Part

 1 2 |         helyettük ő takarta be az arcát. Adtam a kedvéért lakomákat,
 2 3 |     felháborodással takarta el az arcát az ihrám leplébe, s arra
 3 3 |    fátyollal volt letakarva, s az arcát rejtve tartá valami arany
 4 4 |          takarják be az asszonyok arcát, s el nem zárják őket, s
 5 5 |   pávatoll legyezővel hűsselte az arcát, mely folyvást takarva volt
 6 5 |  valóságos isten-mása – ki, ha az arcát fölfedte – a gyémánt sötét
 7 5 |           s elnézte az alvónak az arcát: vajon „ki” lehet ez az
 8 6 |      megdörzsölé Edrisz bégnek az arcát. S aztán elbámult, hogy
 9 6 |           fátyolát; csak éppen az arcát takaró aranylemezke maradt
10 6 |         végigsimítá az alvónak az arcát. Ettől azután az aludt mélyen,
11 10|        végigsimítsa az alvónak az arcát; hanem maga készült előbb
12 10| elárasztva csókjaival a hölgy égő arcát, ajkait, szemeit és azt
13 12|        tettél volna vele; csak az arcát ne takartad volna fel, csak
14 13|        nyelveikkel nyalogatták az arcát meg a kezeit.~Hárfapendülésekre
15 13|       látott semmit, csak Palmyra arcát, s ha attól el akart csapongni,
16 14|        félrefordítá a leánytól az arcát.~– Szép vagy, de nem szeretlek