Part

 1 2 |     hajadon leány, aki szép. Mintha topázbul volna faragva.
 2 2 |      mögül, mely úgy néz ki, mintha óriási várak düledéke volna.~
 3 3 |    állatnak a mosolygásától, mintha a párduc vicsorgatná rám
 4 5 |    hű kezet: – ez elvezet, – mintha saját kezem lenne; – úgy
 5 6 | egyedül volt kivilágítatlan, mintha jelképe volna a sötétségnek.
 6 6 |      elő a lámpások örvénye, mintha az a körben forgó fényár
 7 6 |     ha a pázsiton leterítik, mintha harmat szállt volna a fűre,
 8 10|   elvégezte a mekkai főkádi (mintha minálunk a főpolgármester
 9 10|      eltűnik a fénye,~Olyan, mintha egy halott ki volna festve. ~
10 10|     halott ki volna festve. ~Mintha egy angyal volna, akinek
11 13|      előlépni. Úgy tetszett, mintha ezer viaszgyertyát látna
12 13|    egy szablyát. Olyan volt, mintha a kardjával akarna hegedülni.~
13 13|      kezükben, s úgy tettek, mintha ők támasztanák azt a zenét,
14 13|   három hölgy elkomolyodott: mintha kettévágták volna a jókedvüket.~
15 13|    rejtve tart; úgy tesznek, mintha csak egymásnak táncolnának,
16 13|  csak egymásnak táncolnának, mintha csak egymást akarnák elbűvölni.~
17 14|  Edrisz bég arra ébredt fel, mintha egy hideg gyík vagy béka