Part

 1 2 |        nagyon sok megennivalóm van itt a földön.~(A mohamedi hitrege
 2 2 |             ami volt, van és lesz. Itt járt nemrég nálam egy egész
 3 3 |     ördögök palotájából! Te maradj itt, disznó! Bátyja a malacnak!~
 4 3 |  szakácsának, hogy amíg a vendégek itt lesznek, a legavasabb faggyút
 5 4 |       alatt eleven élet üt tanyát. Itt egy arab iskolamester tart
 6 4 |           Senki sem igazítja őket.~Itt egészen arcra fekve kell
 7 5 |        ragyogott rubint, gyémánt…”~Itt egyet ivott a pohárbul Edrisz,
 8 5 |          nem múlik a vőlegényen. – Itt van Dzsafár, a jobb kezem; –
 9 7 |           és Száfa szobrai között. Itt is nagy szüksége van a hölgyzarándoknak
10 7 |      derékcsavarót: a nők ellenben itt is tartoznak burokban járni.~
11 7 |           azt fogja mondani: „íme, itt van a tüzelőfa a gonosz
12 7 |     azonban arra gondolt, hogy íme itt is Allah keze működött,
13 7 | rőzserakott szamárral. Azt kérdé: „itt járt-e már a rossz szellem?” – „
14 8 |       zarándokok már egy hónap óta itt voltak.~A tízezernyi zarándoksereg
15 8 |            minden hatalmasok, akik itt a szent földet tapossák,
16 9 |        vásárra hozott portékáikat. Itt jó üzlet van az ünnepek
17 9 |           felzendül a rémkiáltás: „itt vannak a fekete turbánosok!”~
18 9 |          nem jöttél hamarább, amíg itt voltak?~– Most add át nekem
19 10|  mennydörgő nagy „Labik” kiáltás. „Itt vagyok, uram!” s azontúl
20 10|          azontúl aztán „nem vagyok itt!”~Az eddigi napok Allahnak
21 10|  emlékezetére történik, hogy éppen itt, ebben a völgyben szándékozott
22 11|             De ne beszélj te nekem itt a tevék históriájáról, miattam
23 11|          előtted. Megfizetek érte! Itt a pénz!~– Ha ismeretes-e
24 12|        Altair, amaz a Denebola, ez itt a Mezarthim, az az Algol,
25 12|         Algol, az az Aldebarán, ez itt a Benetnásh. De ha egy csillag
26 12|          Édes fiam, Edrisz bég; én itt ülök ebben a sírboltban
27 12|         ezzel a másik örök alvóval itt mellettem.~Edrisz bég kiejté
28 12|          belőle a részemet Mohamed itt ezen a földön. Égjek a túlvilágon
29 13|          ültetett pálmák ékesíték.~Itt egy veresrézből készült,
30 13|     felemelkedett magától a falba. Itt a leányok és a vénasszony
31 13|          benne földöntúli világot. Itt már használják az újkor
32 13|   valósággá válik.)~Olyan fény van itt, mint egy holdvilágos éjszakára
33 13|    tűzfényt lövell a magasból alá.~Itt eltűnt Edrisz bég mellől
34 14|          leánynak:~– Csak azért is itt maradok!~A rabnő visszavonult.~
35 14|     kíséretével megjön, s ha téged itt talál, veszve vagy. Fuss!~–
36 14|            ti? Kinek a palotája ez itt?~Ekkor eszébe jutott az
37 14|      valóra ébredő szerelmes. – Ez itt Tefik bej háza? – Te vagy