Part

 1 3|            sötétedett, s a helytartó basa dobosai kihirdették minden
 2 3|            mikor a sohud a helytartó basa palotája elé megérkezett.~
 3 3|    megérkezett.~Mondták neki, hogy a basa már lefeküdt s az igazak
 4 3|             fel azonnal.~A helytartó basa bizonyára ugrott volna az
 5 3|             ítélet napján! – nyögé a basa. – Köszönöm, jámbor metuáf,
 6 3|              a csalafintát – mondá a basa a kádinak. – Rám bízza a
 7 3|       lovasokhoz.~– Köszönöm, jámbor basa. Vagyok már eddig is valami.
 8 3|              Edrisz bég el-Homrah.~A basa hanyatt esett ijedtében.~–
 9 3|             bekebelezni.~A kormányzó basa eközben felhívatta a kavaszát,
10 3|       muzulmánok semmit.~A kormányzó basa ellenben jól el volt látva
11 3| cápaúszószárnyat kisütött olajban. A basa asztala sohasem szűkölködött
12 3|       sírjára mondom! – kiálta fel a basa. – Ilyen eset még nem jött
13 3|               Azt elhiszem – mondá a basa. – Nem is gyógyít meg az
14 3|              az ilyen szívhúzásra.~A basa egy intésére az egyik bajadér
15 3|              az ajkára.~Ezt nevezi a basa a holt szív praktikus kigyógyításának.~
16 3|            derékon kapva, odadobta a basa lábaihoz, s azzal felrúgva
17 3|    visszaindult Mekkába.~A kormányzó basa szépe zsebre dugta a kapott
18 3|   beteljesülése, melyet Edrisz bég a basa fejére szórt. A legvidámabb
19 3|            fejét a vörös fez alatt a basa. A hercegasszonyok rendesen
20 3|          indus zarándok pénze hajt a basa konyhájára.~Rögtön eltakaríttatta
21 3|    veszedelem gyorsan következett. A basa a palotája erkélyéről szemlélheté,
22 3|            számára a nagyvezértől.~A basa azt mondta rá: „péki”.~A
23 3|          Kába szentélyébe.~– Péki…~A basa vállat vont; ha neked „péki”,
24 3|           szent városba; a helytartó basa előre futtatott hírnöke
25 8|           kíséretestül a damaszkuszi basa (aki személyesen vezette
26 8|              leskelődött ki utána.~A basa már azáltal is feltűnő volt,
27 8|              elhízott férfiú volt.~A basa mondott valamit Edrisznek
28 8|            egypár kérdést intézett a basa Edriszhez törökül, s az
29 8|    beszéljünk franciául – hagyá rá a basa.~– Kinek tiszteljelek? –
30 8|              Mahmud bég: damaszkuszi basa.~– S mit kívánsz tőlem?~–
31 8|            Mahmud bég, a damaszkuszi basa.~– Ha te vagy a damaszkuszi
32 8|             Ha te vagy a damaszkuszi basa, akkor a te helyed ott van
33 8|            Mahmud bég, a damaszkuszi basa. Láthatod az egyenruhámon.~–
34 8|               Elég botrány, hogy te, basa létedre, azon a szent napon,
35 8|          Szálem aleikum.~– Szálem.~A basa kénytelen volt megretirálni:
36 9|            van felütve a damaszkuszi basa aranyozott kupolás sátora.~
37 9|           kap lóra, ha a damaszkuszi basa parancsolja; az pedig, amíg
38 9|              zarándoksereget.~Mahmud basa látta jól a magaslaton levő
39 9|      szerencsésen megérkezett Mahmud basa a maga spáhijai élén.~Még
40 9|      akasztatom fel.~– Jámbor Mahmud basa. Ha beduint akarsz felakasztani,