzá; de ő nem vette fel ezt a feszes,
32 11|            beszélt a tevékről, mint te. Ő egyszer a fejébe vette,
33 11|                  Kadidzsához; s ámbátor ő még ifjú legény volt, Kadidzsa
34 11|               adni, leitatták borral. S ő aztán részeg fővel összeadta
35 11|               gyaurok mesés országa: az ő paradicsomuk, amelybe eljutni
36 11|       paradicsoma? S csakugyan olyan az ő paradicsomuk, hogy disznók
37 11|               hercegnő felől, mint hogy ő Eldorádóból jött ide.~Edrisz
38 11|              azt felelték neki, hogy az ő hercegasszonya Palmyra,
39 12|      előrebocsátottam, hogy ha Allah az ő fiának a szívét érzéketlenné
40 12|            ezekhez a te hölgyed?~– Nem! Ő legtökéletesebb szépség,
41 12|           legtökéletesebb szépség, akit ő megszeretett. Ha mást fogsz
42 12|                meg.~– Te tudod, hogy ki ő?~– Mért volna Alof-beth-gomál
43 12|                Nem tudok róla semmit.~– Ő most győzelmes sereggel
44 12|                vitte. Te tudod, hogy ki ő és hol tanyáz?~– Tudom,
45 12|                 rendelte Allah, hogy az ő angyala egy dali ifjú alakjában
46 12|               azt mondom: „Allah akbár! Ő az egyedüli Isten! S úgy
47 12|              úgy történik minden, ahogy ő rendelte”. Végezd be, ifjú
48 12|          éhínséget visz a földnek és az ő népeinek. Eredj az utadra!
49 13|               nekiment teljes erővel az ő hajójának, s annak az oldalán
50 13|                sem volt gondja rá, hogy ő hová megy azután.~Nem kérdezősködött
51 13|                 az éjszakai napfényt az ő kedvéért gyújtották fel.~
52 13|          természettől kapott ékességül.~Ő az: a hölgy, aki szívét
53 13|       paradicsomhoz egyengette az utat. Ő volt a szívfájdalomtól őrjöngők
54 13| fényképezőkészülékei is voltak, amikkel ő maga és két társnője bántak.
55 13|            idilli csoportozatokról, hol ő maga. Edrisz bég volt a
56 14|             Arafát hegyén. Engem szeret ő, és én őtet. Enyim ő és
57 14|             szeret ő, és én őtet. Enyim ő és senki másé: Ha meg akar