Part

 1 2 |          értük fog menni egy nagy úr, s elviszi őket egy fejedelem
 2 2 |     kötényére esküszöm, az a nagy úr én leszek. Azt a zöld leányt
 3 3 | tartományában az igazi parancsoló úr nem a padisah, hanem a mekkai
 4 3 |           leült harmadiknak a két úr közé. Egy szerecseny rabszolga
 5 4 |       lehet belőle dobzódni. Nagy úr legyen, aki ezzel a keserűsós
 6 8 |        jelentésére, hogy egy nagy úr érkezett a palotába, Edrisz
 7 12|          az ura, ki hatalmas nagy úr, mikor hosszú időre eltávolodik
 8 13|       számot.~Ki lehet ilyen nagy úr?~S ha ilyen nagy úr, mért
 9 13|          nagy úr?~S ha ilyen nagy úr, mért nem lakik a palotájában,
10 14|         velem, hogy az a hatalmas úr, akié ez a palota, holnap
11 14|        megtudják, hogy a hatalmas úr megérkezett. Még egyszer
12 14|        palota ura (nagy, hatalmas úr) közel van: megérkezik.
13 14|        Holnap délelőtt a hatalmas úr egész kíséretével megjön,
14 14|        akar érte vívni e hatalmas úr, állok szolgálatjára, gyalog