Part

 1 2 |          feleségül, s akkor a fiad lesz a te apósod s az újszülött
 2 2 |         apósod s az újszülött fiad lesz a fiadnak az unokája. Különben
 3 2 |           minden, ami volt, van és lesz. Itt járt nemrég nálam egy
 4 2 |   megmondom neked most, hogy rossz lesz azt tenned, ami meg van
 5 2 |          akkor a fiad szíve eleven lesz. Új emberként fog visszatérni
 6 2 |        el-Harám”-ból. De abból nem lesz semmi jó. Most hagyj békében
 7 3 |      Izrafil angyal trombitája nem lesz rettenetesebb az ítélet
 8 3 |             a hercegnő újból leány lesz, a férj megkapja a napszámját,
 9 4 |          az asszonyból ismét leány lesz. A feleség úgy hívja az
10 5 |         patyolat a víztől átlátszó lesz. Hozzátette azonban, hogy
11 5 |   termetének be nem válna.”~– Elég lesz már a magasztalás, ember!
12 5 |       áldoznak a szegényeknek, meg lesz nekik bocsátva.~– Mért nem
13 5 | selyemihrámot veszek föl.~– Holnap lesz a lámpások ünnepe. Harun
14 5 |       Disznó! Az a két poronty nem lesz a tied.” S azzal odament
15 6 |          majd megtudod, hogy mitől lesz a férfi arca piros.~…A lakoma
16 7 |     keresztül. Egyszer még piramis lesz belőle.~A kőhajítás után
17 7 |    szamárral, mely rőzsekötegekkel lesz megterhelve. Ez azt fogja
18 8 |          Amitől a férfi arca fehér lesz~A Du el-Hodzsa hónap első
19 8 |            tárcádba. Majd, ha vége lesz a nagy ünnepnek, akkor én
20 9 |            férfi arca még pirosabb lesz~A Du el-Hodzsa hónap hetedik
21 9 |           általános bűnbánat napja lesz: tehát ma annyit kell vétkezni,
22 9 |         most már látta, hogy mitől lesz a férfi arca lángveressé.~
23 10|       Ellenség vérénél is pirosabb lesz az arca. ~Jaj minden férfinek,
24 10|           arcú ifjú még lángolóbbá lesz.”~Edrisz bég elfogadta komoly
25 10|         arcú ifjú – olyan halavány lesz.”~A románc nem volt rossz,
26 11|       akkor tízszeresen nagy becse lesz előttem az ajándékodnak.~–
27 12|     visszatér: a holt szíve eleven lesz. Új emberként fog visszatérni
28 12|         hozzátevém, hogy abból nem lesz semmi jó. És előrebocsátottam,
29 12|        fogsz megszeretni: akkor az lesz a legszebb.~– De én sohasem
30 12|   körüljártam a házat? Nekem játék lesz vala a kerítésen áthágni.~–
31 12|        akinek az arca még pirosabb lesz, ha ellenséggel harcol;
32 12|       ellenséggel harcol; de fehér lesz, ha szép hölggyel ül szemben.~–
33 13|       bizony a halálával végződött lesz.~Mikor a vasrácsozat közepén
34 13|           most Edrisz bég, hogy mi lesz ennek az ára? A tokajihoz
35 15|    beszédet hallgatni!~– Rövid szó lesz, Tefik bej – mondá a főkádi. –