Part

 1 1 |       szerelem halottjai inkább.~Ilyen „halott szív” volt a szíriai
 2 3 |             kiálta fel a basa. – Ilyen eset még nem jött tudomásomra,
 3 3 |       Mink, művelt muzulmánok az ilyen mesékre már semmit sem adunk.
 4 3 |      Edrisz bég kíváncsi volt az ilyen szívhúzásra.~A basa egy
 5 3 |        egész cselédségükkel: egy ilyen fenséges látogatónak az
 6 3 |     nincs a házam eléggé ellátva ilyen magas vendég igényeinek
 7 3 |           Péki…~– Hát amikor egy ilyen magas rangú szűz óhajt a
 8 4 |     elűzött szeretőt. Kitelik az ilyen bolondság az öreg uraktól!)~
 9 5 |     csupáncsak szemeket csaló; – ilyen a ti egyezségtek: – abban
10 5 |     hercegasszony, ne ejts közbe ilyen szavakat, mert a költészet
11 6 |     férfiarcon. Hát a tied mitől ilyen piros?~– Az én arcom Allah
12 7 |         volt Mohamednek, s mégis ilyen gonosz cselt koholt ellene.
13 8 |         ki vagy te, hogy énvelem ilyen hangon mersz beszélni?~–
14 9 |        Edrisz bég szokva volt az ilyen harchoz; ő huszárosan ülte
15 11|          a próféta rendelte így. Ilyen például az, hogyha egy teve
16 11|         meg a lába nyomait, épen ilyen felfuvalkodott módon beszélt
17 11| ismeretes-e előttem, Mash-Allah! Ilyen mondás! Nem tudom-e én,
18 13|       akinek elég gazdagsága van ilyen pompát teremteni maga körül?~
19 13| vendégnek kell annak lenni, akit ilyen pompával fogadnak?~A fekete
20 13|        örülsz az életnek. Én egy ilyen éjszakáért odaadom az egész
21 13|          amiből ez mind kitelik. Ilyen udvart csak az tarthat,
22 13|          sem ad számot.~Ki lehet ilyen nagy úr?~S ha ilyen nagy
23 13|        lehet ilyen nagy úr?~S ha ilyen nagy úr, mért nem lakik
24 13|      lakik a palotájában, melyet ilyen fejedelmi fényűzéssel rendezett
25 13|        lefesteni a képét. Ha egy ilyen kép lett volna a palotában,
26 14|        mindenki fél, azért, hogy ilyen színem van. De én őrzöm
27 14|       két bátyám van. Azoknak is ilyen színük van, mint nekem.