Part

 1 3 |  ördögszobrot meg kell hajigálni: együtt vacsorál vele s vacsora
 2 4 |         az asszonyát kíséretestől együtt elhelyezni. Ahhoz egy egész
 3 4 |          negyedik mind a hármat s együtt négyen a gonosz Biaidijákat,
 4 4 |           be a nőt, csak férjével együtt. Neki nem kellett semmi
 5 5 |      hercegasszony és az ő embere együtt vacsoráltak: rizzsel főtt
 6 5 |        kiről a hír toldja, – hogy együtt volt hős és tudós – költő
 7 5 | kíséretével. Mindenütt Dzsafárral együtt járták be a szent helyeket,
 8 5 |         kalifa előtt gyermekeivel együtt, annak a lábait csókolva: „
 9 6 |         idehozatta magát ágyastól együtt, hogy a lelkét a szent helyen
10 6 |      kivergődhetett Edrisz béggel együtt az el-Kaskas utcára.~Nem
11 7 |          mélységbe, s azóta égnek együtt mind a ketten a Morhud mélységes
12 9 |        díszítve.~A zarándokhaddal együtt vonult ki Mekka egész népessége,
13 9 |          dohányoznak. Hanem azért együtt járják meg a búcsút az ájtatos
14 9 |       Edrisz bégnek a paripája is együtt harcol az urával; a nemes
15 10|           készített, a dallamával együtt.~A románc tárgya volt: a „
16 11|      Minden drágaságai, fegyverei együtt voltak, pénze erszényekbe
17 12|           az egész ház, csak vele együtt legyek eltemetve!~– Elveszted
18 13|          egész vasrács, vitézével együtt, alázuhanjon az udvarba.~
19 13|        még mindig a tündérgrotta.~Együtt vannak mind a négyen.~Feje
20 14|            akikkel most éjt-napot együtt töltesz túlvilági gyönyörökben,