Part

 1 2 |         Egy napon nem restellte a hatalmas bej felkeresni a Szuk-eltnin-i
 2 3 | eredményéül néhány perc múlva egy hatalmas ágyúdördülés szakítá félbe
 3 3 |    Serifnek küldött levéllel, s a hatalmas papi fejedelem eléje jött
 4 4 |           a kardját kezébe kapva, hatalmas csapásokkal kettészeli a
 5 5 |         neked a szép Gamilának, a hatalmas „Nacsir-Ed-Daula-Abu-Mohamed
 6 11|         egy elefántra. Az elefánt hatalmas állat, de azért mégsem szent
 7 11|         fogta nevettében.~– Allah hatalmas! Hát az Eldorádó a gyaurok
 8 11|        köszönném meg, mert én egy hatalmas kopjadöfést adtam annak
 9 12|       hogy a palotának az ura, ki hatalmas nagy úr, mikor hosszú időre
10 14|         tudatták velem, hogy az a hatalmas úr, akié ez a palota, holnap
11 14|           ebből megtudják, hogy a hatalmas úr megérkezett. Még egyszer
12 14|          hogy e palota ura (nagy, hatalmas úr) közel van: megérkezik.
13 14|  elmenekülésre. Holnap délelőtt a hatalmas úr egész kíséretével megjön,
14 14|          Ha meg akar érte vívni e hatalmas úr, állok szolgálatjára,