Part

 1 2 |       maradásuk a szülőföldükön; se a kínai, se a néger nem
 2 2 |       szülőföldükön; se a kínai, se a néger nem akarja őket
 3 3 |           Az igaz, hogy senkinek se szokott megfizetni azért,
 4 3 |         azért, amit elhordatott, se húsvágónak, se péknek, se
 5 3 |      elhordatott, se húsvágónak, se péknek, se szatócsnak.~Az
 6 3 |        se húsvágónak, se péknek, se szatócsnak.~Az éjjeli lakomának
 7 4 |     nincs matrikula), hogy arról se emlékezzenek többé egymásra,
 8 4 |           buta kődarab vagy, aki se jót, se rosszat nem tehetsz;
 9 4 |        kődarab vagy, aki se jót, se rosszat nem tehetsz; megcsókollak,
10 5 |     pehelynél járása könnyebb, – se a bánfa, se a pálma – termetének
11 5 |          könnyebb, – se a bánfa, se a pálma – termetének be
12 5 |         olyan nem volt, egyetlen se. – Egyszer a bájos szultánlány –
13 8 |       összekötött hercegnőnek, s se énnekem nem szabad tudnom
14 8 |        szabad tudnom az ő nevét, se őneki az enyémet.~– Hadd
15 8 |        hercegnődet!~– Egy lépést se tégy, ha a beledet kiontva
16 9 |        még csak tövis sem terem; se egy fa, se egy bokor; de
17 9 |      tövis sem terem; se egy fa, se egy bokor; de még egy moszat
18 10|         volt ez este felöltözve. Se ihrám, se feredzse nem takarta
19 10|       este felöltözve. Se ihrám, se feredzse nem takarta a termetét.
20 11|          körül, hát nem volt ott se szép hercegasszony, se odaliszkok,
21 11|       ott se szép hercegasszony, se odaliszkok, se aranyedényekkel
22 11|    hercegasszony, se odaliszkok, se aranyedényekkel terített
23 11| aranyedényekkel terített asztal, se duzzadó kerevet, se szőnyegek,
24 11|      asztal, se duzzadó kerevet, se szőnyegek, se gyertyatartók
25 11|   duzzadó kerevet, se szőnyegek, se gyertyatartók ámbrás viaszgyertyákkal.
26 11|        nem akarok próféta lenni, se énnekem Gábor angyal semmit
27 12|      messze idők óta, amikor még se te, se az apád a világon
28 12|      idők óta, amikor még se te, se az apád a világon nem voltatok.
29 12|         egész falon nem találtam se egy ajtót, se egy ablakot,
30 12|       nem találtam se egy ajtót, se egy ablakot, se a palota
31 12|       egy ajtót, se egy ablakot, se a palota körül egy élő lelket,
32 12|        nem jöhetnek a palotából, se hozzájuk be nem mehet senki.
33 12|   széttép, jóllakik veled; s meg se köszöni, hogy jól tartottad.~–
34 14|         arcán.~Az pedig nem volt se gyík, se béka, hanem egy
35 14|          pedig nem volt se gyík, se béka, hanem egy leánynak