Part

 1 1 |                   olajbarna színétől elütően, piros volt. Olyan piros, mint
 2 1 |                    elütően, piros volt. Olyan piros, mint a rózsa. És a szíve
 3 5 |                      királylyány – elmentével piros rózsa – visszatértén fehér
 4 6 |                     nem hagyott színt a férfi piros arca.~Edrisz bég haragra
 5 6 |                      de én még sohasem láttam piros arcú férfit. Akiket otthon
 6 6 |                     támad az orcájuk közepén. Piros színt én csak festve láttam
 7 6 |                        Hát a tied mitől ilyen piros?~– Az én arcom Allah kegyelméből
 8 6 |                       mitől lesz a férfi arca piros.~…A lakoma végeztével ismét
 9 10|                      A románc tárgya volt: a „piros arcú ifjú”.~„A sírászi rózsa
10 10|                  fényüket veszthetik,~Mikor a piros arcú ifjú közöttük megjelen. ~
11 10|                  hajnalnak, drágakőnek, ~Ha a piros arcú ifjú velük szembe kerül!”~
12 10|                      verset.~„De akkor lásd a piros arcú ifjút, ~Mikor ellenséggel
13 10|                    fegyverrel jön felé, ~Ha a piros arcú ifjú még lángolóbbá
14 10|                      Hajh, de mikor egyszer a piros arcú ifjú ~Szép nők, deli
15 10|                     ki vele szembeül,~Midőn a piros arcú ifjú – olyan halavány
16 10|                      ajkait, szemeit és azt a piros szívet ott a homlokán.~A
17 12|                       a jel?~– A homlokán egy piros, szív alakú anyajegy.~Az
18 12|                        s elzengett előtted. A piros arcú ifjúról szól a dal,
19 13|                     őrült útját állta.~– Hej, piros arcú fiatalember! Ne járj
20 13|                   hang azt mondá:~– „Hol vagy piros arcú ifjú?”~A másik hang
21 13|                       szólt:~– „Én álmodtam a piros arcú ifjúval.”~A harmadik
22 13|                 mondta:~– „Én öleltem ébren a piros arcú ifjút.”~A fekete rabnő
23 13|                     jött.~„Én öleltem ébren a piros arcú ifjút!”~Az a mondás
24 13| hegyikristály-darabokból s tarkán összerakott piros, fehér és fekete korallokból
25 13|                    aranyhímzésű inget, melyet piros selyemöv szorít párduc derekához;
26 13|                       szőke tündér csókját, a piros borhoz a barnáét; de a pezsgőnél
27 15|                       előtornácban. „Hol vagy piros arcú ifjú?” – „Én láttam –
28 15|                       láttam – én szerettem a piros arcút.”~A rabnők mind eltűntek.
29 15|                 Mahabilláé, a csodaszép fő, a piros szívvel a homlokán; az arc
30 15|                  sárga már, de a szív most is piros; kétfelül mellette a Ferinkháné