Part

 1 1 |       akkor nyolcvan esztendő óta kell neki abban az odúban ülni. –
 2 2 |           virágot: annak egész év kell; a cidoni alma fanyar marad
 3 2 |    születése napján, mennyi ételt kell e világi életben elfogyasztania;
 4 2 |          még egy nagy kerülő utat kell tennie, s azalatt majd mutat
 5 2 |           egyet. Ha a fiamnak nem kell a menyasszonya: elveszem
 6 2 |      törvények szerint azonnal el kell bocsátanom a most meglevő
 7 3 |        Medina, az újholdnak tanút kell hozni magával, aki szemmel
 8 3 |    holnapra való ebédet előre meg kell enni? mert különben teljes
 9 3 |            Akkor még reggelig meg kell vacsorálni minden embernek.
10 3 |        csak a nyers halat és húst kell szolgáltatnod; azt is megfizetik;
11 3 |          a három ördögszobrot meg kell hajigálni: együtt vacsorál
12 3 |           más halandónak mezítláb kell az utat megtenni az Éva
13 4 |        sem szabad vadászni. Tűrni kell a marásukat a Kába csókjáért.~
14 4 |           többi zarándokoknak ott kell várni, amíg társuk elvégzi
15 4 |       legszegényebbnek is fizetni kell ezért az italért: nem lehet
16 4 |           Itt egészen arcra fekve kell végezni az ájtatosságot.
17 4 |  titokteljes jóltevőnek ismét elő kell jönni.~– Csinálj nekem utat! –
18 4 |        használják, akiknek inkább kell az édes friss víz, mint
19 6 |           A zarándokoknak hétszer kell megkerülni a szent Kábát,
20 6 |         és „Merva”, melyek között kell majd teljesítenünk a hétszer
21 7 |      Visszatérőben azután még meg kell állaniok az elátkozott Abu
22 7 |        után minden zarándoknak el kell mondani az Álkoránból az „
23 9 |        isznak a zemzemvízből; nem kell nekik az egész hókuszpókusz;
24 9 |         olvassa, s csak a szemeit kell törülgetnie magának a zsebkendőjével
25 9 |       napja lesz: tehát ma annyit kell vétkezni, amennyit csak
26 9 |        ugyan minden helynek jónak kell lenni; de annak, aki szélrül
27 9 |       helye, hogy folyvást őrizni kell a tevéit meg a lovait, hogy
28 10|           oszlop. Ennek a fejéhez kell az elhozott huszonegy követ
29 10|           hanem ördögnek háromnak kell lenni: ez is szent szám.
30 11|    keresnek”. Ámbátor figyelmedbe kell ajánlanom a prófétának a
31 11|          ravasz töröknél óvatosan kell a tárgyat körülkerülgetni.~
32 11|        nem tudom; de neked tudnod kell. Kérdeztem a mekkai Seriftől,
33 11|          beszélni. Teneked tudnod kell a hercegasszony nevét és
34 12|     Kurbán-Bajrám ünnep? Hány nap kell annak, aki a felkelő napot
35 12|        Jól mondod. Elveszett. Föl kell találnom azt, aki magával
36 12|     veszedelmet; akinek abba bele kell menni: belemegy, ha mindjárt
37 13|         vizének tehát a tengerből kell idekerülni mesterséges vízvezetéken
38 13|         Minő várva várt vendégnek kell annak lenni, akit ilyen
39 13|            Mérhetlen gazdagságnak kell lenni, amiből ez mind kitelik.
40 14| Elátkozott faj vagyunk, aminek el kell múlni; mint annak a fának,
41 14|    fehérben.~– Aki gyászol, annak kell a vigasztalás, s legjobb
42 14|         mondják, hogy „holnap meg kell halnod” no hát annak százszoros