Part

 1 1 |         nyolcvan esztendő óta kell neki abban az odúban ülni. –
 2 1 |             azok hordják azt össze neki. S eljárnak hozzá a kicsinyek
 3 2 |           rabnőket szed össze. Van neki már mindenféle: hófehér
 4 2 |             cigányfajta. Én tudnék neki még egy új színt szerezni.~–
 5 3 |           elé megérkezett.~Mondták neki, hogy a basa már lefeküdt
 6 3 |           alussza.~– Mondjátok meg neki, hogy a mekkai Nagy Serif
 7 3 |        csak nem alkudhatom. – Adok neki egy erszény egyiptomi bronzpénzt.
 8 3 |    felhívatta a kavaszát, s kiadta neki a rendeletet, melynek eredményéül
 9 3 |       dugta a kapott címeket; volt neki már abból egész gyűjteménye,
10 3 |     felsietett a basához, s átadta neki a fetvát, amiben az utasítások
11 3 |           török, ha valami tetszik neki, azt mondja rá: „péki”, –
12 3 |      kivételképpen, hogy férjet ád neki.~– Férjet?~– No igen. De
13 3 |       hölgyet a templomba, s segít neki felmászni az első lépcsőfokon,
14 3 |        kelt a hercegnő Mekka felé. Neki is fel kellett ölteni az
15 3 |           markába nyomott, el lett neki nézve, hogy az ihrám alatt
16 4 |         aki megunta hallgatni, dob neki egy pénzdarabot s odább
17 4 |         nőt, csak férjével együtt. Neki nem kellett semmi segédkezés.
18 6 |      azután nem cirógatták többet. Neki magának elég volt a deréktakaró
19 6 |    húzódott hozzá, s maga töltötte neki a csészéjébe a bájitalt,
20 7 |           őket?~Edrisz bég elmondá neki a legendát.~„Mohamed próféta
21 9 |         Serif palotái mellett (van neki húsz); az El-Moabida város
22 9 |     egyúttal a mekkai bíró. Könnyű neki prédikálni: nagy könyvből
23 10|        amidőn az angyal azt kiáltá neki: „Etba Kebzs!” (Áldozzál
24 10|       mekkai közfürdő.~Akkor aztán neki is szabad volt felölteni
25 10|   felölteni a legdíszesebb ruháit. Neki is volt ugyan katonai egyenruhája,
26 11|             mind csak azt felelték neki, hogy az ő hercegasszonya
27 11|   megvendégelte; nargilét hozatott neki.~Edrisz bég tudta jól, hogy
28 12|           kerestél, s eldalolhatod neki a negyedik strófáját annak
29 13|      szétfeszített karokkal indult neki a veszedelmes útnak.~Ha
30 13| Kapaszkodjál a kezeiden!” – kiálta neki egy női hang a gömbölyű
31 13|       megmondta, de nem tanácsolta neki, hogy idejöjjön.~– Sokáig
32 13|      tudakozódni? – Az azt felelte neki, hogy jegyesét „Palmyrá”-
33 13|          és egy fekete. Hízelegtek neki. Az egyik azt mondta: „én
34 14|          Néma jelekkel rimánkodott neki, hogy fusson e helyről.~
35 14|            a név olyan kedves volt neki valaha! Ah, de hisz az messze
36 14|          Kadun-kiet-Khuda adott át neki: a nyílvesszővel küldött
37 15|          sor véres lábnyom mutatta neki, hogy hol keresse őket.