Part

 1 1 |  nyelvvel ismerősek (s ugyan ki ne ismerné?), rögtön ki fogják
 2 2 |   születése órájában, hogy soha ne szeressen nőt.~– Mennyi
 3 2 |     számára, hogy annak a szíve ne legyen halott?~– Megmondhatom;
 4 2 |         alvó oroszlánt találsz, ne lépj a farkára, hogy fölkeltsd”.
 5 2 |       Most hagyj békében és meg ne köszönd, amit tőlem kaptál,
 6 3 |        nyargalása közben szelet ne fogjon: nem volt rajta más,
 7 3 |      hogy a nép meg a papok fel ne förmedjenek ellenünk; de
 8 3 |        kielégítéséhez.~– Amiatt ne legyen gondod. A hercegnő
 9 3 |   nagyon akarod. Hogy aztán azt ne mondd felőlem, hogy én erőszakoskodtam
10 4 |       rá a hercegasszonyt, hogy ne igyék belőle, mert a lágymeleg
11 5 |   mondok.~– No hát folytasd. De ne versben.~– Harun al Rasid
12 5 |    hanem elébb férjhez adlak; – ne félj, azért el nem adlak;
13 5 |      csak álom; – szerelemmé ez ne váljon: – a délibáb a láthatáron –
14 5 |       kelengye, – hogy senki el ne feledje, – ki lett osztva
15 5 |       De kérlek, hercegasszony, ne ejts közbe ilyen szavakat,
16 6 |   állhatta meg, hogy megegyzést ne tegyen a maga emberének
17 6 |         elváltak úgy, hogy soha ne lássák többé egymást.~–
18 6 |         hercegnő kérlelte, hogy ne haragudjék.~– Bocsásd meg
19 8 |  békével Allah oltalma alatt, s ne várd el, hogy én segítsek
20 9 |         fizet nekik azért, hogy ne bántsák a zarándokokat;
21 9 |      lábaikat, hogy a szikla le ne szedje róluk a papucsaik
22 9 |         a hitetlen vahabiták el ne lopják; mert ezek az Arafát
23 9 |        ledobta a vállárul, hogy ne akadályozza a küzdelemben.~
24 9 |   hátravetette a fejét, hogy ki ne essék a nyeregből, mind
25 11| bocsátott tevéitekkel, Serif.~– Ne is próbálj velük törődni!
26 11|    szándékozom azt követelni.~– Ne is követeld, mert ezt a
27 11|       maga Gulisztánjában.~– De ne beszélj te nekem itt a tevék
28 11|      abrakot, hogy az úton éhen ne vesszen, és az édesvizet,
29 11|        Omájja a Taif vidékről: „ne kösd be a tevének a szemeit,
30 11|    hánif, aki azt mondta, hogy „ne temessétek el a föld alá
31 12|       el anélkül, hogy igazhívő ne jönne hozzá, aki a szájához
32 12|    szívét érzéketlenné teremté: ne akarjon igazítani a teremtő
33 12|       volna vele; csak az arcát ne takartad volna fel, csak
34 12|      volna fel, csak a homlokát ne nézted volna meg.~– Te tudod,
35 12|     fiam, Edrisz bég el-Homrah. Ne kérdezd ezt tőlem. Megmondtam
36 12|         az ellenséggel szemben: ne kívánja őt megváltoztatni,
37 12|      örök tűzben, csak ez a tűz ne emésszen tovább.~– Úgy beszélsz,
38 12|         s akkor húzod vissza.~– Ne félj! Ki hagyom üríteni
39 13|         piros arcú fiatalember! Ne járj ezen a félreúton, ahol
40 13|        könyvében, hogy őt golyó ne ölje meg.~Amint a nap lement,