Part

 1 1 |        bírja a szájáig emelni; de azért a legjobb testi-lelki egészségnek
 2 1 |           Edrisz el-Homrah emír”.~Azért hítták „el-Homrah”-nak (
 3 3 |        ihatják, mert drága.~Hanem azért mégis nagyobb az óhajtás
 4 3 |      próféta által; de hisz éppen azért árulják pénzért, mert tilos;
 5 3 |    senkinek se szokott megfizetni azért, amit elhordatott, se húsvágónak,
 6 4 |        lakik ebben a sunda kőben.~Azért is ettől jön minden áldás
 7 4 |    tehetsz; megcsókollak, de csak azért, mert a próféta is így tett”.~
 8 5 |         férjhez adlak; – ne félj, azért el nem adlak; csupán színből
 9 5 |            tölték az éjt; – hanem azért – közöttük volt a kivont
10 5 |         fürösztötte a szultánt, s azért nagy becsben állt előtte. „
11 9 |         nem is dohányoznak. Hanem azért együtt járják meg a búcsút
12 9 |         szultán ugyan fizet nekik azért, hogy ne bántsák a zarándokokat;
13 9 |      olyan szent az Arafát hegye? Azért, mert ott találta fel Ádám
14 9 |           hallgatni jönnek, hanem azért, hogy könnyűszerrel zsákmányt
15 9 |           A török katonaság ugyan azért van ott, hogy a zarándoknépet
16 10| szabályszerűleg megáldozni. Egyet azért, hogy lovon jött; másikat
17 10|          hogy lovon jött; másikat azért, hogy sarkantyút viselt
18 11|        elefánt hatalmas állat, de azért mégsem szent állat. A szultán
19 11|          takarja a koponyájukat – azért csak légy kegyes, Nagy Serif,
20 11|        amit még eddig nem tudtam. Azért nemhogy én venném el a te
21 11|          teszek hozzá egy tallért azért a tudományért, amellyel
22 11|         Aki férje voltam.~– Éppen azért nem mondhatom meg! Mit gondolsz?
23 11|      világ minden kincseiért sem. Azért csak vidd vissza a kancádat,
24 12|       Minden este megáldom Allaht azért, hogy egy napot hozzáadott
25 12|          aminek neve zengő liget: azért, mert tele van énekesmadarakkal.~–
26 14|          mert tőlem mindenki fél, azért, hogy ilyen színem van.
27 14|         nézhet rám jó szívvel. De azért hallgasd meg, amit mondok,
28 14|       zöld színű leánynak:~– Csak azért is itt maradok!~A rabnő