Part

 1 1 | Csakhogy ott meg elveszhet éhen vagy a puszták ragályos lázaiban.~
 2 2 |    hollónak becsülsz?~– Nem. Te vagy a keselyű, aki a beduin
 3 3 |   valósággal az újhold az égen, vagy nincs. Mert ezzel az újholddal
 4 3 |    ismeri; azt gondolja: arany. Vagy még jobbat. – Jámbor metuáf:
 5 3 |    szádba. Mától fogva vendégem vagy, az egész Ramadán hónapon
 6 3 |         fölött. Talán holtszívű vagy te, ifjú bég?~– Igenis,
 7 3 |     előlem, „Sejtán-Emisznézi”, vagy kettőbe hasítlak! Te pedig
 8 3 |      aminek érdemetlen viselője vagy, bizony a lábadhoz tenném
 9 3 |    Nekem nincs férjem.~– Özvegy vagy?~– Még hajadon vagyok.~–
10 4 |        vasúton, hanem teveháton vagy lovon, a nagyon buzgók,
11 4 |    mondá: „ostoba, buta kődarab vagy, aki se jót, se rosszat
12 5 |        keltesz bennem, hogy nem vagy igazán holt szívű.~– Hiszen
13 5 |      ihrámot viselni, mint len- vagy gyapotszövetből?~– Nem szabad:
14 5 |         van a „ha”.~– De te nem vagy arról bizonyos, hogy ott
15 6 |  csarnokába belépni, s a rabnők vagy mint tisztességes férjes
16 6 | asszonyok mehetnek a templomba, vagy pedig mint „uálem”-ek, utcai
17 6 |       Akiket otthon a szerájban vagy kint az utcán láttam, mind
18 8 |       damaszkuszi basa.~– Ha te vagy a damaszkuszi basa, akkor
19 8 |      seregét kicsúfolod.~– S ki vagy te, hogy énvelem ilyen hangon
20 8 |        látszik, hogy te goromba vagy.~– Ha nem tetszenek a szavaim:
21 8 |   lóháton, karddal, pisztollyal vagy lándzsával: ahogy jobban
22 9 |        hogy a portyázó beduinok vagy a hitetlen vahabiták el
23 9 |    napon több embervért ontani, vagy mert nem tartotta őket érdemeseknek
24 10|    teve- és szamárháton jöttek, vagy a papucsviselés luxusát
25 11|     összeadott bennünket, de az vagy bolond, vagy hitetlen. Olyan
26 11|   bennünket, de az vagy bolond, vagy hitetlen. Olyan választ
27 11|        okos, világlátott férfiú vagy. Te nem fogsz nekem mesék
28 12|        engem?~– Rád ismerek. Te vagy Edrisz bég ibn Tefik, el-Homrah.
29 12|    tenném, elragadnám.~– Bolond vagy te, édes fiam, Edrisz bég.~–
30 12|  ellenségével harcol. És te nem vagy őmellette.~– Nem vagyok
31 12|     innen kimehessek velük? Meg vagy te bolondulva, fiam.~– Az
32 12|      ifjú levente, amire küldve vagy. Én alszom ezzel a másik
33 13|    sastoll képezte. („Ha merész vagy, jöhetsz!”) A vesszejére
34 13|    egyik hang azt mondá:~– „Hol vagy piros arcú ifjú?”~A másik
35 13|       fényűzéssel rendezett be?~Vagy talán maga ez a rejtélyes
36 13|     szultánleány ez a hercegnő?~Vagy valamely kelet-indiai nábob
37 14|      fel, mintha egy hideg gyík vagy béka mászna végig az arcán.~
38 14|       leánytól az arcát.~– Szép vagy, de nem szeretlek nézni.~–
39 14|        Allah álljon előtted. El vagy veszve. Ezek a szép tündérnők,
40 14|         téged itt talál, veszve vagy. Fuss!~– Nem futok – mondá
41 14|            Hát te, gyönyörű, ki vagy?~A barna azt mondá:~– Hát
42 14|        itt Tefik bej háza? – Te vagy Mahabilla, Tefik bej neje;
43 15|      közt az előtornácban. „Hol vagy piros arcú ifjú?” – „Én