Part

 1 1 |     tárháza.~A bölcsességét semmi sem bizonyítja oly határozottan,
 2 2 |         Miben szenved?~– Semmiben sem. Hiszen ha valami hibája
 3 2 |       letörülte az arcáról: egyik sem fogott rajta. Annyira megy
 4 2 |           hogy még a saját húgait sem akarja látni, és soha velük
 5 2 |         Edrisz fiam pedig hallani sem akar felőle. Veszedelmes
 6 3 |          csak egy kis feketekávét sem szürcsölhetni. Néha pedig
 7 3 |         Izrafil angyal trombitája sem fog annyi konfúziót okozni
 8 3 |          ilyen mesékre már semmit sem adunk. Imádkozás, búcsújárás,
 9 3 |          város kapujáig: addig be sem engedte lépni a városba,
10 4 |   számíttatnak, annálfogva azokra sem szabad vadászni. Tűrni kell
11 4 |       fekete szikladarab.~– Senki sem tudja megmondani, mi volt
12 4 |           mutatják az időt. Senki sem igazítja őket.~Itt egészen
13 5 |     versengő kérők. De ő egyiknek sem adta a szép el-Abbását.
14 5 |   hercegasszony.~– A kalifa kinek sem szólt – egyetlen szót: –
15 6 |         daliás ifjúval, akinek ma sem tudja még senki a nevét.~–
16 6 |         tudom a te nevedet, de te sem az enyémet.~– A búcsújárás
17 8 |        hogy kettőnkön kívül senki sem értette. Frankok nyelvén
18 9 |            amelyen még csak tövis sem terem; se egy fa, se egy
19 9 |         az Arafát hegyre világért sem prédikációt hallgatni jönnek,
20 9 |           hitetlenek kopjáit: egy sem találhatta őt el; akkor
21 11|    álomjáró, az előcsarnokba. Ott sem strázsáltak már a kappanőrök;
22 11|           nyitva voltak: egy teve sem volt a jászola mellett.
23 11|         elharácsolt pénzen.~Senki sem felelt a hívására, csak
24 11| ösztökélték a vezetői, egy lépést sem tett előre, hanem összerogyott,
25 11|       énnekem Gábor angyal semmit sem mondott…~– Nem engedted
26 11|           világ minden kincseiért sem. Azért csak vidd vissza
27 11|          s a fejemet nem adom oda sem a te lopott lovadért, sem
28 11|         sem a te lopott lovadért, sem a te szívedben lángoló egész
29 11|  szívedben lángoló egész világért sem. – És most beszélj másról!~
30 12|          aki előlem eltűnt: senki sem tud a nyomába igazítani.~–
31 12|        mollah a nevem, ha még azt sem tudnám?~– Úgy kérlek a próféta
32 13|         megrongált hajón senkinek sem volt gondja rá, hogy ő hová
33 13|     bozótjukba.~Még az oroszlánok sem voltak a Kizmet könyvébe
34 13|          párkányra. Még a kobozát sem ejté ki a kezéből.~Mikor
35 13|          egy álomkép után, eszébe sem jutott, hogy ruhát is kellene
36 13|      vállára, homlokára. Semmivel sem volt különb annál a másik
37 13|          a Brahmahitet: egy oltár sem marad kicsúfolatlanul.~S
38 13|          vannak, amikről senkinek sem ad számot.~Ki lehet ilyen
39 13|    megőrzését!~De hát arról senki sem beszélt.~Némelykor a három
40 13|     Alkorán; még csak egy falevél sem. Annál kevésbé egy arckép.
41 14|         aminőt még soha emlegetni sem hallott. Szép, karcsú termetű,
42 14|        színük van, mint nekem. Ők sem keveredhetnek az emberek
43 14|        Mindenki azt mondja. Senki sem nézhet rám jó szívvel. De
44 14|       gyönyörűsége. Semmi ruhában sem olyan bájos az asszony,
45 14|       kérdezé a hölgy.~– De akkor sem mondhatok rád áldomást,