Part

 1 1 |         üres palotákat lakhelyéül; hanem bevetette magát a Szuk-eltnin-i
 2 2 |         jönnék tanácsért tehozzád, hanem elvinném a keresztény tudósokhoz,
 3 2 |           látszik, mégsem egymást, hanem mindig a közbeeső valamit
 4 2 |         betegség rajtuk ez a szín; hanem egy csodálatos vérkeverék
 5 2 |          nem maradhat. Az a pokol.~Hanem Allahnak úgy tetszett, hogy
 6 3 |          urak ihatják, mert drága.~Hanem azért mégis nagyobb az óhajtás
 7 3 |          nézve nemcsak életkérdés, hanem valóban ételkérdés az, hogy
 8 3 |         számít a rendes „hónapok”, hanem a holdjárás szerint, s ekként
 9 3 |       étlenség. S ez már nem bőjt, hanem koplalás.~Azonban az újholdat
10 3 |       parancsoló úr nem a padisah, hanem a mekkai Nagy Serif; – azonban
11 3 |       holnap kezdődik a nagy bőjt, hanem még ma! Akkor még reggelig
12 3 |            rá a szurát az imámmal, hanem hívatom a borbélyt, s kirántatom
13 3 |           éjszaka mellette alszik: hanem egy „kivont kard van a férj
14 4 |            Nem járják ezt vasúton, hanem teveháton vagy lovon, a
15 4 |           ivott a Zemzem kútjából, hanem egész vederszámra tölteté
16 5 |          inkább Mohamedhez a hegy; hanem elébb férjhez adlak; – ne
17 5 |         mellett – tölték az éjt; – hanem azért – közöttük volt a
18 6 |       messziről táruljanak feléje, hanem egészen érintkezésbe kívántak
19 6 |     alakjai a szent gyülekezetnek, hanem azok a kifestett képű, hosszúra
20 6 |            őket.~– Ez a törvény.~– Hanem ha egyszer odabenn vannak
21 8 |        vallás parancsolta ihrámot, hanem a legpompásabb katonai egyenruháját;
22 9 |            szabad, nem is üdvezít. Hanem ezen a napon az Arafát hegyét
23 9 | ajándékozott a Kába beburkolására. Hanem hát a bagdadi basának sok
24 9 |            még nem is dohányoznak. Hanem azért együtt járják meg
25 9 |      prédikációt hallgatni jönnek, hanem azért, hogy könnyűszerrel
26 9 |   rablótámadásoktól megvédelmezze; hanem az csak akkor kap lóra,
27 9 |        azon nem félhold a jelvény, hanem egy ökörfej.~A hegyszakadék
28 9 |          senki fiának segítségért, hanem maga felkapott a lovára,
29 10|           csak egy van: az Allah – hanem ördögnek háromnak kell lenni:
30 10|            nem gyalog és mezítláb, hanem lovon, teve- és szamárháton
31 10|      katonák fején dísztelenkedik; hanem felöltötte az „ihlal”-t,
32 10|  végigsimítsa az alvónak az arcát; hanem maga készült előbb a lepihenéshez.~
33 11|            próféta igaz zászlóját, hanem egy elefántra. Az elefánt
34 11|         egy lépést sem tett előre, hanem összerogyott, és meghalt.~–
35 11|           történetének leírásában. Hanem hát mindezekről nem akarok
36 11|            tőled értesítést venni; hanem, íme, látod ezt az erszény
37 11|            Palmyra nem asszonynév, hanem városnak a neve; Eldorádó
38 12|           meg?~– Az nem álom volt; hanem számítás. Mikor volt a Kurbán-Bajrám
39 12|        akit szeretsz?~– Nem nő az, hanem tündér.~– Tündérek nincsenek.
40 12|        kincseit senki becsületére, hanem befalaztat a kőkerítésen
41 12|        őrzik fegyveres kappanőrök, hanem két nagy núbiai oroszlán:
42 13|        török hajó maga elsüllyedt, hanem az angol ki tudta magát
43 13|             Ott nem látott semmit, hanem hangokat hallott. Beszélő
44 13|        Azon kacagtak olyan nagyon.~Hanem amint Edrisz bég egyet dobbantott
45 13|      szeretnek – nem a tündérek –, hanem az oroszlánok.~A másik két
46 14|         nem volt se gyík, se béka, hanem egy leánynak a keze.~Egy